[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ormanın kenarındaki harabe barakalarında,
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,bir karı ile koca çaresizlik içindeydi.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Kadın 13. çocuklarını henüz doğurmuştu
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,ve büyüyen ailedeki\Nyemek ve para hızla tükeniyordu.
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Baba, sorunları üzerine\Ndüşünmek için ormana doğru yürüdü.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ağaçların yanında gezinerek\Nsaatler harcadıktan sonra,
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,belirsiz iki silüetle karşılaştı.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,İlk figür, papaz gibi göründü,
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ikincisi ise şeytana benziyordu.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,İkisi de adamın yükünü hafifletmeyi
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:54.19,Default,,0000,0000,0000,,ve adamın yeni doğan çocuğuna\Nvaftiz baba olmayı önerdiler.
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Fakat adam onların teklifini reddetti -
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,insan hayatı hakkında yargıya varan\Nbu kişilere oğlunu emanet edemezdi.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Darmadağınık ağaçların daha derinine\Ndoğru gitmeye cesaret etti.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ormanlığın en karanlık yerinde,\Nüçüncü figürü ayırt etti.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Çukur gözlü figür, zoraki gülümseyerek\Nsıska yüzüyle ona dik dik baktı.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,O figür, ölümün ta kendisiydi,
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,vaftiz baba olarak\Nhizmet vermeye gelmişti.
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğu reşit olduğunda,\Nmutluluk ve refah getirmesi için
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,ona geri getireceğine söz verdi.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Baba - bütün insanların ölümün nazarında\Neşit olduğunu bilerek -
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,teklifi kabul etti.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar sonra, çocuk hırslı\Nbir adam olduğunda,
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,onun iskeletsel vaftiz babası\Nsöz verdiği ziyareti gerçekleştirdi.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Boğumlu elinde,\Nbütün insan hastalıklarının
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,iksirinin olduğu bir şişe tutuyordu.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm bu şişeyi\Nvaftiz oğlu için getirmişti,
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,onu başarılı bir doktor\Nyapacağının sözünü veriyordu.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Fakat güçlü iksir,\Nçok sıkı kurallarla birlikte gelmişti.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Eğer vaftiz oğlu\Nhasta bir insanla karşılaşırsa
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,ve ölüm onların yatağının\Nüzerinde geziniyorsa
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,doktor, panzehirin dumanının
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,sadece hafif esintisiyle\Nonları iyileştirebilecekti.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ölüm yatağın ayağında duruyorsa
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,hastanın hayatını çoktan almış olacaktı
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ve doktor onlar için\Nhiçbir şey yapamayacaktı.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Zaman içinde, doktorun tesirli iksiri\Nve esrarengiz içgüdüleri
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,memleket genelinde bilinir hale geldi.
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamının ilk yıllarındaki zorluklardan\Nkurtularak zengin ve ünlü oldu.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Kral hastalandığında,\Nkendisini tedavi etmesi için
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ünlü doktorun gelmesini emretti.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Doktor, becerilerini gururla\Ngöstermek için saraya daldı.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kralın odasına girdiğinde,
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Ölümün, yatağın ayağına yerleşmiş\Nolduğunu görünce dehşete düştü.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Doktor, vaftiz babasını aldatmak\Nanlamına da gelse
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,kralı kurtarma şerefini ümitsizce istedi.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, yatağın etrafında hızlıca döndü\Nve Ölümün bulunduğu yeri tersine çevirdi,
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,bu durum, doktorun iksiri vermesine\Nolanak tanıyordu.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm çok öfkeliydi.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Kibirli olan vaftiz oğlunu uyardı\Nve eğer ölümü bir kez daha aldatırsa
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,bunu hayatıyla ödeyecekti.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm ve doktor\Nseyahatlerine devam ettiler.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Bir süre sonra, kralın elçileri\Ndoktoru almak için bir kez daha geldiler.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Prenses ağır hastaydı
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,ve kral, prensesi her kim iyileştirirse\No kişiye servet vaat etmeye söz vermişti.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Doktor, prensesin odasına\Ngözlerinde parlayan altın ile yaklaştı.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Fakat uyuyan prensesi görünce,\Nbütün açgözlülüğü azaldı.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Prensesin zarafetine öylesine vuruldu ki
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ölümün onun ayağının altında\Npusuda beklediğini fark edemedi.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Prensesi hızlıca iyileştirdi
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,fakat prenses teşekkürlerini bile\Ndile getiremeden
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm, sevdalı vaftiz oğlunu\Nsürükleyerek oradan uzaklaştırdı.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Saray birdenbire gözden kayboldu.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Doktor kendini muazzam bir mağarada buldu
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,mağarada, her biri\Nhayatın süresini simgeleyen
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,sıralı haldeki sayısız mum titriyordu.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ölümlülüğe hükmeden vaftiz oğlunun\Nahmakça teşebbüsünün cezası olarak,
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm, onun mumunu fitiline kadar kesti.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Gittikçe azalan mumunu gören doktor,
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,hastalarının gözlerinde bir an için\Ngördüğü korkuyu hissetti.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ölmek üzere olan ışığını yeni bir muma\Naktarması için ölüme ümitsizce yalvardı.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Vaftiz babası, bu talep üzerine düşündü\Nfakat doktorun ihaneti çok büyüktü.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Zayıf tutuşunu gevşetti\Nve vaftiz oğlunun mumu yere düştü.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm hareketsiz kaldı,
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,onun esrarengiz yüzü,\Ndikkatini püsküren aleve çevirdi
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,ta ki doktordan geriye\Nbir tutam duman kalana dek.