1
00:00:17,195 --> 00:00:20,166
Você pensa que hoje em dia
não dá para se perder.

2
00:00:21,433 --> 00:00:22,769
Mas dá.

3
00:01:02,367 --> 00:01:04,132
Perdi...

4
00:01:11,871 --> 00:01:13,679
Perdi meu rumo.

5
00:01:20,478 --> 00:01:22,967
Os campos parecem todos iguais.

6
00:01:56,514 --> 00:01:58,010
Caracol...

7
00:02:08,120 --> 00:02:10,264
pode me dizer o que é isso tudo?

8
00:02:14,025 --> 00:02:16,592
Quer que eu mostre
o caminho para fora daqui?

9
00:02:29,705 --> 00:02:31,783
Não está com medo, está?

10
00:02:43,331 --> 00:02:44,923
Aonde você vai?

11
00:02:48,843 --> 00:02:51,076
Estou indo para casa, querido.

12
00:03:58,030 --> 00:04:00,669
Por que as coisas
sempre têm que mudar?

13
00:04:11,956 --> 00:04:14,211
Não quero ficar sozinho outra vez.

14
00:04:40,601 --> 00:04:44,650
Ah, caracol...
este lugar é horrível.

15
00:04:50,955 --> 00:04:52,716
Não tenha medo.

16
00:05:04,158 --> 00:05:06,439
Não sei o que devo fazer.

17
00:05:17,174 --> 00:05:18,917
Tenha coragem, pequenino.

18
00:05:21,094 --> 00:05:22,438
Tenha coragem.

19
00:06:35,647 --> 00:06:39,186
Durma, pequenino.
Durma.

20
00:06:43,033 --> 00:06:44,690
E, quando acordar...

21
00:06:47,369 --> 00:06:49,689
posso não estar mais aqui.

22
00:07:00,408 --> 00:07:01,872
Durma.

23
00:08:12,712 --> 00:08:14,311
Olhe em volta.

24
00:08:23,168 --> 00:08:25,463
Você vai encontrar
o seu próprio caminho para casa.