WEBVTT

00:00:00.907 --> 00:00:03.335
Es un gran privilegio para mí

00:00:03.335 --> 00:00:07.227
trabajar en una de las zonas del mundo,
de gran concentración de biodiversidad:

00:00:07.227 --> 00:00:09.928
las Islas Mascareñas en el Océano Índico.

00:00:09.928 --> 00:00:13.673
Estas islas, las Mauricio, 
Rodrigues y Reunión

00:00:13.673 --> 00:00:16.811
junto con la isla de Madagascar,

00:00:16.811 --> 00:00:18.633
están bendecidas con plantas únicas

00:00:18.633 --> 00:00:20.840
que no existen 
en ningún otro lugar del mundo.

00:00:20.840 --> 00:00:23.529
Y hoy les hablaré de cinco de ellas

00:00:23.529 --> 00:00:25.524
y de sus características particulares

00:00:25.524 --> 00:00:28.408
y del por qué estas plantas 
son tan únicas.

00:00:28.408 --> 00:00:29.968
Echen un vistazo a esta planta.

00:00:29.968 --> 00:00:33.372
La llamo benjoin 
como en la lengua vernácula,

00:00:33.372 --> 00:00:37.298
y el nombre botánico es 
Terminalia bentzoe,

00:00:37.298 --> 00:00:39.199
una subespecie bentzoe.

00:00:39.199 --> 00:00:42.507
Esta subespecie es endémica 
de la Isla Mauricio,

00:00:42.507 --> 00:00:44.318
y su característica particular

00:00:44.318 --> 00:00:46.792
es su heterofilia.

00:00:46.792 --> 00:00:48.918
¿Qué quiero decir con heterofilia?

00:00:48.918 --> 00:00:50.481
Es que la misma planta

00:00:50.481 --> 00:00:53.564
posee hojas que son 
de diferentes formas y tamaños.

00:00:53.564 --> 00:00:55.342
Ahora, estas plantas han evolucionado

00:00:55.342 --> 00:00:57.503
de forma muy diferente 
que las continentales,

00:00:57.503 --> 00:01:00.901
y dentro de sus ecosistemas específicos.

00:01:00.901 --> 00:01:03.725
A menudo, estas características 
particulares

00:01:03.725 --> 00:01:06.536
han evolucionado como 
respuesta a la amenaza

00:01:06.536 --> 00:01:08.973
que presenta la fauna local,

00:01:08.973 --> 00:01:12.593
en este caso, el apacentamiento 
de las tortugas.

00:01:12.593 --> 00:01:15.749
Se sabe que las tortugas 
tienen problemas de visión,

00:01:15.749 --> 00:01:18.235
y por ello tienden a evitar las plantas

00:01:18.235 --> 00:01:20.294
que no reconocen.

00:01:20.294 --> 00:01:23.668
Así esta lámina evolutiva 
protege la planta

00:01:23.668 --> 00:01:26.593
contra estos animales preciosos,

00:01:26.593 --> 00:01:31.651
y la protege y, por supuesto, 
garantiza su supervivencia.

00:01:31.651 --> 00:01:34.661
Ahora la pregunta que 
probablemente se estén haciendo es,

00:01:34.661 --> 00:01:37.562
¿por qué ella nos cuenta estas historias?

00:01:37.562 --> 00:01:41.248
La razón de ello es que 
tendemos a pasar por alto

00:01:41.248 --> 00:01:45.632
la diversidad y la variedad 
del mundo natural.

00:01:45.632 --> 00:01:48.525
Estos hábitats particulares son únicos

00:01:48.525 --> 00:01:52.753
y son sede de una gran 
cantidad de plantas.

00:01:52.753 --> 00:01:54.924
No nos damos cuenta de lo valiosos

00:01:54.924 --> 00:01:57.534
y preciosos que son estos recursos,

00:01:57.534 --> 00:01:59.729
y, entonces, por 
nuestra despreocupación,

00:01:59.729 --> 00:02:01.898
seguimos destruyéndolos.

