1
00:00:00,129 --> 00:00:03,838
♪ [संगीत] ♪

2
00:00:14,226 --> 00:00:16,896
[Tyler] जब आर्थिक विकास 
को समझने के लिए आएगा,

3
00:00:16,896 --> 00:00:19,786
संस्थान का महत्व अक्सर 
सूक्ष्म रूप से बढ़ जाता है।

4
00:00:19,786 --> 00:00:22,739
सबसे पहले, संस्थानों के अवधारणा 
को परिभाषित करें।

5
00:00:22,739 --> 00:00:25,279
जब अर्थशास्त्री संस्थानों 
के बारे में बात करते हैं,

6
00:00:25,279 --> 00:00:29,038
उनका मतलब कानूनों और नियमों के साथ,
संपत्ति के अधिकार,

7
00:00:29,038 --> 00:00:31,886
विश्वसनीय न्यायालय,
और राजनितिक स्थिरता से भी होता है।

8
00:00:31,886 --> 00:00:34,137
उनका मतलब 
सांस्कृतिक संस्थान,

9
00:00:34,137 --> 00:00:38,033
ईमानदारी के माप दण्डों के साथ, 
विश्वास और सहयोग से भी हैं।

10
00:00:38,033 --> 00:00:41,024
इन सभी संस्थानों के महत्व को 
स्पष्ट करने के लिए,

11
00:00:41,024 --> 00:00:44,496
एक कहानी को देखो, 
जो दुखद और चरम दोनों ही है।

12
00:00:44,768 --> 00:00:46,522
रात में पृथ्वी को देखें।

13
00:00:46,522 --> 00:00:49,195
यहाँ तक की तुम अंतरिक्ष से

14
00:00:49,195 --> 00:00:51,172
यहाँ तक कि अंतरिक्ष से,

15
00:00:51,172 --> 00:00:53,529
तुम रोशनी के झुण्ड को देखकर जान सकते हो

16
00:00:53,529 --> 00:00:57,003
कि लोग कहाँ रहते हैं।

17
00:00:57,003 --> 00:00:59,877
इस उद्धरण में विचलन 
बहुत ही नाटकीय है,

18
00:00:59,877 --> 00:01:02,456
यह अंतरिक्ष के बाहरी सतह से 
भी देखा जा सकता है।

19
00:01:02,870 --> 00:01:04,829
यह कोरियाई प्राद्वीप है।

20
00:01:05,268 --> 00:01:08,613
जहाँ दक्षिण कोरिया, एक विकसित, 
आधुनिक अर्थव्यवस्था वाला,


21
00:01:08,613 --> 00:01:12,010
रहने योग्य, या देखने योग्य,
या काम करने योग्य जगह है।

22
00:01:12,010 --> 00:01:13,383
और दूसरी तरफ 
उत्तरी कोरिया है--

23
00:01:13,383 --> 00:01:14,633
अधिकतर भाग अँधेरे में,

24
00:01:14,633 --> 00:01:17,140
खाली राजधानी प्योंगयेंग को छोड़कर,


25
00:01:17,140 --> 00:01:18,882
जहाँ सभी सत्तरूण कुलीन
लोग रहते हैं।

26
00:01:19,182 --> 00:01:21,355
तो इस विचलन के पीछे का कारण क्या है?


27
00:01:21,705 --> 00:01:24,650
कोरिया का दो अलग अलग देशों में विभाजन

28
00:01:24,650 --> 00:01:27,557
लगभग उत्तम प्राकृतिक प्रयोग,

29
00:01:27,557 --> 00:01:30,273
संस्थानों की शक्तियों को प्रदर्शित 
करने में, प्रदान करता है।

30
00:01:30,604 --> 00:01:34,164
मूलतः, दोनों कोरिया के लोग मूल
रूप से समान थे,


31
00:01:34,164 --> 00:01:36,688
समान संस्कृति,
समान भाषा,

32
00:01:36,688 --> 00:01:39,642
समान इतिहास,
और बहुत ही समान अर्थव्यवस्थाएं थीं।

33
00:01:39,642 --> 00:01:41,932
अगर कुछ था तो, उत्तरी भाग
तुलना में ज़्यादा अमीर था।

34
00:01:42,332 --> 00:01:44,838
लेकिन दूसरे विश्व युद्ध के बाद,

35
00:01:44,838 --> 00:01:46,124
दोनों कोरयाई देश,


36
00:01:46,124 --> 00:01:48,813
बहुत ही अलग संस्थागत रास्तों 
पर पहुंच गए। 



37
00:01:49,221 --> 00:01:51,886
उत्तरी कोरिया पर 
साम्यवाद लगाया गया,

38
00:01:51,886 --> 00:01:55,675
लेकिन दक्षिण कोरिया, मोटे तौर पर बोलें,
तो पूंजीवाद पर जा कर रुका,

