WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:02.456
Bu makaleyi New York Times'ın

00:00:02.456 --> 00:00:06.816
"Modern Aşk" köşesinde
bu yılın Ocak ayında yayınladım.

00:00:06.840 --> 00:00:09.176
"Birine âşık olmak için bunu yapın."

00:00:09.200 --> 00:00:11.496
Makale, laboratuvarda 
romantik aşk yaratmak için

00:00:11.520 --> 00:00:14.936
tasarlanan psikolojik bir 
çalışmayla ve

00:00:14.960 --> 00:00:17.696
geçen yaz bir akşam

00:00:17.720 --> 00:00:19.576
çalışmayı kendim deneyimlememle ilgili.

NOTE Paragraph

00:00:19.600 --> 00:00:22.336
Prosedür aslında gayet basit:

00:00:22.360 --> 00:00:29.246
İki yabancı sırayla birbirlerine gittikçe
kişiselleşen 36 soru soruyorlar

00:00:29.246 --> 00:00:32.166
ve sonra dört dakika boyunca konuşmadan

00:00:32.166 --> 00:00:34.720
birbirlerinin gözlerine bakıyorlar.

NOTE Paragraph

00:00:35.360 --> 00:00:38.736
İşte örnek sorulardan birkaçı.

NOTE Paragraph

00:00:38.760 --> 00:00:44.046
Numara 12: Eğer yarın sabah uyandığında
bir özellik veya yetenek kazanabilecek

00:00:44.046 --> 00:00:45.240
olsan ne olurdu?

NOTE Paragraph

00:00:46.240 --> 00:00:50.936
Numara 28: En son birinin karşısında
ne zaman ağladın?

00:00:50.960 --> 00:00:52.176
Ya tek başınayken?

NOTE Paragraph

00:00:52.200 --> 00:00:56.456
Gördüğünüz gibi, gittikçe daha
fazla kişiselleşiyorlar.

NOTE Paragraph

00:00:56.480 --> 00:00:58.856
Numara 30, bunu gerçekten çok seviyorum:

00:00:58.880 --> 00:01:01.756
Partnerinize onunla ilgili neyi
sevdiğinizi söyleyin;

00:01:01.760 --> 00:01:03.636
bu sefer çok dürüst olun,

00:01:03.640 --> 00:01:08.000
yani henüz tanıştığınız birine
söylemeyeceğiniz türden şeyler.

NOTE Paragraph

00:01:08.840 --> 00:01:13.396
Birkaç yıl önce bu çalışmaya 
ilk kez rastladığımda

00:01:13.400 --> 00:01:15.526
bir ayrıntı beni gerçekten etkiledi;

00:01:15.526 --> 00:01:18.596
söylentiye göre katılımcılardan ikisi

00:01:18.600 --> 00:01:21.126
altı ay sonra evlenmişler

00:01:21.126 --> 00:01:25.296
ve tüm laboratuvar ekibini 
düğüne davet etmişlerdi.

00:01:25.320 --> 00:01:28.196
Tabii ki romantik aşk

00:01:28.200 --> 00:01:31.876
üretme süreci ile ilgili çok şüpheciydim,

00:01:31.880 --> 00:01:34.736
ama elbette merakımı çekmişti.

00:01:34.760 --> 00:01:38.196
Bu çalışmayı kendim deneyimleme 
şansını elde ettiğimde,

00:01:38.200 --> 00:01:41.356
bildiğim ama çok da yakından 
tanımadığım biriyle,

00:01:41.360 --> 00:01:44.496
âşık olmayı beklemiyordum.

00:01:44.520 --> 00:01:47.216
Ama sonra olduk ve --

NOTE Paragraph

00:01:47.240 --> 00:01:49.136
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:49.160 --> 00:01:53.536
İyi bir hikâye olduğunu düşündüm ve
birkaç ay sonra "Modern Aşk"

00:01:53.560 --> 00:01:55.376
köşesine gönderdim.

NOTE Paragraph

00:01:55.400 --> 00:01:59.120
Yayınlandığında Ocak ayıydı

00:01:59.880 --> 00:02:01.596
ve şu an Ağustos'tayız,

00:02:01.600 --> 00:02:05.236
yani tahmin ediyorum ki bazılarınız
yüksek ihtimalle merak ediyordur,

00:02:05.240 --> 00:02:07.616
hâlâ birlikte miyiz?