00:02:01.898 --> 00:02:03.630
Todos estamos familiarizados

00:02:03.630 --> 00:02:06.825
con el impacto macro de la urbanización,

00:02:06.825 --> 00:02:10.267
el cambio climático, 
la explotación de recursos,

00:02:10.267 --> 00:02:12.440
pero cuando esa última planta

00:02:12.440 --> 00:02:14.649
—o animal para el caso—

00:02:14.649 --> 00:02:16.848
cuando este último espécimen

00:02:16.848 --> 00:02:18.959
haya desaparecido 
de la faz de la Tierra,

00:02:18.959 --> 00:02:20.355
habremos perdido

00:02:20.355 --> 00:02:24.261
todo un subconjunto de 
la biología de la Tierra,

00:02:24.261 --> 00:02:27.939
y con él, plantas importantes 
con potencial medicinal

00:02:27.939 --> 00:02:29.874
o que podría tener ingredientes

00:02:29.874 --> 00:02:31.395
aplicables a la cosmética,

00:02:31.395 --> 00:02:33.316
a la nutrición, a la farmacéutica,

00:02:33.316 --> 00:02:35.735
y a, incluso, los campos 
de la etno-veterinaria,

00:02:35.735 --> 00:02:37.478
que se perderán para siempre.

00:02:37.478 --> 00:02:39.413
Y aquí tenemos un ejemplo fundamental

00:02:39.413 --> 00:02:42.158
del dodo icónico, 
de la Isla Mauricio,

00:02:42.158 --> 00:02:46.545
y, por supuesto, sabemos que hoy 
es un símbolo de la extinción.

00:02:46.545 --> 00:02:49.245
Sabemos que las plantas desempeñan 
un papel fundamental.

00:02:49.245 --> 00:02:51.199
Bueno, en primer lugar, 
que nos alimentan

00:02:51.199 --> 00:02:53.890
y también nos dan el oxígeno 
que respiramos,

00:02:53.890 --> 00:02:56.207
pero las plantas son también la fuente

00:02:56.207 --> 00:02:59.762
de importantes ingredientes 
biológicamente activos

00:02:59.762 --> 00:03:02.964
que deberíamos estudiar atentamente,

00:03:02.964 --> 00:03:07.254
porque las sociedades humanas a 
lo largo de los milenios,

00:03:07.254 --> 00:03:10.302
han desarrollado 
un conocimiento importante,

00:03:10.302 --> 00:03:12.120
tradiciones culturales,

00:03:12.120 --> 00:03:16.416
y recursos medicinales importantes 
basados en plantas.

00:03:16.416 --> 00:03:18.401
He aquí un punto de datos:

00:03:18.401 --> 00:03:22.563
El 1,4 % de toda 
la superficie de la Tierra

00:03:22.563 --> 00:03:26.467
es el hogar del 40 % 
de las especies de plantas superiores,

00:03:26.467 --> 00:03:29.155
el 35 % de las especies de vertebrados,

00:03:29.155 --> 00:03:31.698
y este 1,4 %

00:03:31.698 --> 00:03:36.366
representa las 25 zonas del mundo,
de gran concentración de biodiversidad.

00:03:36.366 --> 00:03:39.524
Y este 1,4 % de toda 
la superficie de la Tierra

00:03:39.524 --> 00:03:42.406
ya proporciona el 35 %

00:03:42.406 --> 00:03:44.240
de los servicios de los ecosistemas

00:03:44.240 --> 00:03:46.918
de los que dependen 
personas vulnerables.

00:03:46.918 --> 00:03:48.266
Y como se puede ver,

00:03:48.266 --> 00:03:49.679
la isla de Mauricio

00:03:49.679 --> 00:03:51.762
donde trabajo y donde vivo,

00:03:51.762 --> 00:03:54.467
es un zona de 
gran concentración de biodiversidad,

00:03:54.467 --> 00:03:56.681
y yo estudio plantas únicas

00:03:56.681 --> 00:04:00.343
de la isla 
por sus aplicaciones biomédicas.

00:04:00.343 --> 00:04:01.680
Ahora, retornamos de nuevo

00:04:01.680 --> 00:04:03.520
a la primera planta que mostré,

00:04:03.520 --> 00:04:06.547
aquella por supuesto, 
con hojas de formas

00:04:06.547 --> 00:04:09.403
y tamaños diferentes, 
la terminalia bentzoe,

00:04:09.403 --> 00:04:11.070
una subespecies bentzoe,

00:04:11.070 --> 00:04:13.665
una planta que solo existe 
en la Isla Mauricio.

