1
00:00:00,000 --> 00:00:02,570
عندما نشر أول كتاب أطفال لي

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,293
في 2001

3
00:00:04,293 --> 00:00:06,506
عدت إلى مدرستي الاعدادية

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,446
لأتكلم مع الطلاب عن كوني مؤلفًا

5
00:00:08,446 --> 00:00:10,162
ورسامًا

6
00:00:10,162 --> 00:00:12,895
وبينما كنت أركّب عارض الصور

7
00:00:12,895 --> 00:00:16,100
في الكافتيريا

8
00:00:16,100 --> 00:00:18,148
نظرت عبر الغرفة

9
00:00:18,148 --> 00:00:20,759
وكانت واقفة هناك

10
00:00:20,759 --> 00:00:22,603
طباخة المطعم الخاصة بي

11
00:00:22,603 --> 00:00:24,570
كانت لا تزال هناك في المدرسة

12
00:00:24,570 --> 00:00:27,456
وكانت مشغولة بإعداد الغداء لهذا اليوم

13
00:00:27,456 --> 00:00:29,100
لذلك اقتربت منها لأحييها

14
00:00:29,100 --> 00:00:30,987
وقلت " هاي جيني كيف حالك؟"

15
00:00:30,987 --> 00:00:32,557
فنظرت إلي وأستطيع أن أقول

16
00:00:32,557 --> 00:00:34,284
أنها تعرفت علي

17
00:00:34,284 --> 00:00:37,369
لكنها لم تستطع تحديدي
ونظرت إلي وقالت

18
00:00:37,369 --> 00:00:40,130
"ستيفين كروسوكزكا"

19
00:00:40,130 --> 00:00:42,272
وكنت مذهولًا أنها عرفت 
أنني من عائلة كروسزكزكا

20
00:00:42,272 --> 00:00:45,703
لكن ستيفن هو عمي الذي يكبرني 20 سنة

21
00:00:45,703 --> 00:00:48,840
وقد كانت طباخة المطعم 
عندما كان صغيرًا

22
00:00:48,840 --> 00:00:51,345
وبدأت تحكي لي عن أحفادها

23
00:00:51,345 --> 00:00:54,050
وهذا الشيء صدمني بشدة

24
00:00:54,050 --> 00:00:55,844
طباخة المطعم الخاصة بي لديها أحفاد!!

25
00:00:55,844 --> 00:00:56,808
وهذا يعني أن لديها أطفالًا!

26
00:00:56,808 --> 00:01:00,063
وهذا يعني أنها تغادر المدرسة 
في نهاية الدوام؟

27
00:01:00,063 --> 00:01:01,806
كنت أعتقد أنها تعيش في المطعم!

28
00:01:01,806 --> 00:01:02,679
مع ملاعق السفرة.

29
00:01:02,679 --> 00:01:04,622
لم أفكر بأي من هذا من قبل!

30
00:01:04,622 --> 00:01:08,354
حسنًا، هذه الصدفة قد ألهمت خيالي،

31
00:01:08,354 --> 00:01:11,905
وأنشأت سلسلة روايات مصورة باسم طباخة المطعم

32
00:01:11,905 --> 00:01:14,082
سلسلة قصص مصورة عن طباخة مطعم

33
00:01:14,082 --> 00:01:16,680
والتي تستعمل أعواد السمك كسلاح النانتشاك

34
00:01:16,680 --> 00:01:19,582
لمحاربة البدائل الفضائية الشريرة

35
00:01:19,582 --> 00:01:22,889
ووحش حافلة المدرسة 
ومحبي الرياضيات المتحولين

36
00:01:22,889 --> 00:01:24,356
وفي نهاية كل كتاب

37
00:01:24,356 --> 00:01:25,862
يمسكون بالشخص الشرير بشبكة الشعر

38
00:01:25,862 --> 00:01:29,616
ثم ينادون (العدالة تحققت!)