39
00:01:55,675 --> 00:01:58,395
और अपेक्षाकृत बाज़ार की 
अर्थव्यवस्था स्वतंत्र थी।

40
00:01:58,395 --> 00:02:02,083
तो क्या हुआ?
यह सब प्रोत्साहनों पर आ पंहुचा।

41
00:02:02,083 --> 00:02:05,520
विभिन्न संसथान भिन्न भिन्न 
प्रोत्साहनों को बनाते हैं।

42
00:02:05,950 --> 00:02:07,200
दक्षिण कोरिया में,

43
00:02:07,200 --> 00:02:10,829
वाणिज्यिक सहयोग प्रचलित 
प्रोत्साहन के लिए था।

44
00:02:11,179 --> 00:02:13,695
उद्यमियों वस्तुओं और सेवाओं 
का उत्पादन करेगा,

45
00:02:13,695 --> 00:02:15,245


46
00:02:15,245 --> 00:02:16,430


47
00:02:16,430 --> 00:02:20,065


48
00:02:20,065 --> 00:02:23,264


49
00:02:23,264 --> 00:02:25,075


50
00:02:25,075 --> 00:02:28,601


51
00:02:28,961 --> 00:02:32,729


52
00:02:32,729 --> 00:02:35,020


53
00:02:35,020 --> 00:02:37,060


54
00:02:37,060 --> 00:02:40,842


55
00:02:40,842 --> 00:02:42,548


56
00:02:42,548 --> 00:02:45,130


57
00:02:45,130 --> 00:02:47,494


58
00:02:47,494 --> 00:02:50,881


59
00:02:50,881 --> 00:02:52,925


60
00:02:52,925 --> 00:02:55,328


61
00:02:55,328 --> 00:02:58,524


62
00:02:58,524 --> 00:03:00,801


63
00:03:00,801 --> 00:03:03,149


64
00:03:03,149 --> 00:03:05,773


65
00:03:06,334 --> 00:03:10,607


66
00:03:10,607 --> 00:03:13,649


67
00:03:14,191 --> 00:03:17,214


68
00:03:17,214 --> 00:03:18,637


69
00:03:18,637 --> 00:03:20,995


70
00:03:20,995 --> 00:03:22,749


71
00:03:22,749 --> 00:03:25,795


72
00:03:25,795 --> 00:03:29,773


73
00:03:29,773 --> 00:03:31,592


74
00:03:31,592 --> 00:03:35,116


75
00:03:35,396 --> 00:03:37,541


76
00:03:37,541 --> 00:03:39,380


77
00:03:39,380 --> 00:03:42,575


78
00:03:42,575 --> 00:03:44,371


79
00:03:44,371 --> 00:03:46,838


80
00:03:46,838 --> 00:03:49,731


81
00:03:50,327 --> 00:03:53,894


82
00:03:53,894 --> 00:03:55,561


83
00:03:55,561 --> 00:03:57,650


84
00:03:57,650 --> 00:03:58,888


85
00:03:58,888 --> 00:04:00,418


86
00:04:00,418 --> 00:04:03,534


87
00:04:03,864 --> 00:04:06,769


88
00:04:06,769 --> 00:04:09,497


89
00:04:09,497 --> 00:04:12,585


90
00:04:12,585 --> 00:04:15,920


91
00:04:15,920 --> 00:04:19,401


92
00:04:19,401 --> 00:04:21,346


93
00:04:21,346 --> 00:04:24,677


94
00:04:24,677 --> 00:04:27,502


95
00:04:28,167 --> 00:04:30,715


96
00:04:30,996 --> 00:04:32,528


97
00:04:32,937 --> 00:04:34,693


98
00:04:34,693 --> 00:04:38,620


99
00:04:39,353 --> 00:04:41,484


100
00:04:41,688 --> 00:04:43,756


101
00:04:43,756 --> 00:04:45,964


102
00:04:45,964 --> 00:04:49,116


103
00:04:49,116 --> 00:04:51,595


104
00:04:52,160 --> 00:04:53,624


105
00:04:56,679 --> 00:04:58,236


106
00:04:58,236 --> 00:04:59,843


107
00:05:00,323 --> 00:05:02,151


108
00:05:02,151 --> 00:05:04,185


109
00:05:07,385 --> 00:05:09,926


110
00:05:09,926 --> 00:05:12,659


111
00:05:12,819 --> 00:05:15,709