1
00:00:00,000 --> 00:00:02,416
ဒီဆောင်းပါးကို New York Time

2
00:00:02,440 --> 00:00:06,816
Modern Love ပင်တိုင်ဆောင်းပါးမှာ ဒီနှစ်
ဇန်နဝါရီက ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့တယ်။

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,176
"တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ချစ်ကြိုက်ဖို့၊
ဒါလုပ်လိုက်ပါ"

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,496
ဆောင်းပါးက လက်တွေ့ခန်းမှာ
စိတ်ကူးယဉ်အချစ်ကို

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,936
ဖန်တီးဖို့ ပုံစံထုတ်ထားတဲ့ စိတ်ပညာ
ဆိုင်ရာ လေ့လာမှု အကြောင်းနဲ့

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,696
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေဦးတစ်ညက ကိုယ်တိုင်
လေ့လာမှုကို စမ်းသပ်တဲ့

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,576
ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အတွေ့အကြုံပါ။

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,336
ဒီတော့ လုပ်နည်းစနစ်က အတော်
ရိုးရှင်းပါတယ်။

9
00:00:22,360 --> 00:00:29,216
သူစိမ်း ၂ယောက်ဟာ တစ်ဦးကို 
တစ်ဦး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သဘော

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,136
တိုးတိုးလာဆန်လာတဲ့မေးခွန်း
၃၆ ခုကို တစ်လှည်စီမေးရင်း

11
00:00:32,159 --> 00:00:34,720
စကားမပြောပဲ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး စိုက်ကြည့်တာပါ။

12
00:00:35,360 --> 00:00:38,736
ဟောဒီမှာ နမူနာမေးခွန်း တစ်ချို့ပါ။

13
00:00:38,760 --> 00:00:44,016
နံပါတ် ၁၂၊ မနက်ဖြန်နိုးလို့ အရည်အသွေး 
(သို့) အရည်အချင်း တစ်ခုရမယ်ဆို

14
00:00:44,040 --> 00:00:45,240
အဲဒါ ဘာဖြစ်လိမ့်မလဲ။

15
00:00:46,240 --> 00:00:50,936
နံပါတ် ၂၈၊ အခြားသူ တစ်ယောက်ရဲ့ရှေ့မှာ
နောက်ဆုံးငိုခဲ့တာက ဘယ်တုန်းကလဲ။

16
00:00:50,960 --> 00:00:52,176
ကိုယ်တစ်ယောက်ထည်းပဲလား။

17
00:00:52,200 --> 00:00:56,456
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဆက်သွားလေ မေးခွန်းတွေက
ပုဂ္ဂိုံလ်ရေး ပိုဆန်လာပါတယ်။

18
00:00:56,480 --> 00:00:58,856
နံပါတ် ၃၀၊ ဒါတော့ တော်တော်လေး
ကြိုက်တယ်။

19
00:00:58,880 --> 00:01:01,736
ကိုယ့် အဖော်ကို သူတို့နဲ့ပတ်သက်ပြီး
ဘာကြိုက်တယ်ဆိုတာ ပြောပါ။

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,616
ဒီတစ်ခါ ရိုသားရမယ်နော်။

21
00:01:03,640 --> 00:01:08,000
အခုမှတွေ့တဲ့ သူတစ်ယောက်ကို
ပြောချင်မှပြောမယ့်ဟာတွေ ပြောရင်းပေါ့

22
00:01:08,840 --> 00:01:13,376
ဒီတော့ အစောပိုင်း နှစ်အနည်းငယ်က
ဒီလေ့လာမှုကို ပထမဆုံး တွေ့မိတော့

23
00:01:13,400 --> 00:01:15,496
အသေးစိတ်တစ်ခု ကျွန်မကို တကယ်ပဲ
ထိုးနှက်ခဲ့တာက

24
00:01:15,520 --> 00:01:18,576
ဖြေဆိုသူတွေထဲက ၂ ယောက်ဟာ
၆ လကြာပြီး နောက်မှာ

25
00:01:18,600 --> 00:01:21,096
လက်ထပ်သွားတယ်ဆိုတဲ့ ကောလာဟလပါ။

26
00:01:21,120 --> 00:01:25,296
လက်တွေ့ခန်းတစ်ဖွဲ့လုံးကို အခမ်းအနားကို
ဖိတ်ခဲ့တယ်။

