0:00:11.837,0:00:14.226


0:00:14.226,0:00:16.896
Cand vorbim despre a intelege cresterea economica,

0:00:16.896,0:00:19.786
institutiile joaca, adesea, un rol important.

0:00:19.786,0:00:22.739
Mai intai, haideti sa definim conceptul de institutie.

0:00:22.739,0:00:25.279
Cand economistii vorbesc despre institutii,

0:00:25.279,0:00:29.038
se refera la legi si norme, inclusiv la drepturi de proprietate,

0:00:29.038,0:00:31.886
instante de incredere si stabilitate politica.

0:00:31.886,0:00:34.137
De asemenea, se refera la institutii culturale,

0:00:34.137,0:00:38.033
inclusiv reguli cu privire la cinste, incredere si cooperare.

0:00:38.033,0:00:41.024
Pentru a ilustra importanta acestor institutii,

0:00:41.024,0:00:44.496
haideti sa privim o poveste care este atat tragica cat si extrema.

0:00:44.768,0:00:46.522
Iata Pamantul in timpul noptii.

0:00:46.522,0:00:49.195
Chiar si din spatiu se poate vedea unde este locuit

0:00:49.195,0:00:51.172
dupa aglomerarea de lumini.

0:00:51.172,0:00:53.529
Priviti, mai de aproape, aceasta zona.

0:00:53.529,0:00:57.003
In ultimul nostru video, am discutat despre marea diferenta.

0:00:57.003,0:00:59.877
Diferenta, in acest exemplu, este asa dramatica

0:00:59.877,0:01:02.456
incat poate fi vazuta din spatiu.

0:01:02.870,0:01:04.829
Aceasta este Peninsula Coreeana.

0:01:05.268,0:01:08.613
Aici este Coreea de Sud, o economie moderna, bine dezvoltata,

0:01:08.613,0:01:12.010
un loc placut sa locuiesti, sa muncesti sau pe care sa-l vizitezi.

0:01:12.010,0:01:13.383
Si iata Coreea de Nord--

0:01:13.383,0:01:14.633
in mare parte intuneric,

0:01:14.633,0:01:17.140
cu exceptia capitalei, Phenian,

0:01:17.140,0:01:18.882
unde locuieste clasa conducatoare.

0:01:19.182,0:01:21.355
Asadar, ce se afla in spatele acestei diferente?

0:01:21.705,0:01:24.650
Separarea Coreei in doua tari diferite

0:01:24.650,0:01:27.557
ne ofera un experiment aproape perfect,

0:01:27.557,0:01:30.273
care ne demostreaza puterea institutiilor.

0:01:30.604,0:01:34.164
Initial, cele doua tari aveau, practic, aceeasi oameni,

0:01:34.164,0:01:36.688
aceeasi cultura, aceeasi limba,

0:01:36.688,0:01:39.642
aceeasi istorie si economii destul de similare.

0:01:39.642,0:01:41.932
Partea nordica era mai bogata.

0:01:42.332,0:01:44.838
Dar, dupa cel de-al doilea razboi mondial,

0:01:44.838,0:01:46.124
cele doua Corei au sfarsit

0:01:46.124,0:01:48.813
pe doua trasee institutionale total diferite.

0:01:49.221,0:01:51.886
In Coreea de Nord a fost impus comunismul,

0:01:51.886,0:01:55.675
dar Coreea de Sud, vorbind in sens larg, a primit capitalismul

0:01:55.675,0:01:58.395
si o economie de piata relativ libera.

0:01:58.395,0:02:02.083
Ce s-a intamplat? Totul se reduce la stimulente.

0:02:02.083,0:02:05.520
Institutii diferite creeaza stimulente diferite.

0:02:05.950,0:02:07.200
In Coreea de Sud,

0:02:07.200,0:02:10.829
interesul principal era pentru cooperarea comerciala.

0:02:11.179,0:02:13.695
Antreprenorii produceau bunurile si serviciile

0:02:13.695,0:02:15.245
pe care le cereau consumatorii.

0:02:15.245,0:02:16.430
Si, daca reuseau,

0:02:16.430,0:02:20.065
le era permis sa faca profit si sa-l pastreze.

0:02:20.065,0:02:23.264
Pe de alta parte, afacerilor care nu aveau succes

0:02:23.264,0:02:25.075
li se permitea sa dea faliment

0:02:25.075,0:02:28.601
si capitalul sa fie reinvestit in scopuri mai valoroase.

0:02:28.961,0:02:32.729
Si, astfel, a evoluat o societate

0:02:32.729,0:02:35.020
bazata pe cooperare si increder si comert cinstit.

0:02:35.020,0:02:37.060
Asa ca, de-a lungul urmatoarelor decade,

0:02:37.060,0:02:40.842
sud coreenii au devenit importanti producatori

0:02:40.842,0:02:42.548
si exportatori de masini, cum ar fi Hyundai,

0:02:42.548,0:02:45.130
producatori de muzica la scara globala--

0:02:45.130,0:02:47.494
imi place sa ascult K-pop.