00:02:07.640 --> 00:02:10.015
Bunu merak ettiğinizi düşünme sebebim,

00:02:10.039 --> 00:02:12.726
bu soru bana tekrar ve tekrar

00:02:12.726 --> 00:02:16.656
geçtiğimiz yedi ay boyunca soruldu.

00:02:16.680 --> 00:02:20.406
İşte bu soru, bugün aslında
konuşmak istediğim konu.

00:02:20.406 --> 00:02:21.856
Ama hadi buna dönelim.

NOTE Paragraph

00:02:21.880 --> 00:02:24.856
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:02:24.880 --> 00:02:26.876
Makale yayınlanmadan bir hafta önce

00:02:26.880 --> 00:02:29.576
çok gergindim.

00:02:29.600 --> 00:02:32.196
Geçtiğimiz birkaç yıldır aşk 
hikâyeleri ile ilgili

00:02:32.200 --> 00:02:34.036
bir kitap üstünde çalışıyordum,

00:02:34.040 --> 00:02:36.876
yani kendi romantik aşk 
tecrübelerimi yazmaya

00:02:36.880 --> 00:02:39.896
blogumda alışmıştım.

00:02:39.920 --> 00:02:44.516
Ama bir blog en fazla birkaç yüz 
sayfa görünümü alıyor

00:02:44.520 --> 00:02:47.646
ve onlar da genelde benim
Facebook arkadaşlarımdı,

00:02:47.646 --> 00:02:50.236
tahminim New York Times 
makalemin de herhâlde

00:02:50.240 --> 00:02:53.040
birkaç bin ziyaretçi alacağıydı.

00:02:54.080 --> 00:02:56.886
Bu göreceli olarak yeni bir ilişki

00:02:56.886 --> 00:03:00.056
için çok fazla ilgi gibi geldi.

00:03:00.080 --> 00:03:03.360
Görünüşe bakılırsa, hiçbir fikrim yokmuş.

NOTE Paragraph

00:03:04.240 --> 00:03:06.166
Bu makale bir Cuma akşamı

00:03:06.166 --> 00:03:08.236
internette yayınlandı

00:03:08.240 --> 00:03:14.416
ve Cumartesi olduğunda, blogumdaki 
trafik bu durumdaydı.

00:03:14.416 --> 00:03:19.280
Pazar günüyse, hem "Today Show",
hem de "Good Morning America" aradı.

00:03:20.720 --> 00:03:25.286
Bir ay içerisinde, makale 8 milyondan 
fazla sayfa görünümüne ulaştı

00:03:25.286 --> 00:03:27.606
ve en basit hâliyle ben

00:03:27.606 --> 00:03:31.496
bu tarz bir ilgiye karşı hazırlıksızdım.

00:03:31.520 --> 00:03:34.526
Aşk hakkındaki tecrübelerinizi
dürüstçe yazacak özgüvene

00:03:34.526 --> 00:03:36.636
erişmek bir şey,

00:03:36.640 --> 00:03:39.116
ama aşk hayatınızın uluslararası

00:03:39.120 --> 00:03:42.096
haber olduğunu keşfetmekse 
bambaşka bir şey --

NOTE Paragraph

00:03:42.120 --> 00:03:43.336
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:03:43.360 --> 00:03:47.206
ve dünyanın dört bir yanından insanların

00:03:47.206 --> 00:03:52.176
yeni ilişkinizin durumuyla gerçekten 
ilgilendiğini anlamak.

NOTE Paragraph

00:03:52.200 --> 00:03:54.376
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:03:54.400 --> 00:03:59.236
İnsanlar arayıp, e-posta attıklarında
ki haftalarca her gün bunu yaptılar,

00:03:59.240 --> 00:04:02.576
ilk olarak hep aynı soruyu sordular:

00:04:02.600 --> 00:04:05.256
Hâlâ birlikte misiniz?

00:04:05.280 --> 00:04:07.636
Hatta bu konuşmayı hazırlarken,

00:04:07.640 --> 00:04:09.926
e-posta kutumda "Hâlâ birlikte misiniz?"

00:04:09.926 --> 00:04:11.886
sorusu için hızlı bir arama yaptım

00:04:11.886 --> 00:04:14.576
ve anında birçok mesaj çıktı.

00:04:14.600 --> 00:04:17.275
Öğrenciler, gazeteciler ve 
canayakın yabancılardan

00:04:17.279 --> 00:04:20.296
geliyordu, aynı bunun gibi.

00:04:20.320 --> 00:04:22.776
Radyo röportajları yaptım ve sordular.