00:04:13.665 --> 00:04:15.110
Ahora, la gente del lugar,

00:04:15.110 --> 00:04:17.336
usa una cocción de las hojas

00:04:17.336 --> 00:04:19.867
contra enfermedades infecciosas.

00:04:19.867 --> 00:04:22.319
Ahora nuestro trabajo 
consiste en

00:04:22.319 --> 00:04:25.728
la validación científica 
de esta información tradicional,

00:04:25.728 --> 00:04:27.800
que ha mostrado precisamente

00:04:27.800 --> 00:04:32.129
la actividad del extracto de hoja, 
una potente actividad,

00:04:32.129 --> 00:04:34.351
contra una amplia gama de bacterias

00:04:34.351 --> 00:04:37.427
que podrían ser patógenos 
para los humanos.

00:04:37.427 --> 00:04:39.868
¿Podría, entonces, esta planta 
ser la respuesta

00:04:39.868 --> 00:04:42.489
a la resistencia a los antibióticos?

00:04:42.489 --> 00:04:45.266
Se ha demostrado que la 
resistencia a los antibióticos es

00:04:45.266 --> 00:04:47.560
un gran reto a nivel mundial.

00:04:47.560 --> 00:04:50.423
Pero mientras no podamos estar seguros, 
una cosa está clara,

00:04:50.423 --> 00:04:52.972
no queremos que esta planta desaparezca.

00:04:52.972 --> 00:04:55.616
Pero la dura realidad es que

00:04:55.616 --> 00:04:57.600
esta planta en particular está, 
de hecho,

00:04:57.600 --> 00:04:59.470
considerada ser vulnerable

00:04:59.470 --> 00:05:01.630
en su hábitat natural.

00:05:01.630 --> 00:05:03.778
Esto me lleva a otro ejemplo.

00:05:03.778 --> 00:05:07.568
Este arbusto aquí se llama 
Baume de l'ile placa

00:05:07.568 --> 00:05:09.290
en la lengua vernácula.

00:05:09.290 --> 00:05:11.945
El nombre botánico es 
psiadia arguta.

00:05:11.945 --> 00:05:13.836
Es una planta rara,

00:05:13.836 --> 00:05:16.548
endémica de la Isla Mauricio.

00:05:16.548 --> 00:05:17.989
Solía crecer en el continente,

00:05:17.989 --> 00:05:20.719
pero debido a las puras presiones 
de la urbanización

00:05:20.719 --> 00:05:22.552
fue expulsada de la parte continental,

00:05:22.552 --> 00:05:24.193
y hemos podido recuperarla

00:05:24.193 --> 00:05:25.669
de su casi extinción

00:05:25.669 --> 00:05:27.736
mediante el desarrollo 
de plantas in vitro

00:05:27.736 --> 00:05:29.584
que ahora crecen en la naturaleza.

00:05:29.584 --> 00:05:31.780
Tengo que señalar algo de inmediato

00:05:31.780 --> 00:05:34.657
y es que no todas las plantas

00:05:34.657 --> 00:05:37.573
se pueden desarrollar in vitro.

00:05:37.573 --> 00:05:41.396
Mientras que los humanos somos felices 
en nuestra zona de confort,

00:05:41.396 --> 00:05:43.632
estas plantas también necesitan

00:05:43.632 --> 00:05:46.366
que su ecosistema sea preservado,

00:05:46.366 --> 00:05:48.199
ya que plantas endémicas no reaccionan

00:05:48.199 --> 00:05:51.518
no reaccionan a los cambios 
muy severos en su ecosistema,

00:05:51.518 --> 00:05:53.619
y, sin embargo, sabemos 
cuáles son los retos

00:05:53.619 --> 00:05:55.487
que el cambio climático, por ejemplo,

00:05:55.487 --> 00:05:56.910
presenta para estas plantas.

