[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.97,Default,,0000,0000,0000,,♪ [音乐] ♪
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,- [Tyler Cowen]当我们讲到经济增长时
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,制度通常尤其重要
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,首先，让我们定义一下制度的概念
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,当经济学家们讲到制度时\N他们指的是法律、法规
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,包括产权、可靠的法庭\N以及稳定的政治环境
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,他们也指文化制度
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,包括诚实、信任和合作的规范\N
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,为了阐述这些制度的重要性
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,让我们来看一个既悲惨又极端的故事
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,现在是地球的晚上
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,从太空中看\N你可以通过灯火的聚集群来判断人们住在哪
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,让我们更仔细地看一下这个区域
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,在我们上一个视频中
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,我们讨论了大分歧
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,此例中 分歧如此之高
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至可以从外太空看到\N
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,这是朝鲜半岛
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,这里是韩国
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,它有发达的现代经济
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,是一个非常适于生活\N访问或工作的地方
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,这里是朝鲜\N
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,除了统治者居住的首都平壤
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,大部分地区都是黑的
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,那么这种大分歧的背后是什么呢？
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,朝鲜半岛分裂成两个截然不同的国家
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,提供了一个几乎完美的实验
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,来阐述制度的重要性
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,最初，两个朝鲜有相同的人\N
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,相同的文化
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,相同的语言
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,相同的历史
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,以及相似的经济\N
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,实际上北朝鲜甚至还比较富裕
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,但二战结束后
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,两个朝鲜最终走上了\N截然不同制度轨道
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,朝鲜被共产主义制度占领
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,而韩国总体上采用了\N资本主义制度
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,建立了相对自由的经济体系
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,结果怎么样？\N
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,这一切都要归结于奖励机制
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,不同的制度有不一样的奖励机制\N
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,在韩国 主流的\N奖励机制是鼓励商业合作
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,企业家会生产消费者想要的商品和服务
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,如果他们成功了
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,他们就会获取利润\N并能够占有其利润
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,失败的企业可以破产
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,因此资本会被分配给\N更有价值的用途
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,社会能够在合作、信任、\N诚实的商业交易基础上演化
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,所以在接下来的几十年中\N
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,韩国成为了主要的汽车生产国和出口国
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,比如现代汽车
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,韩国还造就了\N全球化的音乐发行商
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢听韩国流行乐\N
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,韩国的电影风靡亚洲
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,它也是女性购买高级化妆品的地方
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,韩国有运行良好的市场经济\N
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,回应消费者的需求
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,韩国的生活水平\N是发达国家水平级别
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,而北方的朝鲜
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,被极权主义政权所统治
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,中央政权计划和指导经济\N
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,这些规则意味着
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,大多数人没有自由\N去创办企业
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,赚了钱也不能归自己所有
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,价格被控制
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,资本被共产党分配
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,因此人们着力于影响政治
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,给你不喜欢的人\N
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,贴上政权敌人\N或是国家敌人的标签\N
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,最终的结果是悲剧的
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,在过去的几十年\N朝鲜经历了周期性的饥荒
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,因为价格机制和产权制度
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,没有给农民动机\N去种植足够的粮食
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,以使人们保持健壮
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,从本质上
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,朝鲜一直处于军事化状态\N
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,人们生活在恐惧中
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,我亲眼见过这样的大分歧
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,我去过朝韩边境
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,当你回头看韩国
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,那是一个非常愉悦、美丽、繁荣的地方\N
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,当你看看前面的朝鲜
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,在那个时候\N我甚至不被允许进入该国\N
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,因为他们极其害怕外部影响
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,作为一个经济体\N它是如此的落后
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,你看\N它的夜晚几乎完全是黑色的
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,仔细体会一下
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,朝鲜的经济是如此的落后
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,在晚上\N它几乎是一片漆黑
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,增长奇迹与增长灾难
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,光明与黑暗
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,这是一个极端的例子\N
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,但它帮助我们\N了解制度的重要性
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,现在我们回到地图\N
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,从这张地球黑夜的图片
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,我们要思考一些别的事
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,人们并不是随机分布在地球的表面\N
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,他们会聚集在某些地区
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到是哪些地方吗？
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,如果你想测试自己\N
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,请点击“Practice Questions”
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,如果你已准备好继续观看
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,点击“Next Video”即可
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,你也可以登入MRUniversity.com\N观看我们全部的视频库和资源库