♪ [musique] ♪
[Tyler] Les institutions jouent un rôle très important
dans la croissance économique.
Commençons par définir le concept d'institution.
Lorsque les économistes parlent d'institutions,
ils font référence aux lois et règlements, y compris les droits de propriété,
un système de justice fiable, et la stabilité politique.
Ils font référence aussi aux institutions culturelles,
y compris les normes d'honnêteté, confiance, et coopération.
Pour montrer l'importance de toutes ces institutions,
examinons un exemple qui est à la fois tragique et extrême.
Voici la Terre de nuit.
Même de l'espace on peut voir où es gens vivent
à cause des lumières.
Regardez cette région de pus près.
Dans notre dernière vidéo, on a parlé de la grande divergence.
Dans ce cas, la divergence est telle
qu'on peut la discerner de l'espace.
C'est la péninsule coréenne.
Voici la Corée du Sud, une économie développée, moderne,
un endroit très agréable à habiter, visiter ou y travailler.
Et voici la Corée du Nord :
de l'obscurité partout,
à l'exception de la capitale, Pyongyang,
résidence de l'élite au pouvoir.
Qu'y a-t-il derrière cette divergence ?
Le partage de la Corée en deux pays
est un exemple idéal
pour démontrer le pouvoir des institutions.
A