00:04:22.800 --> 00:04:26.736
Hatta bir konuşma yaparken, bir kadın 
sahneye doğru bağırdı,

00:04:26.760 --> 00:04:30.096
"Hey Mandy, erkek arkadaşın nerede?"

00:04:30.120 --> 00:04:33.416
Anında kırmızıya döndüm.

NOTE Paragraph

00:04:33.440 --> 00:04:36.256
Bunun olayın bir parçası
olduğunu anlıyorum.

00:04:36.280 --> 00:04:39.836
Eğer ilişkinizle ilgili uluslararası bir
gazetede yazarsanız,

00:04:39.840 --> 00:04:43.496
insanların da bunu rahatça 
sorabileceğini beklemelisiniz.

00:04:43.520 --> 00:04:48.456
Ama tepkinin kapsamı hakkında 
henüz hazır değildim.

00:04:48.480 --> 00:04:52.336
Bu 36 soru kendi başlarına bir
yaşam oluşturmuşa benziyordu.

00:04:52.360 --> 00:04:55.796
Hatta New York Times, 
Sevgililer Günü için okuyuculardan

00:04:55.800 --> 00:04:57.046
bu çalışmayı deneyenlerin

00:04:57.046 --> 00:05:01.556
çeşitli başarı dereceleriyle
tecrübelerini gösteren,

00:05:01.560 --> 00:05:03.840
bir takip makalesi yayınladı.

NOTE Paragraph

00:05:04.960 --> 00:05:09.206
Tüm bu ilgi karşısında benim ilk dürtüm

00:05:09.206 --> 00:05:12.640
ilişkim için fazla korumacı olmamdı.

00:05:13.920 --> 00:05:16.946
İkimizin birlikte medyada 
gözükmesiyle ilgili

00:05:16.960 --> 00:05:19.296
her talebi geri çevirdim.

00:05:19.320 --> 00:05:21.036
TV röportajlarını reddettim

00:05:21.040 --> 00:05:25.176
ve ikimizin birlikte fotoğrafını
isteyen her talebi de geri çevirdim.

00:05:25.200 --> 00:05:27.806
Sanırım âşık olma süreci için

00:05:27.806 --> 00:05:31.946
kazara ikonlara dönüşeceğimizden korktum,

00:05:31.960 --> 00:05:35.680
bu asla uygun olacağım bir statü değildi.

NOTE Paragraph

00:05:36.760 --> 00:05:39.216
Ve anlıyorum:

00:05:39.240 --> 00:05:42.016
İnsanlar sadece çalışmanın 
işe yarayıp yaramadığını değil,

00:05:42.040 --> 00:05:44.996
gerçekten de başarılı olup olmadığını
bilmek istiyorlardı.

00:05:45.000 --> 00:05:49.716
Yani uzun vadede devam edecek bir 
aşk üretebiliyor muydu,

00:05:49.720 --> 00:05:55.096
yalnızca ufak bir hoşlanma değil,
gerçek aşk, sürdürülebilir bir aşk.

NOTE Paragraph

00:05:55.120 --> 00:05:59.216
Ama bu benim cevaplayabileceğimi 
hissettiğim bir soru değildi.

00:05:59.240 --> 00:06:01.966
İlişkim yalnızca birkaç aylıktı

00:06:01.966 --> 00:06:06.720
ve insanlar aslında yanlış soruyu
soruyorlar gibi hissettim.

00:06:08.040 --> 00:06:12.176
Hâlâ birlikte olup olmadığımızı bilmek 
onlara ne ifade edecekti?

00:06:12.200 --> 00:06:13.876
Eğer cevap hayır ise,

00:06:13.880 --> 00:06:17.876
bu 36 soruyu cevaplama tecrübesi

00:06:17.880 --> 00:06:20.080
kayda değer değil miydi?

00:06:20.800 --> 00:06:23.596
Dr. Arthur Aron ilk olarak 
1997'de bu soruları

00:06:23.600 --> 00:06:27.996
buradaki bu çalışmada kaleme almış

00:06:28.000 --> 00:06:32.736
ve burada araştırmacıların amacı 
romantik aşk üretmek değilmiş.

00:06:32.760 --> 00:06:34.716
Bunun yerine, üniversite öğrencileri

00:06:34.720 --> 00:06:38.196
arasında Aron'un "sürekli, artan, 
karşılıklı, kişisel kendini açma"

00:06:38.200 --> 00:06:40.966
adını verdiği şeyi kullanarak

00:06:40.966 --> 00:06:45.856
kişiler arası yakınlığı 
geliştirmek istemişler.