00:05:56.910 --> 00:05:59.438
Ahora, la gente del lugar 
utiliza de nuevo las hojas

00:05:59.438 --> 00:06:01.192
en la medicina tradicional

00:06:01.192 --> 00:06:03.872
contra los problemas respiratorios.

00:06:03.872 --> 00:06:05.961
Nuestro trabajo de laboratorio preliminar

00:06:05.961 --> 00:06:08.990
sobre el extracto de la hoja 
ha demostrado

00:06:08.990 --> 00:06:11.822
que precisamente 
estas hojas contienen ingredientes

00:06:11.822 --> 00:06:14.917
muy cercanos, 
en términos de estructuras,

00:06:14.917 --> 00:06:17.283
estructuras químicas, 
a los medicamentos

00:06:17.283 --> 00:06:18.802
que se venden en la farmacia

00:06:18.802 --> 00:06:20.777
contra el asma.

00:06:20.777 --> 00:06:22.687
Entonces, quién sabe

00:06:22.687 --> 00:06:24.773
cómo la humanidad se beneficiará

00:06:24.773 --> 00:06:30.191
cuando esta planta decida 
revelar todos sus secretos.

00:06:30.191 --> 00:06:32.682
Yo procedo del mundo en desarrollo

00:06:32.682 --> 00:06:35.485
en el que siempre 
se nos desafía con este tema

00:06:35.485 --> 00:06:37.879
de la explosión demográfica.

00:06:37.879 --> 00:06:40.693
África es el continente que 
es cada vez más joven,

00:06:40.693 --> 00:06:44.396
y cada vez que se habla 
de la explosión demográfica,

00:06:44.396 --> 00:06:46.901
se habla de la cuestión 
de la seguridad alimentaria

00:06:46.901 --> 00:06:49.581
como si fuera la otro cara 
de la misma moneda.

00:06:49.581 --> 00:06:51.825
Ahora esta planta aquí, 
el baobab,

00:06:51.825 --> 00:06:53.421
podría ser parte de la respuesta.

00:06:53.421 --> 00:06:56.566
Es una planta alimentaria 
despreciada, infrautilizada.

00:06:56.566 --> 00:06:59.059
Define el paisaje de África Occidental,

00:06:59.059 --> 00:07:01.605
donde se conoce 
como el árbol de la vida,

00:07:01.605 --> 00:07:04.103
y más tarde diré por qué

00:07:04.103 --> 00:07:07.214
los africanos consideran 
que es el árbol de la vida.

00:07:07.214 --> 00:07:09.132
Ahora, curiosamente, 
hay muchas leyendas

00:07:09.132 --> 00:07:11.240
que asociadas a esta planta.

00:07:11.240 --> 00:07:13.012
Debido a su gran tamaño,

00:07:13.012 --> 00:07:15.854
estaba destinada a gobernar 
sobre las plantas inferiores,

00:07:15.854 --> 00:07:17.872
así que a Dios no le gustó
esta arrogancia,

00:07:17.872 --> 00:07:20.660
la desarraigó plantó al revés,

00:07:20.660 --> 00:07:23.182
por eso su forma particular.

00:07:23.182 --> 00:07:25.690
Y si nos fijamos en este árbol nuevo

00:07:25.690 --> 00:07:27.852
dentro del contexto africano,

00:07:27.852 --> 00:07:31.517
en África occidental, se conoce 
como el árbol de la palabra,

00:07:31.517 --> 00:07:34.587
porque desempeña 
grandes funciones sociales.

00:07:34.587 --> 00:07:36.826
Bien, si tienen 
un problema en la comunidad,

00:07:36.826 --> 00:07:38.544
reunidos bajo el árbol de la palabra

00:07:38.544 --> 00:07:40.523
con los jefes o los miembros de una tribu

00:07:40.523 --> 00:07:42.885
sería sinónimo de intentar 
encontrar una solución

00:07:42.885 --> 00:07:44.383
a este problema en particular,

00:07:44.383 --> 00:07:47.070
y también para reforzar 
la confianza y el respeto

00:07:47.070 --> 00:07:49.591
entre los miembros de la comunidad.

00:07:49.591 --> 00:07:51.987
Desde el punto de vista científico,

00:07:51.987 --> 00:07:54.682
hay ocho especies de baobabs en el mundo.

