0:00:11.197,0:00:13.443
Quand j'étais enfant,

0:00:14.272,0:00:18.301
j'adorais Star Wars[br]et une des raisons pour cela

0:00:19.295,0:00:23.218
était qu'il s'agissait[br]moins d'avoir du génie

0:00:23.610,0:00:27.438
que de comprendre à un niveau supérieur[br]comment l'utiliser.

0:00:27.638,0:00:30.666
Je pense que c'est parce[br]que ces personnages m'ont appris

0:00:30.781,0:00:33.051
que c'était ça, l'important dans la vie.

0:00:33.726,0:00:35.374
Dans les personnages de Star Wars,

0:00:35.862,0:00:38.462
il y a Dark Vador.

0:00:38.650,0:00:41.329
C'est un génie parmi les génies.

0:00:41.886,0:00:44.614
Tout le monde pensait[br]qu'il allait changer le monde

0:00:44.614,0:00:48.242
mais il ne s'aperçoit pas de l'amour[br]qui coule et emplit son âme

0:00:48.534,0:00:50.244
et il bascule dans le côté obscur.

0:00:50.597,0:00:55.028
D'un autre côté, son fils, Luke Skywalker,

0:00:55.273,0:00:56.923
a moins de talent que son père.

0:00:57.338,0:01:01.426
Mais il comprend comment utiliser[br]ses dons avec justesse

0:01:01.736,0:01:05.374
et il finit par vaincre Dark Vador.

0:01:05.604,0:01:08.225
Donc, que nous dit ce film[br]fondamentalement ?

0:01:09.005,0:01:10.881
Selon moi,

0:01:11.341,0:01:15.772
ce n'est pas avoir du talent[br]qui est important,

0:01:16.202,0:01:21.087
c'est la compréhension fine[br]de comment utiliser ce talent

0:01:21.087,0:01:24.485
pour que notre vie[br]apporte quelque chose à l'humanité.

0:01:24.485,0:01:26.661
Ce qui a fait la vraie[br]différence toutefois,

0:01:26.661,0:01:32.080
c'est la prise de conscience de l'amour[br]et des sentiments qui nous nourrissent.

0:01:32.992,0:01:34.212
Un jour,

0:01:34.662,0:01:39.193
j'ai posé l'hypothèse qu'il existe[br]trois types de talents.

0:01:39.343,0:01:43.918
J'en ai fait un livre[br]qui a rencontré du succès.

0:01:44.381,0:01:45.651
Donc les talents,

0:01:46.105,0:01:48.085
il y a d'abord la créativité :

0:01:48.524,0:01:52.623
le talent qui imagine des processus[br]qui n'existaient pas et qui sont uniques.

0:01:54.484,0:01:56.629
Ensuite, il y a la reproduction :

0:01:57.372,0:02:02.475
le talent qui fait évoluer les processus[br]par la logique et la rigueur.

0:02:04.116,0:02:06.578
Le troisième talent est l'empathie.

0:02:07.103,0:02:12.080
Le talent de faire évoluer les choses[br]en veillant aux sentiments d'autrui.

0:02:12.483,0:02:14.958
Et vous, parmi ces trois talents,

0:02:15.029,0:02:18.019
dans lequel pensez-vous être[br]particulièrement fort ?

0:02:18.801,0:02:20.138
Et je persévère :

0:02:21.206,0:02:25.557
ce n'est pas tant avoir un don[br]qui est important

0:02:26.105,0:02:29.317
que la manière de l'utiliser.

0:02:29.791,0:02:32.359
C'est ma conviction profonde.

0:02:32.711,0:02:35.951
Je suis tout autant convaincu

0:02:37.192,0:02:41.707
que s'apercevoir des flux d'amour[br]et de sentiments qui nous nourrissent

0:02:42.104,0:02:44.288
est crucial.

0:02:45.739,0:02:48.927
Quand j'étais enfant,[br]j'avais une santé fragile.

0:02:49.478,0:02:51.948
Je souffrais d'asthme[br]et d'eczéma atopique.

0:02:52.279,0:02:55.981
J'avais envie d'aller à l'école mais[br]il arrivait que je ne puisse pas y aller

0:02:56.225,0:02:58.472
et cela me frustrait beaucoup.

0:02:58.877,0:03:01.519
Pourtant, quand je me souviens[br]de cette période,

0:03:01.711,0:03:06.106
l'amour inconditionnel de mon père,[br]de ma mère et de toute ma famille

0:03:06.106,0:03:08.752
m'a insufflé du courage pour grandir.

0:03:08.821,0:03:14.394
Aujourd'hui, je souhaite pouvoir[br]leur exprimer ma gratitude dans mes actes

0:03:14.775,0:03:17.814
et leur rendre la pareille,[br]mais un tout peu petit peu plus,

0:03:18.018,0:03:22.035
en utilisant judicieusement mes talents.

0:03:22.035,0:03:25.531
Quelle sera l'amplitude de ma gratitude ?

0:03:25.641,0:03:28.833
Cela va dépendre de mes talents en fait.

