[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Soy Najib...
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Este video es de un jeque
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que dice que la Tierra no gira.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque si girara,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,y un avión quisiera ir de Sharjah (EAU)\Na China;
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,si ese avión se parara en el aire,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,China vendría hacia el avión.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Veamos el video:
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"La Tierra es fija, no gira."
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,"Usemos la lógica, por favor:"
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos al aeropuerto de Sharjah,"
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"queremos viajar a China,"
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,"en avión,"
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"¿Verdad? Atentos:"
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"esta es la tierra, si decis que gira,"
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"si despegamos de Sharjah,"
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"en un vuelo internacional a China,"
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"la Tierra está girando, ¿verdad?"
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,"si el avión se quedara parado\Nen el aire,"
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"¿no vendría China hacia el avión?"
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"¿Si o no?"
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"¿Vendría China o no vendría?"
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ahora si la Tierra girara así,"
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,"haga lo que haga el avión para\Nalcanzar China, no lo conseguirá,"
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,"porque China se mueve, pero tú también."
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo vas a llegar a China, entónces?"
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,El víedo es más largo,
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,y contiene más argumentos,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,mezclando ciencia con textos religiosos,
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,y ese es otro tema.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero en este vídeo,
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,quería destacar esta parte concretamente,
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,y de paso, tengo que felicitar\Nal jeque por su metodología.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,El jeque aquí utiliza la\Nobservación de la naturaleza,
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,para sacar conclusiones generales\Nsobre la naturaleza,
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,y este es el fundamento de\Nlas ciencias naturales.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,La idea que pone el jeque aquí\Nremonta al científico griego Aristóteles,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que vivió en el siglo cuarto AC,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,y fue uno de los científicos\Nmás influyentes de su época.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sus conocimientos\Nllegaron a Oriente Medio,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,y es normal encontrar sus ideas en\Nlos libros Islámicos de la edad media,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ideas en las que, probalemente,\Nse basó nuestro jeque.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Aristóteles dijo que era imposible\Nque la Tierra se moviera,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Porqué?
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque si se moviera,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,y lanzáramos una flecha hacia arriba,\Nde forma vertical,
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,al caer, no volvería al mismo sitio,\Nya que la Tierra se ha movido.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,La idea parece razonable,
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nada que reprochar a Aristóteles,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ni a los antiguos eruditos musulmanes,
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ni tampoco a este jeque\Npor pensar de esa manera.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero la pregunta importante es:
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Se corresponde esta idea con\Nla realidad de la naturaleza?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Las ideas de Aristóteles fueron aceptadas\Ndurante siglos,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.44,Default,,0000,0000,0000,,y el primero que intentó desafiarlas,\No verificarlas,
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,fue Galileo.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Galileo vivió en el siglo 17, en Italia.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Explicó el error de Aristóteles en un\Nlibro, ya a finales de su vida.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,El libró fue toda una revolución\Nen las ciencias naturales. Se llamó:
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Discursos y demostraciones matemáticas\Nen torno a dos nuevas ciencias"
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,O simplemente: " Dos ciencias nuevas".
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,En el libro, Galileo describe\Nel experimento siguiente:
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Si montamos en un barco,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,y subimos hasta la cima del mástil,
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,y dejamos caer una piedra,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,si Aristóteles tiene razón,
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,la piedra no caería verticalmente\Na los pies del mástil,
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sino que se quedaría atrás, lejos del\Nbarco y del mástil.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a comprobarlo por nuestra cuenta.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día tenemos una nave que viaja\Nmucho más rápido que aquel barco italiano.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,La nave se llama:
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,¡El coche!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estoy viajando por una autopista\Na 120 km/h,
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:15.97,Default,,0000,0000,0000,,si Aristóteles está en lo cierto,
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,y lanzo esta piedra\Nhacia el techo del coche,
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,al caer, la parte trasera del\Ncoche alcanzaría la piedra,
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,y la piedra caería en el asiento de atrás\No atravesaría la luna trasera.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Veamos!
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,La piedra cae verticalmente\Ndentro del coche,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que demuestra el error\Nde Aristóteles.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Galileo demostró esto en su libro\Ncon el concepto del sistema de referencia.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,La referencia es donde nos\Nsituamos para estudiar un fenómeno.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,En el sistema de referencia del coche,
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,esta piedra es estática,
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,y su velocidad es cero,
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,mientras la tierra y los árboles se mueven\Na 120 km/h en sentido opuesto.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, para el árbol:
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,el coche y la piedra se mueven a 120 km/h.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Si mi coche fuera descapotable,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,y lanzara esta piedra hacia el cielo,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,ese movimiento, según el sistema de\Nreferencia del coche, sería vertical,
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mientras para el árbol,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,la piedra tendría inicialmente un \Nmovimiento horizontal a 120 kn/h,
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,y al lanzarla al cielo, tendría, además,\Nun movimiento vertical,
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ese movimiento se parece\Nal de un proyectil,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,primero sube y, después, alcanza el coche.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,El error de Aristóteles fue:
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,no fijar un sistema de referencia para\Nestudiar el movimiento.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando conocemos el punto de referencia,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,todo queda aclarado.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,El avión de nuestro jeque es como\Nuna mariposa,
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,que viaja desde el asiento delantero,
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hacia atrás.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En el sistema de referencia del coche,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,el asiento trasero...
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,no se mueve,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,y no "viene" hacia la mariposa.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,En el sistema de referencia del árbol,
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,la mariposa ya viaja a 120 km/h,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,y su velocidad disminuye conforme\Nviaja hacia el asiento de atrás.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto es válido mientras el coche\Nviaja a una velocidad constante,
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En este caso, el sistema de referencia\Ndel coche es un sistema galileano.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Si la velocidad del coche\Ncambia bruscamente,
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo en un frenazo,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,ya no será un sistema galileano,
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,y la mariposa chocará\Ncontra el parabrisas.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Si la Tierra frenara de la misma manera,
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,el científico Neil deGrasse Tyson\Nexplica en este vídeo lo que pasaría.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Y os aseguro que no sería nada agradable.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi conclusión de esta historia,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,es que nuestra intuición\Nnos puede inducir a error,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,como le pasó a Aristóteles.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,La intuición a veces funciona, \Ny a veces, no.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,La única manera de resolverlo es\Nmediante el experimento,
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,como hizo Galileo.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Si el experimento no concuerda con\Nnuestra idea inicial,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que estar dispuestos\Na cambiar nuestra opinión.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Este es el método científico.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Y es este método científico,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,el que permite el cambio de opinión\Ncomo uno de sus principios,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,y que los antiguos filósofos y eruditos \Nárabes afinaron y precisaron,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,el que, más tarde, llevaría a Europa\Na una revolución científica,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que todavía, a día de hoy, el mundo vive.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Esto es todo.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Felices experimentos!
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Adios!