27
00:01:25,320 --> 00:01:28,176
ဒီတော့ ကျွန်မ စိတ်ကူးယဉ်အချစ်
ထုတ်လုပ်တဲ့

28
00:01:28,200 --> 00:01:31,856
ဖြစ်စဉ်ကို တကယ်ပဲ
အယုံအကြည် ကင်းမဲ့ခဲ့တာပေါ့။

29
00:01:31,880 --> 00:01:34,736
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့လည်း
စိတ်ဝင်စားခဲ့မိတယ်။

30
00:01:34,760 --> 00:01:38,176
ပြီတော့ ဒါလေ့လာမှုကို ကိုယ်တိုင်
စမ်းသပ်ခွင့်ရတဲ့အခါ

31
00:01:38,200 --> 00:01:41,336
ကိုယ်နဲ့ ကောင်းကောင်း မသိကျွမ်းတဲ့
လူတစ်ယောက်နဲ့ပါ၊

32
00:01:41,360 --> 00:01:44,496
ချစ်မိသွားလိမ့်မယ်လို့ ထင်မထားမိခဲ့ဘူး။

33
00:01:44,520 --> 00:01:47,216
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ်၊ ပြီး.....

34
00:01:47,240 --> 00:01:49,136
(ရယ်သံများ)

35
00:01:49,160 --> 00:01:53,536
ဒါက ဇာတ်လမ်းကောင်း တစ်ပုဒ်ဖြစ်တယ်
ထင်လို့ Modern Love ဆောင်းပါးကဏ္ဍကို

36
00:01:53,560 --> 00:01:55,376
လအတန်ကြာမှာ ပို့လိုက်တယ်။

37
00:01:55,400 --> 00:01:59,120
ကဲ ဒါကို ဇန်နဝါရီမှာ
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး

38
00:01:59,880 --> 00:02:01,576
အခု ဩဂုတ်လပါ၊

39
00:02:01,600 --> 00:02:05,216
ဒီတော့ မှန်းဆနေမိတာက ရှင်တို့ထဲက 
တစ်ချို့ဟာ ကျွန်မတို့ အတူတူ

40
00:02:05,240 --> 00:02:07,616
ရှိတုန်းပဲလား ဆိုတာ 
သိချင်နေမလားပဲပေါ့။

41
00:02:07,640 --> 00:02:10,015
ဒါကို ရှင်တို့သိချင်နေမလားလို့
ကျွန်မထင်မိတဲ့

42
00:02:10,039 --> 00:02:12,696
အကြောင်းက ဒီမေးခွန်းကို
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ လလုံးလုံး

43
00:02:12,720 --> 00:02:16,656
အထပ်ထပ်ကို အမေးခံထားရလို့ပါ။

44
00:02:16,680 --> 00:02:20,376
ဒီမေးခွန်းက ကျွန်မ ဒီနေ့ တကယ်ကို
ပြောချင်တဲ့ အကြောင်းပါ။

45
00:02:20,400 --> 00:02:21,856
ဒါပေမဲ့ နောက်မှ ပြန်ပြောရအောင်

46
00:02:21,880 --> 00:02:24,856
(ရယ်သံများ)

47
00:02:24,880 --> 00:02:26,856
ဒါနဲ့ ဆောင်းပါးမထွက်ခင် သီတင်းပတ်က

48
00:02:26,880 --> 00:02:29,576
ရင်ထိတ်နေခဲ့တာပေါ့။

49
00:02:29,600 --> 00:02:32,176
လွန်ခဲ့တဲ့ အနည်းငယ်လုံးလုံး
အချစ်ဝတ္ထုတွေ အကြောင်း

50
00:02:32,200 --> 00:02:34,016
စာအုပ်တစ်အုပ် ရေးနေခဲ့တာလေ။

51
00:02:34,040 --> 00:02:36,856
ဒီတော့ ကျွန်မရဲ့ ဘလောဂ်မှာ 
စိတ်ကူးယဉ်အချစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့

52
00:02:36,880 --> 00:02:39,896
ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံတွေ
ရေးတာ အသားကျနေခဲ့တာပေါ့။

53
00:02:39,920 --> 00:02:44,496
ဒါပေမဲ့ ဘလော့ဂ်တစ်ခုက အများဆုံး
တစ်ရာ၊ နှစ်ရာလောက်ပဲ ကြည့်မှာဖြစ်ပြီး

54
00:02:44,520 --> 00:02:47,616
ဒီလူတွေဟာ အများအားဖြင့်တော့
Facebook က သူငယ်ချင်းတွေပါပဲ။