00:06:45.880 --> 00:06:48.360
Kulağa romantik geliyor, değil mi?

00:06:49.600 --> 00:06:51.256
Ancak çalışma işe yaramış.

00:06:51.280 --> 00:06:54.366
Katılımcılar bunu yaptıktan sonra 
daha yakın hissetmişler

00:06:54.366 --> 00:06:59.676
ve birçok müteakip çalışma da
Aron'un hızlı arkadaşlık kurallarını

00:06:59.680 --> 00:07:03.816
yabancılar arasında hızlıca güven 
ve samimiyet yaratma yolu olarak kullandı.

00:07:03.840 --> 00:07:07.299
Polis üyeleri ve toplum üyeleri 
arasında kullandılar

00:07:07.299 --> 00:07:10.893
ve birbirinin zıddı politik ideolojilere 
sahip insanlar arasında kullandılar.

00:07:11.800 --> 00:07:13.606
Geçen yaz denediğim,

00:07:13.606 --> 00:07:16.116
kişisel soruları dört dakikalık

00:07:16.120 --> 00:07:20.356
göz teması ile tamamlayan 
hikâyenin orijinal versiyonundan

00:07:20.360 --> 00:07:22.486
bu makalede bahsedilmişti,

00:07:22.486 --> 00:07:25.080
ama ne yazık ki daha önce yayınlanmamıştı.

NOTE Paragraph

00:07:26.640 --> 00:07:29.686
Birkaç ay önce küçük bir 
beşerî ilimler fakültesinde

00:07:29.686 --> 00:07:31.986
bir konuşma yapıyordum

00:07:32.000 --> 00:07:34.736
ve sonrasında bir öğrenci bana gelip

00:07:34.736 --> 00:07:36.640
biraz da utangaçca şöyle dedi,

00:07:37.360 --> 00:07:42.376
"Çalışmanızı denedim ve işe yaramadı."

00:07:42.400 --> 00:07:45.656
Buna biraz şaşırmış görünüyordu.

00:07:45.680 --> 00:07:50.456
"Yani bunu yaptığın kişiye 
âşık olmadın mı?" diye sordum.

NOTE Paragraph

00:07:50.480 --> 00:07:52.896
"Şey..." duraksadı.

00:07:52.920 --> 00:07:55.400
"Galiba yalnızca arkadaş olmak istiyor."

NOTE Paragraph

00:07:57.480 --> 00:08:01.216
"Peki daha yakın arkadaş 
oldunuz mu?" diye sordum.

00:08:01.240 --> 00:08:02.920
"Çalışmayı yaptıktan sonra birbirinizi 


00:08:02.920 --> 00:08:04.920
gerçekten daha iyi 
tanıdığınızı hissettin mi?"

00:08:04.920 --> 00:08:06.216
Kafasını salladı.

NOTE Paragraph

00:08:06.240 --> 00:08:09.176
"O zaman işe yaramış" dedim.

NOTE Paragraph

00:08:09.200 --> 00:08:13.416
Aradığı cevabın bu olduğunu sanmıyorum.

00:08:13.440 --> 00:08:17.796
Aslında iş aşka geldiğinde 
hiçbirimizin aradığı cevabın

00:08:17.800 --> 00:08:20.056
bu olduğunu sanmıyorum.

NOTE Paragraph

00:08:20.080 --> 00:08:21.836
Bu çalışmaya ilk kez

00:08:21.840 --> 00:08:23.326
29 yaşındayken rastladım

00:08:23.326 --> 00:08:26.736
ve çok zor bir ayrılıktan geçiyordum.

00:08:26.760 --> 00:08:29.396
İlişkim 20 yaşından beri sürüyordu,

00:08:29.400 --> 00:08:32.196
yani hemen hemen tüm 
yetişkinlik hayatım boyunca

00:08:32.200 --> 00:08:34.306
ve o benim ilk gerçek aşkımdı,

00:08:34.320 --> 00:08:39.416
onsuz nasıl yaşayacağımı veya bunu 
yapıp yapamayacağımı bilmiyordum.

00:08:39.440 --> 00:08:41.816
Bu yüzden bilime döndüm.

00:08:41.840 --> 00:08:46.426
Romantik aşk bilimi ile ilgili 
bulabildiğim her şeyi araştırdım

00:08:46.440 --> 00:08:51.536
ve sanırım bir şekilde kalp ağrımı
iyileştireceğini umuyordum.