00:07:54.682 --> 00:07:56.664
Hay uno de África,

00:07:56.664 --> 00:07:58.333
uno de Australia,

00:07:58.333 --> 00:08:01.080
y seis son endémicas

00:08:01.080 --> 00:08:02.727
a la isla de Madagascar.

00:08:02.727 --> 00:08:04.359
El que yo les he mostrado

00:08:04.359 --> 00:08:05.949
es uno de África,

00:08:05.949 --> 00:08:07.870
Adansonia digitata.

00:08:07.870 --> 00:08:10.190
La flor, esta hermosa flor blanca,

00:08:10.190 --> 00:08:12.807
se abre por la noche, 
y es polinizada por murciélagos,

00:08:12.807 --> 00:08:14.913
y da lugar a la fruta

00:08:14.913 --> 00:08:16.465
que es curiosamente conocida

00:08:16.465 --> 00:08:18.200
como pan de mono.

00:08:18.200 --> 00:08:19.693
Los monos no son estúpidos.

00:08:19.693 --> 00:08:21.426
Saben lo que es bueno para ellos.

00:08:21.426 --> 00:08:24.227
Ahora, si se abre el fruto del baobab,

00:08:24.227 --> 00:08:26.820
verá una, pulpa harinosa de color blanco,

00:08:26.820 --> 00:08:28.917
que es muy rica en nutrientes

00:08:28.917 --> 00:08:31.291
y tiene proteína,

00:08:31.291 --> 00:08:35.409
más proteína que la leche humana.

00:08:35.409 --> 00:08:37.197
Sí, han oído bien:

00:08:37.197 --> 00:08:40.605
más proteína que la leche humana.

00:08:40.605 --> 00:08:42.495
Y esta es una de las razones por las

00:08:42.495 --> 00:08:44.437
las empresas de nutrición de este mundo,

00:08:44.437 --> 00:08:46.702
que están buscando 
esta fruta para proporcionar

00:08:46.702 --> 00:08:49.289
lo que conocemos como 
alimentos reforzados.

00:08:49.289 --> 00:08:53.170
Las semillas dan un aceite, 
un aceite muy estable

00:08:53.170 --> 00:08:56.240
muy buscado por la industria cosmética

00:08:56.240 --> 00:08:59.502
para producir lociones corporales, 
por ejemplo.

00:08:59.502 --> 00:09:01.131
Y si nos fijamos en el tronco,

00:09:01.131 --> 00:09:04.734
el tronco, por supuesto, 
un guardián del agua,

00:09:04.734 --> 00:09:06.988
que a menudo la recoge 
un viajero sediento,

00:09:06.988 --> 00:09:09.386
y las hojas se utilizan 
en la medicina tradicional

00:09:09.386 --> 00:09:11.168
contra las enfermedades infecciosas.

00:09:11.168 --> 00:09:13.744
Se puede ver ahora 
por qué los africanos lo consideran

00:09:13.744 --> 00:09:15.544
ser el árbol de la vida.

00:09:15.544 --> 00:09:17.209
Es una planta completa,

00:09:17.209 --> 00:09:19.751
y de hecho, 
en el gran tamaño de estos árboles

00:09:19.751 --> 00:09:21.854
se esconde un enorme potencial,

00:09:21.854 --> 00:09:25.296
no solo para la industria farmacéutica, 
la alimenticia y la cosmética.

00:09:25.296 --> 00:09:27.302
Lo que les he mostrado aquí

00:09:27.302 --> 00:09:29.532
es solo la especie de África,

00:09:29.532 --> 00:09:31.416
Adansonia digitata.

00:09:31.416 --> 00:09:34.080
Tenemos seis especies 
aún en Madagascar,

00:09:34.080 --> 00:09:37.564
y aún no sabemos 
cuál es el potencial de esta planta,

00:09:37.564 --> 00:09:40.030
pero una cosa que sabemos 
es que la flora

00:09:40.030 --> 00:09:42.592
se considera en peligro de extinción.

00:09:42.592 --> 00:09:45.796
Dejen que les lleve a África de nuevo,

00:09:45.796 --> 00:09:48.300
y presentarles una de mis favoritas,

00:09:48.300 --> 00:09:50.130
la planta de la resurrección.