55
00:02:47,640 --> 00:02:50,216
တွက်ဆမိတာက New York Times က 
ကျွန်မ ဆောင်းပါးဟာ

56
00:02:50,240 --> 00:02:53,040
ကြည့်သူ ထောင် အနည်းငယ်
လောက်တော့ ရှိလောက်မယ်ပေါ့။

57
00:02:54,080 --> 00:02:56,856
တော်တော်လေး အသစ်ဖြစ်တဲ့
ချစ်သံယောဇဉ်တစ်ခု အပေါ်

58
00:02:56,880 --> 00:03:00,056
အာရုံစိုက်မှုအများကြီး 
ရသလိုမျိုးပေါ့။

59
00:03:00,080 --> 00:03:03,360
ဒါပေမဲ့ ဖြစ်သွားတာက ကျွန်မ မသိခဲ့ဘူး။

60
00:03:04,240 --> 00:03:06,136
ဒီလိုနဲ့ ဆောင်းပါးကို 
သောကြာနေ့ ညနေခင်း

61
00:03:06,160 --> 00:03:08,216
အွန်လိုင်းမှာ တင်လိုက်ပြီး

62
00:03:08,240 --> 00:03:14,376
စနေနေ့ မတိုင်ခင် ကျွန်မရဲ့
ဘလော့ဂ်မှာ သတင်းရောက်နေပြီလေ။

63
00:03:14,400 --> 00:03:19,280
ပြီးတော့ စနေနေ့မတိုင်ခင် Today Show နဲ့
Good Morning America က ဖုန်းခေါ်ပြီးပြီ။

64
00:03:20,720 --> 00:03:25,256
တစ်လအအတွင်းမှာ ဆောင်းပါးကို
ကြည့်ရှုမှုဟာ ၈ သန်းကျော်ခဲ့ပြီး

65
00:03:25,280 --> 00:03:27,576
ပြောရမယ်ဆိုရင် ဒီလိုမျိုး
အာရုံစိုက်မှုအတွက်

66
00:03:27,600 --> 00:03:31,496
အဆင်သင့် မဖြစ်ခဲ့ဘူးပေါ့။

67
00:03:31,520 --> 00:03:34,496
ဒါက အချစ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကိုယ့်အတွေ့
အကြုံတွေကို အမှန်အတိုင်း

68
00:03:34,520 --> 00:03:36,616
ရေးဖို့ ယုံကြည်မှုကို
မီးထိုးပေးရတာလေ။

69
00:03:36,640 --> 00:03:39,096
ဒါပေမဲ့ နောက်တစ်ခု တွေ့ရှိရတာက

70
00:03:39,120 --> 00:03:42,096
ကိုယ့်ဘဝဟာ နိုင်ငံတကာ
သတင်းဖြစ်သွားပြီ

71
00:03:42,120 --> 00:03:43,336
(ရယ်သံများ)

72
00:03:43,360 --> 00:03:47,176
ကမ္ဘာတလွှားက လူတွေဟာ ကိုယ့်ရဲ့
သံယောဇာဉ် အသစ်ရဲ့ အခြေအနေကို

73
00:03:47,200 --> 00:03:52,176
တကယ်ကိုပဲ စိတ်ဝင်စားကြတာကို
သိလိုက်ရတာပဲပေါ့။

74
00:03:52,200 --> 00:03:54,376
(ရယ်သံများ)

75
00:03:54,400 --> 00:03:59,216
လူတွေက ဖုန်းဆက်၊ မေးလ်ပို့တော့၊ ဒါက
နေ့တိုင်းချီပြီး နေ့တိုင်းလုပ်ကြတာလေ၊

76
00:03:59,240 --> 00:04:02,576
အရင်ဆုံး ဒီမေးခွန်းကိုပဲ အမြဲမေးကြတယ်။

77
00:04:02,600 --> 00:04:05,256
"မင်းတို့ အတူတူရှိတုန်းလား"

78
00:04:05,280 --> 00:04:07,616
တကယ်တော့ ဒီဟောပြောချက်ကို
ပြင်ဆင်နေတုန်းမှာ

79
00:04:07,640 --> 00:04:09,896
အီးမေးလ်တွေထဲ "မင်းတို့ အတူတူရှိတုန်းလား"