00:08:51.560 --> 00:08:54.200
O zamanlar bunun farkında 
olup olmadığımı bilmiyorum --

00:08:55.120 --> 00:08:58.416
sadece yazdığım kitap için 
araştırma yaptığımı düşündüm --

00:08:58.440 --> 00:09:01.856
ama geriye dönüp bakınca 
gerçekten bu bariz.

00:09:01.880 --> 00:09:06.326
Kendimi romantik aşk bilgisiyle donatınca,

00:09:06.326 --> 00:09:10.960
bir daha o zamanlar olduğum kadar 
berbat ve yalnız hissetmeyeceğimi umdum.

00:09:12.320 --> 00:09:16.616
Bütün bu bilgi bir şekilde yararlı oldu.

00:09:16.640 --> 00:09:19.936
Aşkla ilgili daha sabırlıyım. 
Daha rahatım.

00:09:19.960 --> 00:09:23.536
İstediğim şeyi sorarken 
daha güvenliyim.

00:09:23.560 --> 00:09:27.296
Kendimi daha net bir şekilde 
görebiliyorum da

00:09:27.320 --> 00:09:31.606
ve istediğim şeyin makul 
olarak istenebilecek olandan

00:09:31.606 --> 00:09:34.656
daha fazlası olduğunu anlayabiliyorum.

00:09:34.680 --> 00:09:38.156
Aşktan istediğim şey garanti,

00:09:38.160 --> 00:09:40.396
sadece bugün sevilmek

00:09:40.400 --> 00:09:42.826
ve yarın sevilmek değil,

00:09:42.840 --> 00:09:48.040
sevdiğim insan tarafından sonsuza 
kadar sevilmeye devam etmek.

00:09:49.240 --> 00:09:52.756
Belki de insanların hâlâ
birlikte olup olmadığımızı

00:09:52.760 --> 00:09:54.756
bilmek istediklerinde sordukları şey

00:09:54.760 --> 00:09:57.480
aslında garanti olasılığı.

NOTE Paragraph

00:09:58.800 --> 00:10:02.756
Yani medyanın 36 soruyla 
ilgili anlattığı hikâye,

00:10:02.760 --> 00:10:06.056
âşık olmanın kısa bir yolu olabileceği.

00:10:06.080 --> 00:10:09.836
İlgili risklerin bazılarını bir şekilde 
azaltma yolu olabilir

00:10:09.840 --> 00:10:12.476
ve bu çok ilgi çekici bir hikâye,

00:10:12.480 --> 00:10:15.676
çünkü âşık olmak inanılmaz hissettiriyor,

00:10:15.680 --> 00:10:18.416
ama aynı zamanda korkutucu da.

00:10:18.440 --> 00:10:21.046
Birini sevdiğinizi itiraf 
ettiğiniz andan itibaren,

00:10:21.046 --> 00:10:23.680
kaybedecek çok şeyiniz 
olduğunu itiraf ediyorsunuz

00:10:24.640 --> 00:10:28.876
ve bu soruların birini 
çabucak tanımak için

00:10:28.880 --> 00:10:31.186
bir mekanizma sağladığı doğru,

00:10:31.200 --> 00:10:33.746
aynı zamanda tanınmak için de

00:10:33.760 --> 00:10:38.216
ve pek çoğumuzun aşktan 
gerçekten istediği şey bu:

00:10:38.240 --> 00:10:42.320
Bilinmek, görülmek, anlaşılmak.

00:10:43.200 --> 00:10:45.166
Ama iş aşka gelince,

00:10:45.166 --> 00:10:49.656
hikâyenin kısa versiyonunu 
kabul etmeye çok hevesliyiz.

00:10:49.680 --> 00:10:53.276
Hikâyenin "Hâlâ birlikte misiniz?" 
diye soran

00:10:53.280 --> 00:10:56.400
ve evet veya hayır cevabıyla 
mutlu olan versiyonu.

NOTE Paragraph

00:10:57.560 --> 00:10:59.526
Bu soru yerine

00:10:59.526 --> 00:11:03.196
daha zor sorular sormayı teklif ediyorum,

00:11:03.200 --> 00:11:04.400
şöyle sorular:

00:11:05.080 --> 00:11:08.126
Aşkınızı kimin hak edip, 
kimin hak etmediğine

00:11:08.126 --> 00:11:09.360
nasıl karar veriyorsunuz?

00:11:10.840 --> 00:11:14.116
İşler zora girince aşka 
nasıl devam ediyorsunuz

00:11:14.120 --> 00:11:16.640
ve ne zaman işi bitirip gideceğinizi
nasıl biliyorsunuz?

