[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un ami qui s'appelle Baudouin.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Et Baudouin, il a\Nla conviction que je suis fou.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Il pense que je suis fou,
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,parce que je passe mes journées\Ndans un laboratoire à étudier des gènes.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,La génétique.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Baudouin ne comprend pas qu'on puisse\Npasser ses journées à étudier des gènes.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Si vous allez au café du commerce,
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.100,Default,,0000,0000,0000,,et que vous demandez\Nce que les gens pensent de la science,
Dialogue: 0,0:00:33.100,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,et des scientifiques,
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,qu'allez-vous récolter comme image ?
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Des choses que l'on trouve\Ndans les bandes dessinées,
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Tournesol,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,dans les films,
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,le docteur Folamour.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,On va avoir affaire à des génies fous,\Ndes gens incompréhensibles,
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,des gens à mauvais dessein.
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça, ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,J'ai la conviction que la science\Net les scientifiques sont mythifiés.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,La science est mythifiée parce qu'elle\Nest fondamentalement méconnue.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle est méconnue\Nparce que, dans son langage,
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,dans les concepts qu'elle utilise,
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,souvent elle nous paraît incompréhensible.
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, on a l'impression\Nqu'elle nous échappe.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est qu'un gène ?
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est qu'un boson ?
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que sont\Nles interactions entre les particules ?
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Et de cette méconnaissance,\Nva résulter ensuite une certaine méfiance.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'on n'aime pas que les choses\Nnous échappent, on s'en méfie.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Cette méfiance va également être alimentée\Npar les développements technologiques
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,que la science va amener.
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Et ces développements technologiques,
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,on ne sait jamais s'ils sont bons\Npour nous, l'humanité,
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ou s'ils servent certains intérêts privés,\Ndes grands groupes financiers.
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Méfiance aussi parce\Nqu'on a parfois l'impression
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,que la science ne remplit pas\Nses promesses.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelles promesses ?
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Quelles promesses fait la science ?
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,De manière bizarre, à la fois\Non méconnaît la science,
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,et en même temps on a l'impression\Nqu'elle est super puissante,
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on va guérir toutes les maladies.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça aussi, c'est une fausse idée.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Parce que la science\Nqui aborde la réalité,
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,eh bien, la réalité est incommensurable.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Le travail de la science\Nn'est jamais fini.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,La vérité scientifique\Nn'est jamais ultime.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Bref, aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ce que je vais faire avec vous,\Nc'est essayer de démythifier la science.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Je vais essayer de briser\Ncertaines idées reçues,
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,vous montrer ce que\Nc'est qu'un scientifique,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,c'est quoi le travail du scientifique,
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,et j'aimerais partager avec vous\Nla vision que j'ai,
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,que la science est\Nun bienfait pour l'humanité.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors, le chercheur,\Nc'est d'abord un découvreur.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez tous cet adage,\Nqu'on aime ou qu'on n'aime pas,
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,selon lequel :
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,« Des chercheurs qui cherchent,\Non en trouve,
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,et des chercheurs qui trouvent,\Non en cherche. »
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous amuse peut-être,\Nmoi, pas tellement.
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Pas tellement, parce qu'en fait,
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,et ça, je pense que\Ntrès souvent on l'ignore,
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,tous les chercheurs découvrent.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Bien évidemment, pas des choses\Nque l'on va entendre à la télé,
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,à la radio, trop souvent,
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,plein de petites choses.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais prendre un exemple.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai lu il n'y a pas très longtemps\Nque le gène Hoxb1 contrôle
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,la différenciation\Net la prolifération cellulaire
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,au niveau des progéniteurs\Ndu second champ cardiaque,
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,au sein du mésoderme pharyngien,
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,et que ce gène est\Nen interaction avec le gène Hoxa1.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Waouh !
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Super.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Je tombe exactement\Ndans le travers que je dénonçais.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est cette histoire ?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ça a l'air abscons,\Nmais ça ne l'est pas du tout.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des petites\Ndécouvertes de ce genre-là,
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,qui s'accumulent les unes aux autres,
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,que l'on réalise\Ndans tous nos laboratoires.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Et qui finalement permettent,\Nà un moment donné,
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,de comprendre les choses.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est en faisant ce genre de recherches
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,que l'on comprend comment\Ndes molécules interagissent entre elles,
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,comment elles interagissent\Nau sein de cellules,
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,comment ces cellules se mettent ensemble
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,pour, au cours du développement\Nde l'embryon, former un cœur,
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,un cœur qui marche.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Ça permet aussi de comprendre\Ncomment parfois ça ne marche pas.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Comment des maladies\Ncardio-vasculaires apparaissent, etc.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais chacune de ces petites découvertes\Nqui ont l'air absconses,
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,chacune correspond à un pas\Nvers le monde de l'inconnu.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Chacun des chercheurs, au quotidien,
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,transgresse la frontière qui sépare\Nle monde connu du monde inconnu.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Le chercheur qui se trouve\Ndevant cette découverte,
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,est le premier à mettre ses pieds là.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Il est le premier à porter\Nle regard sur cette chose.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs de mon laboratoire\Nfont tous les jours des découvertes.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ils voient des choses\Nque personne n'avait vues avant.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Transgresser les frontières de l'inconnu,
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,c'est un des premiers objectifs\Nde la science.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Si je prends l'accumulation\Nde ces recherches,
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,elles vont amener à revoir le monde,
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,à redéfinir, à représenter\Ndifféremment le monde.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,La science est avant tout\Nune œuvre de représentation du monde.