00:09:50.130 --> 00:09:51.477
Ahora aquí verán

00:09:51.477 --> 00:09:53.395
que incluso Jesús tiene competencia.

00:09:53.395 --> 00:09:54.998
(Risas)

00:09:54.998 --> 00:09:57.991
Ahora, esta planta ha desarrollado aquí

00:09:57.991 --> 00:10:00.970
notable tolerancia a la sequía,

00:10:00.970 --> 00:10:03.068
lo que le permite soportar

00:10:03.068 --> 00:10:07.313
hasta el 98 % de deshidratación 
durante un año

00:10:07.313 --> 00:10:09.417
sin daño,

00:10:09.417 --> 00:10:13.567
y, sin embargo, 
puede regenerarse casi completamente

00:10:13.567 --> 00:10:17.647
durante la noche, 
en 24 horas y florece.

00:10:17.647 --> 00:10:19.880
Ahora, nosotros, los seres humanos,

00:10:19.880 --> 00:10:23.106
estamos siempre buscando 
el elixir de la juventud.

00:10:23.106 --> 00:10:24.940
No queremos a envejecer, 
y con razón.

00:10:24.940 --> 00:10:28.179
¿Por qué deberíamos hacerlo, 
si uno se lo puede permitir?

00:10:28.179 --> 00:10:30.362
Y esto le da una indicación

00:10:30.362 --> 00:10:33.164
de cómo la planta era antes.

00:10:33.164 --> 00:10:36.020
Ahora, si uno es un jardinero inexperto,

00:10:36.020 --> 00:10:38.052
lo primero que hará al ver el jardín

00:10:38.052 --> 00:10:40.776
es arrancar esta planta, 
porque está muerta.

00:10:40.776 --> 00:10:45.578
Pero si se riega, 
esto es lo que sucede.

00:10:45.578 --> 00:10:47.754
Absolutamente increíble.

00:10:47.754 --> 00:10:50.250
Si nos fijamos 
en nuestro proceso de envejecimiento,

00:10:50.256 --> 00:10:52.700
este proceso 
es de hecho la pérdida de agua

00:10:52.700 --> 00:10:55.527
de la epidermis superior, 
formando arrugas

00:10:55.527 --> 00:10:57.441
como lo sabemos, 
sobre todo las mujeres,

00:10:57.441 --> 00:10:59.282
somos muy conscientes de esto.

00:10:59.282 --> 00:11:03.963
Y esta planta, de hecho, 
tienen los químicos cosméticos,

00:11:03.963 --> 00:11:05.953
ingredientes muy importantes

00:11:05.953 --> 00:11:08.720
que son, en realidad, 
la búsqueda de formas

00:11:08.720 --> 00:11:11.110
para ralentizar 
el proceso de envejecimiento

00:11:11.110 --> 00:11:13.490
y, al mismo tiempo, 
reforzar las células

00:11:13.490 --> 00:11:17.777
contra el ataque 
de las toxinas ambientales.

00:11:17.777 --> 00:11:20.414
Y hasta aquí estos cuatro ejemplos

00:11:20.414 --> 00:11:23.321
Yo solo les he dado

00:11:23.321 --> 00:11:26.755
tan solo un recordatorio muy pequeño

00:11:26.755 --> 00:11:30.492
en cuanto a cómo nuestra salud

00:11:30.492 --> 00:11:33.996
y nuestra supervivencia 
están estrechamente vinculadas

00:11:33.996 --> 00:11:36.808
para la salud y 
la capacidad de recuperación

00:11:36.808 --> 00:11:38.653
de nuestro ecosistema,

00:11:38.653 --> 00:11:40.587
y por qué debemos 
tener mucho cuidado

00:11:40.587 --> 00:11:43.288
sobre la preservación de la biodiversidad.

00:11:43.288 --> 00:11:46.490
Cada vez que un bosque se tala,

00:11:46.490 --> 00:11:50.110
cada vez que un pantano se llena,

00:11:50.110 --> 00:11:53.860
es un laboratorio potencial que desaparece

00:11:53.860 --> 00:11:56.168
y que nunca, nunca recuperaremos.

