[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ [musique] ♪
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,[Tyler] Les institutions\Njouent un rôle très important
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,dans la croissance économique.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par définir\Nle concept d'institution.
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque les économistes\Nparlent d'institutions,
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,ils font référence aux lois et règlements,\Ny compris les droits de propriété,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.89,Default,,0000,0000,0000,,un système de justice fiable,\Net la stabilité politique.
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ils font référence aussi\Naux institutions culturelles,
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,y compris les normes d'honnêteté,\Nconfiance, et coopération.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour montrer l'importance\Nde toutes ces institutions,
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,examinons un exemple\Nqui est à la fois tragique et extrême.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Voici la Terre de nuit.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Même de l'espace\Non peut voir où es gens vivent
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,à cause des lumières.
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cette région de pus près.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre dernière vidéo,\Non a parlé de la grande divergence.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, la divergence est telle
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut la discerner de l'espace.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est la péninsule coréenne.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Voici la Corée du Sud,\Nune économie développée, moderne,
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,un endroit très agréable\Nà habiter, visiter ou y travailler.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Et voici la Corée du Nord :
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,de l'obscurité partout,
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,à l'exception de la capitale, Pyongyang,
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,résidence de l'élite au pouvoir.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il derrière cette divergence ?
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Le partage de la Corée en deux pays
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,est un exemple idéal
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,pour démontrer\Nle pouvoir des institutions.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.100,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,