80
00:04:09,920 --> 00:04:11,856
ဆိုတဲ့ စကားစုကို ပြေးအလွှားရှာခဲ့ပြီး

81
00:04:11,880 --> 00:04:14,576
စာတိုတွေအများကြီး ချက်ချင်းပဲ 
ပေါ်လာခဲ့တယ်။

82
00:04:14,600 --> 00:04:17,255
ဒါတွေဟာ ကျောင်းသားတွေ၊
သတင်းစာဆရာတွေ နဲ့

83
00:04:17,279 --> 00:04:20,296
ဒီလိုမျိုး ရင်းနှီးတဲ့ သူစိမ်းတွေဆီကပါ။

84
00:04:20,320 --> 00:04:22,776
ရေဒီယိုတွေ့ဆုံခန်းတွေလုပ်တော့
သူတို့မေးကြတယ်။

85
00:04:22,800 --> 00:04:26,736
ဟောပြောပွဲ တစ်ခုတောင်လုပ်ခဲ့တာ အမျိုးသမီး
တစ်ယောက်က စင်ပေါ်ကို အော်ပြောတာက

86
00:04:26,760 --> 00:04:30,096
"ဟေး Mandy နင့်ရည်းစားက ဘယ်မှာလဲ"တဲ့

87
00:04:30,120 --> 00:04:33,416
ဒီတော့ ကျွန်မ ချက်ချင်းကြီး
မွှန်ထူသွားတာပေါ့။

88
00:04:33,440 --> 00:04:36,256
ဒါဟာ အပေးအယူရဲ့ အပိုင်းဆိုတာ
နားလည်လိုက်တယ်။

89
00:04:36,280 --> 00:04:39,816
ကိုယ့်ရဲ့ ချစ်သံယောဇဉ်အကြောင်း
နိုင်ငံတကာ သတင်းစာမှာ ရေးရင်

90
00:04:39,840 --> 00:04:43,496
ဒီအကြောင်း လူတွေမေးရင် သက်တောင့်
သက်သာဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်သင့်တာပေါ့။

91
00:04:43,520 --> 00:04:48,456
ဒါပေမဲ့ အဖြေရဲ့ အတိုင်းအတာအတွက်
အဆင်သင့်မှ မဖြစ်ခဲ့တာ။

92
00:04:48,480 --> 00:04:52,336
မေးခွန်း ၃၆ ခွန်းက သူတို့ကိုယ်ပိုင်
ဘဝလို့မှတ်ယူပုံရတယ်။

93
00:04:52,360 --> 00:04:55,776
တကယ်က New York Times ဟာ 
Valentine နေ့အတွက် နောက်ဆက်တဲ့

94
00:04:55,800 --> 00:04:57,016
ဆောင်းပါး ထုတ်ခဲ့တယ်။

95
00:04:57,040 --> 00:05:01,536
ဒီမှာ စာဖတ်သူတွေကိုယ်တိုင် လေ့လာမှုကို
စမ်းကြည့်တာရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို

96
00:05:01,560 --> 00:05:03,840
အောင်မြင်မှု အဆင့်ဆင့်နဲ့ အသားပေးထားတယ်။

97
00:05:04,960 --> 00:05:09,176
ဒီတော့ ဒီအာရုံစိုက်မှု အားလုံးကို 
ရင်ဆိုင်တဲ့ ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံး စေ့ဆော်မှုက

98
00:05:09,200 --> 00:05:12,640
ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဆက်ဆံမှုကို
အရမ်း ကာကွယ်လိုက်တာ ဖြစ်ဖို့ပါ။

99
00:05:13,920 --> 00:05:16,936
ကျွန်မတို့ ၂ ဦးအတွက် အတူတကွ
မီဒီယာမှာ ထုတ်လွင့်တာလုပ်ဖို့

100
00:05:16,960 --> 00:05:19,296
ပန်ကြားချက်တိုင်းကို ငြင်းခဲ့ပါတယ်။

101
00:05:19,320 --> 00:05:21,016
တီဗီ တွေ့ဆုံခန်းတွေကို ပယ်ချခဲ့ပြီး

102
00:05:21,040 --> 00:05:25,176
ကျွန်မတို့ ၂ဦးရဲ့ ဓါတ်ပုံတွေကို
တောင်းခံတာတိုင်းကို ငြင်းခဲ့တယ်။

103
00:05:25,200 --> 00:05:27,776
ချစ်ကြိုက်ခြင်းရဲ့ ဖြစ်စဉ်အတွက် 
ကျွန်မတို့တွေ မတော်တဆ