0:03:29.215,0:03:31.739
Je suis convaincu de cette logique[br]dans ma réflexion.

0:03:31.739,0:03:33.898
En bref, ce qui est important,

0:03:35.637,0:03:38.726
c'est de bien appréhender[br]quels sont mes talents

0:03:38.896,0:03:44.393
et d'avoir conscience de l'amour[br]et des sentiments qui nourrissent mon être

0:03:44.393,0:03:46.460
car c'est le point de départ.

0:03:46.848,0:03:50.368
N'avez-vous jamais trouvé étonnant

0:03:50.434,0:03:53.817
que les artistes et les musiciens,

0:03:54.087,0:03:57.747
au fur et à mesure qu'ils vieillissent,

0:03:57.857,0:04:01.516
se mettent à chanter sur la paix[br]dans le monde ou sur l'amour ?

0:04:01.864,0:04:03.936
Ça arrive régulièrement, n'est-ce pas ?

0:04:04.246,0:04:08.000
Quand j'étais enfant, cela me fascinait.

0:04:08.340,0:04:10.996
Mais maintenant, j'ai compris une chose.

0:04:11.493,0:04:14.751
C'est une question de timing,[br]à partir d'un certain âge,

0:04:14.751,0:04:16.735
ces artistes, ces musiciens,

0:04:16.735,0:04:20.261
s'aperçoivent des sentiments[br]qui les habitent.

0:04:20.263,0:04:24.630
Et au moment où ils prennent conscience[br]de cela, ils l'expriment dans leur art.

0:04:26.106,0:04:28.836
On dit souvent que les gens[br]qui sont confrontés à la mort

0:04:29.971,0:04:34.177
changent leurs valeurs,[br]leur vision de la vie.

0:04:34.476,0:04:36.656
J'ai acquis la conviction que c'est pareil

0:04:37.131,0:04:41.771
quand on prend conscience de l'amour.

0:04:41.771,0:04:45.865
Le timing varie : cela peut survenir tôt[br]dans notre vie, ou plus tard.

0:04:46.788,0:04:51.169
Les personnes chez qui cela[br]arrive au crépuscule de leur vie,

0:04:51.169,0:04:53.464
ont vécu dans le ressentiment[br]et la jalousie

0:04:53.464,0:04:55.694
sans découvrir d'autres sentiments.

0:04:55.694,0:04:59.914
Mais on peut s'en apercevoir[br]dans l'adolescence ou la vingtaine.

0:05:00.144,0:05:04.520
Cela peut être la mort d'un proche[br]qui initie la prise de conscience

0:05:04.792,0:05:07.740
de l'existence de ces sentiments[br]positifs qui nous habitent.

0:05:07.870,0:05:11.273
Pour d'autres, c'est la découverte[br]de leur enfant à sa naissance.

0:05:11.353,0:05:13.663
Ils découvrent son visage[br]pour la première fois

0:05:13.663,0:05:17.960
et sont bouleversés par des sentiments[br]qu'ils ignoraient avoir.

0:05:18.391,0:05:19.727
Bref,

0:05:20.492,0:05:25.377
à quel moment chacun de nous va-t-il[br]découvrir les sentiments positifs

0:05:25.377,0:05:28.459
qui l'habitent et le nourrissent ?

0:05:29.294,0:05:34.244
J'ai dit que cette découverte génère[br]la même réaction que la mort.

0:05:34.244,0:05:37.488
Pourquoi être confronté à la mort[br]change-t-il la vision de la vie ?

0:05:37.488,0:05:40.898
On s'aperçoit que la vie[br]n'est pas une valeur en soi,

0:05:41.289,0:05:43.799
mais que notre vie[br]est une valeur relative.

0:05:43.893,0:05:48.736
En d'autres mots,[br]la mort, l'amour et le talent

0:05:48.914,0:05:52.243
sont les trois éléments d'une seule unité.

0:05:52.243,0:05:53.880
Ce sont des éléments très proches.

0:05:53.880,0:05:56.997
Prendre conscience de la mort[br]et prendre conscience de l'amour,

0:05:56.997,0:05:58.972
sont pratiquement deux choses identiques.

0:05:58.972,0:06:01.832
Prendre conscience[br]de l'utilité de son talent,

0:06:01.832,0:06:04.983
c'est comprendre[br]quelle est sa mission sur Terre.

0:06:05.184,0:06:09.528
C'est sur ces mots[br]que je souhaitais conclure

0:06:10.146,0:06:12.793
mais comme je suis venu à Kobe,

0:06:12.910,0:06:16.369
je souhaite partager avec vous[br]les choses auxquelles je fais attention.

0:06:16.632,0:06:22.625
Je souhaite partager avec vous[br]trois manières d'utiliser vos talents.

0:06:24.014,0:06:28.734
La meilleure manière de valoriser[br]sa créativité,

0:06:29.104,0:06:33.882
c'est d'imaginer une manière d'être,[br]un savoir être

0:06:34.193,0:06:35.333
qui nous est unique.