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre un deuxième exemple,\Nemprunté cette fois à la cosmologie.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez très certainement\Nla célébrissime équation d'Einstein :
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,E = mc², qui explicite\Nque la masse, c'est de l'énergie.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez peut-être aussi\Nl'équation de champ d'Einstein -
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,là, je m'aventure sur une terre\Ninconnue pour ma part -
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,qui va témoigner, de fait,\Nque la masse déforme l'espace-temps.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,En partant de ces mathématiques,\Nqui représentent le monde,
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,je peux représenter des choses\Nvirtuellement invisibles,
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,comme des trous noirs,
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,comme un trou noir super massif\Nau sein d'une galaxie.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Je peux aussi, en jouant\Navec ce langage mathématique
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,avec cette représentation du monde,
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,je peux témoigner de « comment une étoile\Ninteragirait avec un trou noir ».
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Et bien ça, moi, ça me fascine.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est absolument remarquable de s'imaginer\Nces étoiles rencontrant des trous noirs,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,absolument remarquable de comprendre
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:56.49,Default,,0000,0000,0000,,comment ces gènes dialoguent les uns avec\Nles autres pour mettre un cœur en place.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Le scientifique qui travaille\Nà la représentation du monde,
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,fondamentalement, son action est créative.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il faut de l'imagination\Npour écrire ces équations,
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,ces modèles qui expliquent la vie\Nou les choses de l'univers.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Cette créativité-là,
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,le scientifique la partage avec l'artiste.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment la science,\Nce n'est pas de l'art.
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,La science a pour but\Nd'avoir un discours objectif.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,La science est contrainte par la logique.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,La science souhaite être partagée.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Mais malgré tout,
Dialogue: 0,0:06:38.100,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,le scientifique va avoir\Nce travail d'équilibriste
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,entre l'imagination, la fantaisie,
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,et la rigueur scientifique.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant,
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,partir à la découverte.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les chercheurs\Npartent à la découverte ?
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les chercheurs ne veulent jamais\Ntenir comme acquise une certitude.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Le chercheur remet toujours en question.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Au laboratoire, sans cesse on doute.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,On dit « Tiens, mais cette observation ne\Ncolle pas avec ce qui a été publié... »
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Remettre en question.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Remettre en question \Npour transgresser cette frontière
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,qui sépare le monde connu\Ndu monde inconnu.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il faut l'oser.
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Il faut l'oser !
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est inconfortable de ne pas s'asseoir\Nsur des certitudes immuables.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, le chercheur est un aventurier.
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,La science est une aventure humaine.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Cette aventure humaine\Nest une aventure collective.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez Einstein,\NDarwin, Marie Curie,
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,tous ces grands chercheurs,
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,qui évidemment ont contribué\Nde manière majeure à la science,
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ne seraient rien sans\Nune collectivité de scientifiques,
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,plus ou moins anonymes,
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,qui ont fait toutes ces petites\Ndécouvertes, qui portent les grandes.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,La science est donc\Nune aventure humaine collective.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus que ça,
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:02.99,Default,,0000,0000,0000,,la science doit s'incarner\Ndans la société.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Et elle s'incarne dans la société.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Les grandes découvertes,\Nles changements de paradigmes,
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ne sont possibles que si la société -\Nau sein de laquelle la science se joue -
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,est prête à ce changement de paradigme.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Et en ce sens, la science\Ndevient une aventure de civilisation.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Révolution copernicienne.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Galilée.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ce changement de paradigme
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,n'aurait pas pu trouver place ailleurs\Nque dans la période de la Renaissance.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Darwin, l'évolution des espèces,
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,incarnée dans une société en évolution,
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,la révolution industrielle\Nde l'Angleterre du 19e siècle.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,La science est\Nune aventure de civilisation.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,La société en retour\Nva investir la science.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Et là, le génie du découvreur\Ncède la place au génie de l'inventeur.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,La science et les connaissances\Nsont utilisées pour créer des inventions.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Des inventions pour quoi ?
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Pour le bien de l'Homme\Net le bien de la Nature.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être là\Nque mon ami Baudoin revient.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est là où Baudoin va dire :
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,« Oui, le bien de l'Homme,\Nle bien de la Nature ...
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,En est-on certain ? »
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,La question est de savoir\Ncomment la société investit la science.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Dans une certaine mesure,
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,la manière dont la société\Ninvestit la science,
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:25.94,Default,,0000,0000,0000,,en dit évidemment beaucoup plus \Nsur les valeurs de la société,
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,que sur la valeur de la science.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Et si le centre de gravité de la société\Nn'est plus l'être humain,
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,on imagine bien\Nque l'exploitation de la science
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ne servira plus, non plus, l'humanité.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ceci veut donc dire que,
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,quand on se méfie de la science,
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,- comme les amis du café du commerce,\Net mon ami Baudoin
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:48.74,Default,,0000,0000,0000,,qui se méfient de la science -\Nils se trompent.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas la science\Nqui doit inquiéter.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien la société qui s'en investit.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc, n'oublions jamais ceci :
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,la science est une activité de découverte,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,la science est une œuvre\Nde représentation du monde,
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,la science est une aventure humaine,
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.19,Default,,0000,0000,0000,,qui a pour objectif de générer\Ndes connaissances.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Et mon credo, franchement,
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,c'est que la connaissance,\Nc'est le premier patrimoine de l'Humanité.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Et avec ceci, je vous remercie.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)