[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,כשספר הילדים הראשון שלי פורסם
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,ב 2001,
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,חזרתי לבית הספר היסודי שלי
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדבר עם התלמידים על להיות סופר
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,ומאייר,
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,וכשהכנתי את מקרן השקופיות שלי
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,בקפיטריה,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,הבטתי ברחבי החדר,
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ושם היא היתה:
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,גברת ארוחת הצהריים שלי .
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,היא עדיין היתה שם בבית הספר
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,והיא הכינה בקדחתנות\Nארוחות צהריים לאותו יום.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,אז ניגשתי אליה להגיד שלום,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "היי, ג'ני! מה שלומך?"
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,והיא הביטה בי, ויכולתי לראות
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,שהיא זיהתה אותי,
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא לא ממש יכלה למקם אותי,\Nוהיא הביטה בי ואמרה,
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,"סטפן קרוסוצקה?"
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,והייתי המום שהיא ידעה שאני קרוסוצקה,
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל סטפן הוא דודי שמבוגר ממני ב 20 שנה,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,והיא היתה גברת ארוחת הצהריים\Nכשהוא היה ילד.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,והיא התחילה לספר לי על הנכדים שלה,
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,וזה המם אותי.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,לגברת ארוחת הצהריים שלי היו נכדים,
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,ולכן ילדים,
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ולכן היא עזבה את בית הספר בסוף היום?
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שהיא גרה בקפיטריה
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,עם כפות ההגשה.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חשבתי על כל זה לפני כן.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, ההתקלות המקרית הזו נתנה לי השראה,
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ויצרתי את סדרת הנובל הגרפי\Nגברת ארוחת הצהריים,
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,סדרה של קומיקס על גברת ארוחת צהריים
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,שמשתמשת בנונצ'אקות מקלות הדגים שלה
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,להלחם במחליפים הרובוטיים המרושעים,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,באוטובוס בית ספר מפלצתי,\Nומוטנטים ספורטאים מתמתיקאים,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ובסוף כל ספר,
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,הם תופסות את הרשע עם רשת השיער שלהן,
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,והן מצהירות, "הצדק מוגש!"
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק) (מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה מדהים, מפני שהסדרה
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,התקבלה כל כך טוב לחיי הקריאה של ילדים,
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,והם שלחו לי מכתבים מדהימים
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,וגלויות וציורים.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,והייתי שם לב כשהייתי מבקר בבתי ספר,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,שצוות ארוחת הצהריים היה מעורב בתוכנית
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,בדרך מאוד משמעותית.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ומחוף לחוף,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,כל גברות ארוחת הצהריים\Nאמרו לי את אותו הדבר:
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,"תודה לך שיצרת גיבורי על בדמותנו."
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלא התייחסו לגברת ארוחת הצהריים
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,מאוד נחמד בתרבות במשך הזמן.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה היה הכי משמעותי לג'ני.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,כשהספרים התפרסמו לראשונה,
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,הזמנתי אותה למסיבת השקת הספר,
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ולפני כולם שם,
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,כל מי שהיא האכילה במשך השנים,
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,נתתי לה יצירת אומנות וכמה ספרים.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,ושנתיים לאחר שתמונה זו צולמה,
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,היא נפטרה,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,והשתתפתי באזכרה שלה,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,ושום דבר לא היה יכול להכין אותי\Nלמה שראיתי שם,
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,מפני שליד הארון שלה היה הציור הזה,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ובעלה אמר לי שזה היה כל כך חשוב לה
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,שהכרתי בעבודה הקשה שלה,
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,חיזקתי את מה שהיא עשתה.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,וזה נתן לי השראה ליצור יום
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,בו נשחזר את ההרגשה
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,בקפיטריות ברחבי המדינה:
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,יום גיבור ארוחת הצהריים\Nבבית הספר, יום בו ילדים
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,יכולים לעשות פרוייקטים יצירתיים\Nעבור צוות ארוחת הצהריים שלהם.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,וחברתי לאיגוד התזונה הבית ספרי,
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,וידעתם שמעט יותר מ 30 מליון ילדים
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,משתתפים בתוכניות ארוחת צהריים על יום.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,זה שווה למעט יותר\Nמחמש מיליארד ארוחות צהריים
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,שמיוצרות כל שנת לימודים.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,והסיפורים של גבורה עוברים הרבה מעבר
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,לרק ילדים שמקבלים כמה נגיסי עוף נוספים
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,על מגש האוכל שלהם.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,יש את מיס ברנדה בקליפורניה,
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ששמה עין על כל תלמיד שנכנס לתור שלה
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ואז מדווחת חזרה ליועץ
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,אם משהו לא תקין.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,יש את גברות ארוחת הצהרים של קנטאקי
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,שהבינו ש 67 אחוז מהתלמידים שלהן
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,מסתמכים על הארוחה שלהן כל יום,
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,והם לא אכלו כמעט כל הקייץ,
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,אז הן הפכו אוטובוס בית ספר
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור יחידת האכלה ניידת,
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,והן נוסעות ברחבי השכונות
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,ומאכילות 500 ילדים ביום בקיץ.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,וילדים עשו פרוייקטים ממש מדהימים.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ידעתי שהם יעשו.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,ילדים עשו כרטיסי המבורגר
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,שהיו עשויים מקרטון ביצוע.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,הם לקחו תמונות של הראש\Nשל גברת ארוחת הצהריים שלהם
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,והדביקו אותו על הקריקטורה\Nשל גברת ארוחת הצהריים שלי
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,והדביקו את זה לקרטון חלב
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,והציגו אותם עם פרחים.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,והם עשו קומיקס משלהם,
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,בכיכובה של גברת ארוחת הצהריים המאויירת
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם גברות ארוחת הצהריים שלהם.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,והם עשוו פיצות תודה,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,בהן כל ילד חתם בתוספת שונה
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,על פיצת קרטון הביצוע.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,בשבילי, התרגשתי כל כך מהתגובה
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,שהגיעה מגברות ארוחת הצהריים,
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאישה אחת אמרה לי, היא אמרה,
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,"לפני היום הזה, הרגשתי כאילו אני
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,בסוף הכוכב בבית הספר הזה.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,לא חשבתי שמישהו הבחין בנו פה."
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,אישה אחרת אמרה לי,
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"אתה יודע, מה שקיבלתי מזה
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,זה שאני יודעת שמה שאני עושה זה חשוב."
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן שמה שהיא עושה זה חשוב.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,מה שכולן עושות זה חשוב.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,הן מאכילות את הילדים שלנו כל יום,
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ולפני שילד יכול ללמוד,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,הבטן שלו צריכה להיות מלאה,
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,והנשים והגברים האלה
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,עובדים קשה על הקוים הקדמיים ליצור
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,חברה מלומדת.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מקווה
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,שלא תחכו ליום גיבור ארוחת הצהריים
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיד תודה לצוות ארוחת הצהריים שלכם,
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ואני מקווה שתזכרו
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,כמה כוח יש לתודה.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,תודה יכולה לשנות חיים.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,היא משנה את החיים של האדם שמקבל אותה,
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,והיא משנה את החיים של האדם
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,שמביע אותה.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)