♪ [musique] ♪
[Tyler] Les institutions jouent un rôle très important
dans la croissance économique.
Commençons par définir le concept d'institution.
Lorsque les économistes parlent d'institutions,
ils font référence aux lois et règlements, y compris les droits de propriété,
un système de justice fiable, et la stabilité politique.
Ils font référence aussi aux institutions culturelles,
y compris les normes d'honnêteté, confiance, et coopération.
Pour montrer l'importance de toutes ces institutions,
examinons un exemple qui est à la fois tragique et extrême.
Voici la Terre de nuit.
Même de l'espace on peut voir où es gens vivent
à cause des lumières.
Regardez cette région de pus près.
Dans notre dernière vidéo, on a parlé de la grande divergence.
Dans ce cas, la divergence est telle
qu'on peut la discerner de l'espace.
C'est la péninsule coréenne.
Voici la Corée du Sud, une économie développée, moderne,
un endroit très agréable à habiter, visiter ou y travailler.
Et voici la Corée du Nord :
de l'obscurité partout,
à l'exception de la capitale, Pyongyang,
résidence de l'élite au pouvoir.
Qu'y a-t-il derrière cette divergence ?
Le partage de la Corée en deux pays
est un exemple idéal
pour démontrer le pouvoir des institutions.
À l'origne, les deux Corées etaient habitées par le même peuple,
avaient la même culture, la même langue,
la même histoire, et des économies semblables.
Le Nord en fait était plus riche.
Mais après la Deuxième Guerre mondiale,
les deux Corées ont suivi
des parcours institutionnels très différents.
On a imposé le communisme à la Corée du Nord,
alors que la Corée du Sud s'est retrouvée avec le capitalisme,
et une économie de marché.
Que s'est-il passé ?
Des institutions différentes créent des motivations différentes.
En Corée du Sud,
la motivation principale était la coopération commerciale.
Les entrepreneurs produisaient des biens et des services
que les consommateurs voulaient.
Et s'ils y parvenaient,
ils pouvaient en tirer profit et en bénéficier.
Sinon, les entreprises infructueuses
pouvaient faire faillite,
ainsi le capital était réaffcté à des emplois de plus grande valeur.
La société a évolué sur la base de la coopération et de la confiance
et des transactions commerciales honnêtes.
Au cours des décennies suivantes,
les coréens du sud sont devenus de grands fabricants et exportateurs
d'automobiles, comme Hyundai,
des producteurs de musique à échelle mondiale,
j'aime écouter le K-pop.
La production cinématorgraphique de la Corée du Sud a envahi l'Asie,
et c'est un endroit où acheter
des produits cosmétiques de très bonne qualité.
C'est une économie de marché qui fonctionne plutôt bien,
répondant aux demandes des consommateurs,
et le niveau de vie en Corée du Sud
est celui d'un pays développé.
En revanche, au Nord, il y a eu un état totalitaire
qui a centralisé, planifié et dirigé l'économie.
La plupart des gens étaient sans la liberté
d'entreprise.
On ne leur permettaient pas de garder leurs gains.
Les prix sont controllés.
Le capital est affecté par le parti communiste,
alors les personnes se dépensent pour influencer la politique,
pour que ceux qu'ils n'aiment pas
soient déclarés ennemis politiques ou ennemis de l'État.
Le résultat final a été tragique.
Et au cours des dernières décennies,
il y a eu des épisodes recurrents de famine,
car les prix et les droits de propriété
ne donnaient pas aux agriculteurs les bonnes motivations
pour cultiver assez de nourriture pour bien alimenter la population.
Bref, la Corée du Nord a été un État militarisé
où les gens vivent dans la peur.
J'ai pu voir cette différence de mes propres yeux.
Je suis allé à la frontière.
En regardant vers le Sud,
vous voyez un pays agréable et prospère.
En regardant vers le Nord, eh bien, à ce moment-là,
je n'avais pas la permission d'entrer au pays,
car ils avaient très peur de l'influence de l'exterieur.
C'est une économie très peu développée,
et la nuit il fait littéralement très noir.