0:02:47.494,0:02:50.881
Filmele din Coreea de Sud au luat cu asalt Asia,

0:02:50.881,0:02:52.925
si este o destinatie importanta pentru femeile

0:02:52.925,0:02:55.328
care vor sa cumpere cosmetice de inalta calitate.

0:02:55.328,0:02:58.524
Este o economie de piata care functioneaza destul de bine,

0:02:58.524,0:03:00.801
raspunzand cererilor consumatorilor;

0:03:00.801,0:03:03.149
iar standardul de viata in Coreea de Sud

0:03:03.149,0:03:05.773
este ca unul dintr-o tara dezvoltata.

0:03:06.334,0:03:10.607
In contrast, in nord a fost un stat totalitar

0:03:10.607,0:03:13.649
unde economia este planificata si dirijata de la nivel central.

0:03:14.191,0:03:17.214
Acele reguli insemnau ca majoritatea oamenilor nu avea libertatea

0:03:17.214,0:03:18.637
sa porneasca o afacere.

0:03:18.637,0:03:20.995
Nu li se permitea sa-si pastreze profitul.

0:03:20.995,0:03:22.749
Preturile sunt controlate.

0:03:22.749,0:03:25.795
Capitalul este alocat de partidul comunist,

0:03:25.795,0:03:29.773
asa ca, se depune efort pentru influentarea politicilor,

0:03:29.773,0:03:31.592
pentru etichetarea oamenilor, care nu plac,

0:03:31.592,0:03:35.116
drept dusmani politici sau ai statului.

0:03:35.396,0:03:37.541
Rezultatul final a fost tragic.

0:03:37.541,0:03:39.380
In ultimele cateva zeci de ani,

0:03:39.380,0:03:42.575
au fost episoade de foamete, periodice,

0:03:42.575,0:03:44.371
pentru ca preturile si drepturile de proprietate

0:03:44.371,0:03:46.838
nu au oferit fermierilor stimulente potrivite

0:03:46.838,0:03:49.731
pentru a cultiva hrana si a pastra oamenii bine hraniti.

0:03:50.327,0:03:53.894
In esenta, Coreea de Nord a fost un stat militarizat

0:03:53.894,0:03:55.561
unde oamenii traiesc in teama.

0:03:55.561,0:03:57.650
Am vazut diferenta cu ochii mei.

0:03:57.650,0:03:58.888
Am fost la granita.

0:03:58.888,0:04:00.418
Cand te uiti inapoi la sud,

0:04:00.418,0:04:03.534
vezi un loc placut, frumos si prosper.

0:04:03.864,0:04:06.769
Cand privesti inainte, la Nord, ei bine,

0:04:06.769,0:04:09.497
atunci nici nu am fost lasat sa intru in tara

0:04:09.497,0:04:12.585
pentru ca se temeau de influenta straina.

0:04:12.585,0:04:15.920
Si, ca economie, este asa inapoiata, incat, asa cum vedeti

0:04:15.920,0:04:19.401
este aproape neagra, la propriu, in timpul noptii.

0:04:19.401,0:04:21.346
Ganditi-va la asta pentru un moment.

0:04:21.346,0:04:24.677
Economia in Coreea de Nord este asa de sub-dezvoltata

0:04:24.677,0:04:27.502
incat, noaptea, este, la propriu, destul de neagra.

0:04:28.167,0:04:30.715
Miracolul cresterii si dezastrul cresterii,

0:04:30.996,0:04:32.528
lumina si intuneric.

0:04:32.937,0:04:34.693
Aceste este un exemplu extrem,

0:04:34.693,0:04:38.620
dar este unul care ne ajuta sa clarificam imprtanta institutiilor.

0:04:39.353,0:04:41.484
Acum, sa revenim la harta.

0:04:41.688,0:04:43.756
Vom lua in considerare altceva din ce puteti vedea

0:04:43.756,0:04:45.964
in aceasta imagine a Pamantului in timpul noptii.

0:04:45.964,0:04:49.116
Oamenii nu sunt imprastiati la intamplare pe suprafata Pamantului.

0:04:49.116,0:04:51.595
Ci ei au tendinta sa se aglomereze in anumite zone.

0:04:52.160,0:04:53.624
Puteti vedea unde?

0:04:56.679,0:04:58.236
Daca vrei sa te testezi,

0:04:58.236,0:04:59.843
mergi la "Practice Questions".

0:05:00.323,0:05:02.151
Sau, daca esti gata sa mergi mai departe,

0:05:02.151,0:05:04.185
poti accesa "Go to the next video" (mergi la video-ul urmator).

0:05:07.385,0:05:09.926
De asemenea, poti vizita MRUniversity.com

0:05:09.926,0:05:12.659
pentru a vedea biblioteca noastra de resurse.