00:11:56.168 --> 00:11:57.735
Y sé de lo que estoy hablando,

00:11:57.735 --> 00:12:01.067
al venir de Mauricio donde falta el dodo.

00:12:01.067 --> 00:12:05.425
Permítanme terminar 
con un último ejemplo.

00:12:05.425 --> 00:12:09.240
Los problemas de conservación 
están normalmente guiados

00:12:09.240 --> 00:12:12.208
hacia plantas raras, endémicas,

00:12:12.208 --> 00:12:14.750
pero lo que llamamos plantas exóticas,

00:12:14.750 --> 00:12:18.227
es decir, las que crecen en muchos 
hábitats diferentes en todo el mundo,

00:12:18.227 --> 00:12:20.633
también deben tenerse en cuenta.

00:12:20.633 --> 00:12:23.772
¿Saben por qué? 
Debido a que el entorno juega

00:12:23.772 --> 00:12:25.527
un papel muy importante

00:12:25.527 --> 00:12:28.186
en la modificación de 
la composición de esa planta.

00:12:28.186 --> 00:12:30.817
Así que echemos un vistazo 
a esta planta aquí,

00:12:30.817 --> 00:12:33.300
centella asiatica. 
Es una mala hierba.

00:12:33.300 --> 00:12:35.448
Nosotros la llamamos una mala hierba.

00:12:35.448 --> 00:12:38.324
Ahora, la centella asiática 
crece en todo el mundo

00:12:38.324 --> 00:12:41.106
en muchos hábitats diferentes , 
en África, en Asia,

00:12:41.106 --> 00:12:43.125
y esta planta ha sido un instrumento

00:12:43.125 --> 00:12:45.892
en el suministro de una solución 
a esa terrible enfermedad

00:12:45.892 --> 00:12:50.338
llamada lepra en Madagascar 
en la década de 1940.

00:12:50.338 --> 00:12:53.868
Ahora, mientras que centella 
crece en todo el mundo,

00:12:53.868 --> 00:12:57.159
en África, en Asia, 
la mejor calidad de centella

00:12:57.159 --> 00:12:59.503
proviene de Madagascar,

00:12:59.503 --> 00:13:03.688
porque esa centella 
contiene los tres ingredientes vitales

00:13:03.688 --> 00:13:05.914
buscados por la industria farmacéutica

00:13:05.914 --> 00:13:08.548
y las empresas de cosméticos.

00:13:08.548 --> 00:13:11.300
Y las empresas de cosméticos 
ya la están utilizando

00:13:11.300 --> 00:13:13.879
para hacer la crema regenerativa.

00:13:13.879 --> 00:13:16.668
Existe un antiguo dicho

00:13:16.668 --> 00:13:20.212
de que para cada enfermedad 
conocida por la humanidad,

00:13:20.212 --> 00:13:22.394
hay una planta para curarla.

00:13:22.394 --> 00:13:24.622
Puede que no crean 
en los dichos antiguos.

00:13:24.622 --> 00:13:26.258
Pueden pensar que están desfasados

00:13:26.258 --> 00:13:29.133
ahora que nuestra ciencia y 
tecnología son tan poderosas.

00:13:29.133 --> 00:13:31.169
Así que pueden ver la centella

00:13:31.169 --> 00:13:34.374
como una maleza humilde e insignificante,

00:13:34.374 --> 00:13:37.700
que, si se destruye, 
no se echará en falta.

00:13:37.700 --> 00:13:40.135
Pero ya saben, no existe eso 
de una mala hierba.

00:13:40.135 --> 00:13:41.889
Es una planta.

00:13:41.889 --> 00:13:44.768
Es un laboratorio biológico vivo

00:13:44.768 --> 00:13:46.669
que bien puede tener respuestas

00:13:46.669 --> 00:13:48.627
a la pregunta que podamos tener,

00:13:48.627 --> 00:13:50.517
pero tenemos que garantizar

00:13:50.517 --> 00:13:53.250
que tengan el derecho a vivir.

00:13:53.250 --> 00:13:55.128
Gracias.

00:13:55.128 --> 00:13:59.128
(Aplausos)