0:06:35.465,0:06:38.482
Le rôle d'un artiste,[br]le centre même de sa mission,

0:06:38.822,0:06:43.875
c'est de dessiner et présenter l'amour[br]comme personne d'autre.

0:06:44.533,0:06:46.585
C'est d'esquisser

0:06:46.735,0:06:49.775
un amour A' pour chaque amour A exprimé,

0:06:49.775,0:06:53.467
et un amour B'[br]pour chaque amour B exprimé.

0:06:53.467,0:06:56.890
Si dès aujourd'hui,[br]nous pouvons accomplir quelque chose,

0:06:57.020,0:07:01.013
c'est de consacrer un instant, 30 secondes[br]ou une minute, pas besoin de plus,

0:07:01.408,0:07:05.593
à une personne très différente de nous,

0:07:05.593,0:07:09.079
quelqu'un qui a une vision de la vie[br]totalement différente de nous.

0:07:11.069,0:07:13.026
Le talent de la reproduction.

0:07:13.026,0:07:16.351
Une des applications[br]les plus précieuses de ce talent,

0:07:16.866,0:07:18.816
c'est de relater le contexte.

0:07:19.441,0:07:22.301
Les films et les récits qui affluent[br]dans notre monde

0:07:22.301,0:07:24.521
parlent en fait du même sujet.

0:07:24.751,0:07:25.751
Tous, sans exception.

0:07:25.751,0:07:28.107
L'amour est essentiel,[br]l'amour est primordial.

0:07:28.267,0:07:30.550
L'espoir est essentiel,[br]l'espoir est primordial.

0:07:30.667,0:07:32.957
Quand on y pense vraiment,[br]c'est le seul message.

0:07:32.957,0:07:36.140
Mais les auteurs utilisent[br]l'art de la narration

0:07:36.330,0:07:38.240
pour ciseler les contours de ce message.

0:07:38.240,0:07:42.388
C'est un travail vraiment très ardu[br]que de créer une narration.

0:07:42.798,0:07:47.713
Sans l'amour, c'est impossible[br]d'arriver à un quelconque résultat.

0:07:48.163,0:07:52.059
Si nous pouvons accomplir quelque chose

0:07:52.474,0:07:53.762
en rentrant à la maison,

0:07:53.780,0:07:56.977
qu'il s'agisse d'études, ceci ou cela.

0:07:56.977,0:07:59.047
Ne nous arrêtons pas à la conclusion.

0:07:59.047,0:08:01.931
Observons aussi le contexte[br]et les raisons de l'importance.

0:08:01.971,0:08:06.002
Pourquoi cela est important dans votre vie

0:08:06.002,0:08:08.362
doit devenir le thème[br]de votre propre histoire.

0:08:08.862,0:08:10.639
Voilà pour notre deuxième talent.

0:08:11.739,0:08:16.366
Le troisième, l'empathie,[br]nous pouvons le valoriser au mieux

0:08:16.566,0:08:19.822
en cultivant notre bonne humeur[br]tout simplement.

0:08:20.142,0:08:23.575
C'est un talent crucial à appliquer[br]dans la vie de tous les jours

0:08:23.575,0:08:26.075
que d'être sympathique et emphatique

0:08:26.075,0:08:30.732
plus on devient une personne importante[br]et plus on devient proche de quelqu'un.

0:08:30.942,0:08:35.277
Dans mon quotidien,[br]je dirige une entreprise IT.

0:08:35.517,0:08:37.447
J'aimerais que vous songiez un instant

0:08:37.457,0:08:41.346
aux directeurs de sociétés et aux managers[br]qui ont l'habitude d'être peu amènes

0:08:41.346,0:08:45.128
et de montrer vivement leur insatisfaction[br]car pour cela, ils sont très forts.

0:08:45.338,0:08:48.667
Je pourrais aller plus loin[br]et évoquer avec vous

0:08:48.667,0:08:52.500
votre enfance, à l'école primaire,[br]au jardin d'enfants,

0:08:52.500,0:08:57.506
en rentrant à la maison,[br]vos parents étaient agacés.

0:08:57.802,0:09:00.255
Cela ne vous rendait-il pas malheureux ?

0:09:00.375,0:09:05.328
Bref, plus une personne prend[br]de l'importance, des responsabilités,

0:09:05.768,0:09:07.744
être de bonne humeur

0:09:07.744,0:09:11.536
est un talent absolument précieux[br]qu'elle doit cultiver.

0:09:13.556,0:09:15.028
Pour résumer tout cela,

0:09:15.238,0:09:19.318
j'ai évoqué le message[br]que nous lance Star Wars.

0:09:20.128,0:09:24.136
La manière dont on utilise ses dons[br]est plus importante que de les avoir.

0:09:24.316,0:09:28.358
C'est clairement plus important[br]de comprendre comment les valoriser.

0:09:28.828,0:09:32.813
J'espère que ceci pourra vous inspirer.

0:09:32.993,0:09:34.326
Merci beaucoup.

0:09:34.585,0:09:37.495
(Applaudissements)