00:11:17.880 --> 00:11:19.796
Her ilişkiye kaçınılmaz olarak sızan

00:11:19.800 --> 00:11:22.836
şüpheyle nasıl yaşıyorsunuz

00:11:22.840 --> 00:11:24.476
veya daha da zoru,

00:11:24.480 --> 00:11:26.840
partnerinizin şüphesiyle 
nasıl yaşıyorsunuz?

00:11:27.800 --> 00:11:31.436
İllaki bu soruların 
cevaplarını bilmiyorum,

00:11:31.440 --> 00:11:36.596
ama birini sevmenin ne demek olduğuyla 
ilgili olarak daha özenli bir iletişime

00:11:36.600 --> 00:11:38.760
sahip olmada bunlar önemli bir başlangıç.

NOTE Paragraph

00:11:40.080 --> 00:11:42.446
Yani eğer istiyorsanız,

00:11:42.446 --> 00:11:46.736
ilişkimin hikâyesinin kısa versiyonu şu:

00:11:46.760 --> 00:11:49.886
Bir sene önce bir tanıdığımla ben 
romantik aşk yaratmak için

00:11:49.886 --> 00:11:52.596
tasarlanan bir çalışma yaptık

00:11:52.600 --> 00:11:54.326
ve âşık olduk,

00:11:54.326 --> 00:11:56.196
hâlâ birlikteyiz

00:11:56.200 --> 00:11:58.360
ve çok memnunum.

NOTE Paragraph

00:11:59.040 --> 00:12:03.800
Ancak âşık olmak, 
âşık kalmakla aynı şey değil.

00:12:04.440 --> 00:12:06.840
Âşık olmak işin kolay kısmı.

00:12:08.360 --> 00:12:12.736
Makalemin sonunda şöyle yazdım, 
"Aşk başımıza gelmez.

00:12:12.760 --> 00:12:16.056
Âşığız, çünkü ikimiz de
böyle olmasını seçtik."

00:12:16.080 --> 00:12:20.276
Şimdi bunu okuduğumda biraz çekiniyorum,

00:12:20.280 --> 00:12:22.596
doğru olmadığı için değil,

00:12:22.600 --> 00:12:25.816
çünkü o zaman o seçimin içindeki her şeyi

00:12:25.840 --> 00:12:29.456
gerçekten düşünmemiştim.

00:12:29.480 --> 00:12:34.726
Her birimizin bu seçimi kaç kere 
yapmak zorunda olduğunu

00:12:34.726 --> 00:12:38.306
ve her zaman beni seçip 
seçmediğini bilmeden

00:12:38.320 --> 00:12:42.136
bu seçimi kaç kere yapmaya 
devam edeceğimi düşünmedim.

00:12:42.160 --> 00:12:47.686
36 soruyu sormanın ve cevap 
vermenin yeterli olmasını

00:12:47.686 --> 00:12:52.906
ve cömert, nazik ve eğlenceli 
birini sevmeyi seçmeyi

00:12:52.920 --> 00:12:57.920
ve bu seçimi Amerika'nın en büyük 
gazetesinde yayınlamayı istedim.

00:12:58.880 --> 00:13:01.996
Ama onun yerine ilişkimi pek inanmadığım

00:13:02.000 --> 00:13:06.176
bir tür mite dönüştürdüm.

00:13:06.200 --> 00:13:10.486
İstediğim şey, belki de bunu
isteyerek hayatımı geçireceğim şey,

00:13:10.486 --> 00:13:13.176
bu mitin doğru olması.

NOTE Paragraph

00:13:13.200 --> 00:13:17.996
Makalemdeki başlıkta ima edilen
mutlu sonu istiyorum,

00:13:18.000 --> 00:13:19.516
ki tesadüfen,

00:13:19.520 --> 00:13:23.176
aslında makalede yazmadığım tek yer.

NOTE Paragraph

00:13:23.200 --> 00:13:26.496
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:13:26.520 --> 00:13:31.236
Onun yerine sahip olduğum şey, 
birini sevme seçimini yapma şansı

00:13:31.240 --> 00:13:34.716
ve karşılığında beni sevmeyi 
seçeceği umudu

00:13:34.720 --> 00:13:37.446
ve bu korkutucu,

00:13:37.446 --> 00:13:39.176
ama aşkla ilgili olay bu.

NOTE Paragraph

00:13:39.200 --> 00:13:40.440
Teşekkürler.