39
00:01:29,616 --> 00:01:33,869
(تصفيق) (ضحك)

40
00:01:33,869 --> 00:01:36,476
وقد كانت رائعة، لأن السلسلة

41
00:01:36,476 --> 00:01:39,369
كانت مرحبًا بها من قبل الأطفال

42
00:01:39,369 --> 00:01:41,608
فقد أرسلوا لي أروع الرسائل

43
00:01:41,608 --> 00:01:43,765
والبطاقات والأعمال الفنية

44
00:01:43,765 --> 00:01:46,239
وكنت ألاحظ بينما أزور المدارس،

45
00:01:46,239 --> 00:01:48,793
طاقم العمل في المطبخ من ضمن برنامج الزيارة

46
00:01:48,793 --> 00:01:50,939
بطريقة ذات مغزى

47
00:01:50,939 --> 00:01:52,685
ومن الساحل للساحل

48
00:01:52,685 --> 00:01:54,780
كل عاملات المطبخ يخبرنني بنفس الشيء

49
00:01:54,780 --> 00:01:58,675
"شكرا لأنك صنعت بطلا خارقا علي شاكلتنا

50
00:01:58,675 --> 00:02:01,444
لأن عاملات المطبخ لم يعاملوا

51
00:02:01,444 --> 00:02:04,966
بشكل طيب في الثقافة العامة طوال الوقت

52
00:02:04,966 --> 00:02:07,138
لكن هذا الأمر عنى الكثير لجيني

53
00:02:07,138 --> 00:02:08,828
عندما نشر الكتاب لأول مرة

54
00:02:08,828 --> 00:02:10,931
دعوتها لحفل غداء للكتاب

55
00:02:10,931 --> 00:02:12,743
وأمام كل الناس هناك

56
00:02:12,743 --> 00:02:14,040
كل الذين أطعمتهم طوال هذه الأعوام

57
00:02:14,040 --> 00:02:16,980
أعطيتها عملا فنيا وبعض الكتب

58
00:02:16,980 --> 00:02:19,549
وبعد عامين من التقاط هذه الصورة

59
00:02:19,549 --> 00:02:21,360
توفيت

60
00:02:21,360 --> 00:02:22,447
وقد حضرت جنازتها

61
00:02:22,447 --> 00:02:25,286
ولم أكن جاهزًا لما رأيته هناك

62
00:02:25,286 --> 00:02:28,774
لأنه بجانب قبعتها كان هناك هذه الرسمة

63
00:02:28,774 --> 00:02:32,340
وزوجها قال لي أنها عنت لها الكثير

64
00:02:32,340 --> 00:02:34,758
أنني أقررت بعملها الجاد

65
00:02:34,758 --> 00:02:37,624
أنني شعرت بقيمة ما فعلته

66
00:02:37,624 --> 00:02:39,516
وهذا ألهمني لأنشئ يوما

67
00:02:39,516 --> 00:02:41,766
حيث نعيد خلق هذه المشاعر

68
00:02:41,766 --> 00:02:44,781
في المطعم حول البلاد

69
00:02:44,781 --> 00:02:46,434
(يوم بطلة مطعم المدرسة)، 
يوم حيث يمكن للأطفال

70
00:02:46,434 --> 00:02:49,292
صنع مشروعات خلاقة لطاقم المطعم الخاص بهم

71
00:02:49,292 --> 00:02:51,496
وأنا قمت بالتشارك مع منظمة 
الغذاء الصحي المدرسي

72
00:02:51,496 --> 00:02:54,624
هل كنت تعلم أنه أكثر بقليل من 30 مليون طفل

73
00:02:54,624 --> 00:02:56,446
يشاركون ببرامج الغداء المدرسي كل يوم

74
00:02:56,446 --> 00:02:59,798
هذا يساوي أكثر بقليل من 5 مليار وجبة غداء

75
00:02:59,798 --> 00:03:01,305
تصنع كل سنة دراسية.

76
00:03:01,305 --> 00:03:03,691
وقصص البطولة ذهبت أبعد مما نتصور

77
00:03:03,691 --> 00:03:05,678
من مجرد طفل يحصل على أصابع دجاج إضافية

78
00:03:05,678 --> 00:03:06,843
على صينية الغداء الخاص به.

79
00:03:06,843 --> 00:03:08,552
هنالك السيد بريندا في كاليفورنيا.

80
00:03:08,552 --> 00:03:11,341
والذي يراقب كل طالب يمر من الطابور

81
00:03:11,341 --> 00:03:13,826
ثم يزود المستشار الموجه بالمعلومات

82
00:03:13,826 --> 00:03:15,176
ما إن كان هنالك أي نقص.

83
00:03:15,176 --> 00:03:16,600
هنالك عاملات الغداء في كنتاكي

84
00:03:16,600 --> 00:03:19,235
لاحظوا أن 67 بالمئة من طلابهم

85
00:03:19,235 --> 00:03:21,208
يعتمدون يوميًا على هذه الوجبات،

86
00:03:21,208 --> 00:03:23,324
وأنهم سيكونون بلا طعام خلال عطلة الصيف،

87
00:03:23,324 --> 00:03:25,348
لذا قاموا بتعديل حافلة مدرسة

88
00:03:25,348 --> 00:03:27,100
لإحداث وحدة إطعام متجولة،

89
00:03:27,100 --> 00:03:28,335
وقاموا بالتنقل حول الأحياء

90
00:03:28,335 --> 00:03:31,134
ليطعموا يوميًا 500 طفلًا خلال عطلة الصيف.

