[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,När min första barnbok publicerades 2001,
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,återvände jag till min gamla grundskola
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,för att prata med eleverna \Nom att vara författare
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,och illustratör,
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,och medan jag riggade min presentation
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,i aulacafeterian,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,såg jag mig om i rummet
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,och där var hon:
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,min gamla mattant.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Hon var fortfarande kvar på skolan
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,och var upptagen med\Natt förbereda dagens lunch.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick fram för att hälsa,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,och sa: "Hej Jeannie! Hur är det?"
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Hon tittade på mig och jag såg att
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,hon kände igen mig,
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,men inte kunde placera mig,\Noch hon tittade på mig och sa:
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,"Stephen Krosoczka?"
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Jag häpnade över att hon visste \Natt jag var en Krosoczka,
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,men Stephen är min farbror,\Nhan är 20 år äldre än jag,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,och hon hade varit hans mattant\Nnär han var liten.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Hon började berätta om sina barnbarn
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,och jag var överväldigad.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Min mattant hade barnbarn,
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,alltså också barn,
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,och lämnade alltså skolan varje dag?
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Jag trodde att hon bodde i matsalen
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,med serveringsskedarna.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade aldrig tänkt på det förut.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Det slumpartade mötet \Ninspirerade min fantasi,
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,så jag skapade Lunch Lady-serieromanerna,
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,tecknade serier om en mattant
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,som använder sina fisk-karatepinnar
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,för att bekämpa\Nondskefulla cyborgvikarier,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ett skolbussmonster \Noch muterade matematiker,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,och i slutet av varje bok
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,fångar de skurken med hårnät
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,och utropar: "Rättvisan är serverad!"
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) (Applåder)
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Det har varit otroligt, för serien
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,har fått ett så varmt mottagande av barnen
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,och de har skickat \Nde mest fantastiska brev,
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,kort och konstverk.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Och jag märkte när jag besökte skolor,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,att måltidspersonalen var med \Ni schemaläggningen
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,på ett mycket meningsfullt sätt.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Från kust till kust
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,sa mattanterna samma sak:
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,"Tack för att du gör superhjältar av oss."
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,För mattanten har inte behandlats
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,särskilt väl i populärkulturen genom åren.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Men det betydde mest för Jeannie.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,När böckerna först gavs ut
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,bjöd jag in henne till releasepartyt,
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,och inför alla där,
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,alla som hon utfodrat genom åren,
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,gav jag henne ett konstverk\Noch några böcker.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Två år efter att detta foto togs
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,gick hon bort.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Jag deltog vid likvakan
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,och inget hade kunnat förbereda\Nmig på vad jag såg där,
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,för bredvid kistan stod den här målningen,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,och hennes make berättade att det\Nhade betytt så mycket för henne
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,att jag uppmärksammat hennes hårda arbete
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,och validerat det hon gjorde.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Det inspirerade mig att skapa en dag
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,då den känslan kan återskapas
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,i skolmatsalar över hela landet:
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,School Lunch Hero Day, en dag då barn
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,kan göra kreativa projekt \Nför sin skolmåltidspersonal.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Jag samarbetade med \NSchool Nutrition Association,
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,visste ni att drygt 30 miljoner barn
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,äter skollunch varje dag?
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Det innebär att drygt \Nfem miljarder luncher
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,tillreds varje skolår.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Och hjältehistorierna går bortom
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,att en unge får\Nnågra extra kycklingnuggets
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,på sin tallrik.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi har Brenda i Kalifornien,
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,som håller koll på alla elever\Nsom passerar hennes kö
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,och meddelar skolkuratorn
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,om något är på tok.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Och så mattanterna i Kentucky
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,som insåg att 67 procent av deras elever
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,var beroende av skolmåltiderna
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,och var utan mat under sommaren,
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,så de byggde om en skolbuss
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,för att skapa en mobil matvagn,
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,de åkte runt i kvarteren
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,och utfodrade 500 barn \Nper dag under sommaren.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Och barnen gjorde fantastiska projekt.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Såklart gjorde de det.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Barn skapade hamburgerkort
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,gjorda av färgat papper.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,De tog foton av mattanternas huvuden,
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,klistrade på min tecknade mattant
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,och fäste på en mjölktetra
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,och satte blommor i den.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,De gjorde sina egna tecknade serier,
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,med den tecknade mattanten
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,och deras egna mattanter.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,De gjorde tackpizzor,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,där varje barn skrev på en egen topping
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,på en papperspizza.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Jag blev så rörd av responsen
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,som kom från mattanterna,
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,för en kvinna sa till mig, hon sa:
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,"Innan idag kändes det som att jag var
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,på andra sidan planeten på den här skolan.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Jag trodde inte någon\Nla märke till oss här nere."
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,En annan kvinna sa till mig:
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"Du vet, det jag fick ut av detta
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,är att det jag gör är viktigt."
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Naturligtvis är det viktigt, det hon gör.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Det de alla gör är viktigt.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,De ger våra barn mat varje dag,
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,och innan ett barn kan lära sig,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,måste magen vara full,
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,och dessa kvinnor och män
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,jobbar vid fronten för att skapa
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,ett välutbildat samhälle.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Så jag hoppas att
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ni inte väntar på School Lunch Hero Day
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,innan ni tackar er skolmåltidspersonal,
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,och jag hoppas ni minns
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,hur kraftfullt ett tack kan vara.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ett tack kan förändra ett liv.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Det förändrar livet för den som får det,
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,och det förändrar livet för personen
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,som uttrycker det.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)