91
00:03:31,134 --> 00:03:33,729
وقد أعد الأطفال أروع المشاريع.

92
00:03:33,729 --> 00:03:34,779
عرفت أنهم سيفعلون.

93
00:03:34,779 --> 00:03:36,391
صنعوا بطاقات الهامبرغر

94
00:03:36,391 --> 00:03:38,385
صنعوها من الورق المقوى.

95
00:03:38,385 --> 00:03:40,286
كما أخذوا صورًا لرؤوس عاملات الغداء

96
00:03:40,286 --> 00:03:42,094
وألصقوها على شخصية عاملة الغداء خاصتي

97
00:03:42,094 --> 00:03:43,887
ووضعوها على علبة حليب كرتونية

98
00:03:43,887 --> 00:03:46,373
وقدموها مع الأزهار.

99
00:03:46,373 --> 00:03:48,376
كما صنعوا قصصهم المصورة الخاصة بهم،

100
00:03:48,376 --> 00:03:49,737
من بطولة شخصية 
طباخات الغداء الخاصة بهم

101
00:03:49,737 --> 00:03:51,960
إلى جانب طباخة المطعم التي ابتكرتها.

102
00:03:51,960 --> 00:03:53,896
كما صنعوا بيتزا (شكرًا لك)،

103
00:03:53,896 --> 00:03:55,811
حيث وقع كل طفل بزينة مختلفة

104
00:03:55,811 --> 00:03:58,770
من بيتزا الورق المقوى.

105
00:03:58,770 --> 00:04:02,370
بالنسبة لي، لقد تأثرت كثيرًا بردة الفعل

106
00:04:02,370 --> 00:04:04,349
التي أتت من عاملات الغداء،

107
00:04:04,349 --> 00:04:06,228
لأن إحداهن قالت لي:

108
00:04:06,228 --> 00:04:08,763
"قبل هذا اليوم، كنت أشعر أنني

109
00:04:08,763 --> 00:04:11,200
في آخر الكوكب في هذه المدرسة.

110
00:04:11,200 --> 00:04:13,575
لم أفكر أن أي أحد يرانا ونحن في الأسفل."

111
00:04:13,575 --> 00:04:15,442
امرأة أخرى قالت لي:

112
00:04:15,442 --> 00:04:17,990
"هل تعرف ما الذي حصلت عليه من كل هذا

113
00:04:17,990 --> 00:04:20,944
هو أن ما أقوم به أمر هام."

114
00:04:20,944 --> 00:04:23,284
وطبعًا ما تقوم به أمر هام.

115
00:04:23,284 --> 00:04:25,388
ما يقمون به جميعهم هام.

116
00:04:25,388 --> 00:04:28,777
إنهم يطعمون أطفالنا كل يوم،

117
00:04:28,777 --> 00:04:31,236
فقبل أن يتمكن الطفل من التعلم،

118
00:04:31,236 --> 00:04:33,766
يجب أن تكون معدته ممتلئة،

119
00:04:33,766 --> 00:04:35,544
هؤلاء الرجال والنساء

120
00:04:35,544 --> 00:04:37,467
يعملون في الخطوط الأولى لخلق

121
00:04:37,467 --> 00:04:39,670
مجتمع متعلم.

122
00:04:39,670 --> 00:04:42,440
لذا أتمنى أن

123
00:04:42,440 --> 00:04:44,341
لا ننتظر يوم (بطل غداء المدرسة)

124
00:04:44,341 --> 00:04:46,376
لتقول شكرًا لعاملي الغداء،

125
00:04:46,376 --> 00:04:48,424
وأتمنى أن تتذكر

126
00:04:48,424 --> 00:04:51,270
كم يمكن أن تكون كلمة الشكر قوية.

127
00:04:51,270 --> 00:04:53,265
شكرًا تستطيع أن تغير حياة.

128
00:04:53,265 --> 00:04:56,467
إنها تغير حياة الشخص الذي يتلقاها،

129
00:04:56,467 --> 00:04:58,751
وتغير حياة الشخص

130
00:04:58,751 --> 00:05:00,377
الذي يعبر عنها.

131
00:05:00,377 --> 00:05:02,733
شكرًا لكم.

132
00:05:02,733 --> 00:05:06,733
(تصفيق)