104
00:05:27,800 --> 00:05:31,936
အမွှမ်းတင်ခံရသူဖြစ်လာမှာ
ကြောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

105
00:05:31,960 --> 00:05:35,680
သင့်တော်တယ်လို့ ကျွန်မလုံးဝခံစားလို့
မရတဲ့ နေရာပါ။

106
00:05:36,760 --> 00:05:39,216
ပြီး ဒါကိုရခဲ့တယ်။

107
00:05:39,240 --> 00:05:42,016
လူတွေက လေ့လာမှုက အလုပ်ဖြစ်၊ မဖြစ်
သိချင်တာပဲ မဟုတ်ဘူး၊

108
00:05:42,040 --> 00:05:44,976
ဒါက အလုပ်ဖြစ်ခဲ့လားဆိုတာ သိချင်ခဲ့တာလေ။

109
00:05:45,000 --> 00:05:49,696
ဆိုလိုတာက ဒါက ရည်ရှည်တဲ့ အချစ်ကို 
ထုတ်ပေး နိုင်စွမ်းရှိရဲ့လား၊

110
00:05:49,720 --> 00:05:55,096
ခဏပန်း မဟုတ်ပဲ တည်တံ့တဲ့ 
အချစ်စစ်် ဆိုတာပေါ့။

111
00:05:55,120 --> 00:05:59,216
ဒါပေမဲ့ ဒါက ကျွန်မ ဖြေနိုင်စွမ်းရှိတယ်လို့
မခံစားမိသေးတဲ့ မေးခွန်းပါ။

112
00:05:59,240 --> 00:06:01,936
ကျွန်မကိုယ်ပိုင် ဆက်ဆံရေးက
လအနည်းငယ်ပဲ ကြာခဲ့ပြီး

113
00:06:01,960 --> 00:06:06,720
လူတွေဟာ မေးခွန်းမှားကို ဦးစားပေး
မေးနေတယ်လို့ ခံစားမိတယ်။

114
00:06:08,040 --> 00:06:12,176
ကျွန်မတို့ အတူတူရှိတုန်းလား ဆိုတာကို 
သူတို့ကိုပြောဖို့ ဘာကသိမှာတုန်း။

115
00:06:12,200 --> 00:06:13,856
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ဆိုရင်

116
00:06:13,880 --> 00:06:17,856
ဒါက ဒီမေးခွန်း ၃၆ ခွန်း လုပ်တာရဲ့
အတွေ့အကြုံကို

117
00:06:17,880 --> 00:06:20,080
အကျိုးနည်း စေတော့မှာလား။

118
00:06:20,800 --> 00:06:23,576
Dr. Arthur Aron က ဒီမေးခွန်းတွေကို 
၁၉၉၇ က သူ့လေ့လာမှုမှာ

119
00:06:23,600 --> 00:06:27,976
ပထမဆုံးရေးခဲ့တာပါ။

120
00:06:28,000 --> 00:06:32,736
ဒီမှာ သုသေသီရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကစိတ်ကူး
ယဉ်အချစ် ထုတ်ဖော်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

121
00:06:32,760 --> 00:06:34,696
အဲဒါအစား ကောလိပ်
ကျောင်းသားတွေ ကြားက

122
00:06:34,720 --> 00:06:38,176
လူလူချင်းဆက်ဆံရေး 
ရင်းနှီးမှုကို မြှင့်တင်ဖို့ပါ။

123
00:06:38,200 --> 00:06:40,936
Aron ရဲ့ အခေါ် "တည်တံ့၊ မြင့်တက်၊

124
00:06:40,960 --> 00:06:45,856
တုံ့လှယ်၊ ပုဂ္ဂိုံလ်ရေး 
ကိုယ်တိုင် ဖွင့်ဟချက်" သုံးပြီးတော့ပေါ့။

125
00:06:45,880 --> 00:06:48,360
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပုံပေါက်တယ်
မဟုတ်လား။

126
00:06:49,600 --> 00:06:51,256
ဒါပေမဲ့ လေ့လာမှုက 
အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး

127
00:06:51,280 --> 00:06:54,336
ပါဝင်သူတွေဟာ ဒါလုပ်ပြီးတဲ့နောက်
နီးစပ်တယ်လို့ တကယ်ပဲ ခံစားရပြီး

128
00:06:54,360 --> 00:06:59,656
နောက်ပိုင်း လေ့လာမှု အများအပြားမှာ Aron 
ရဲ့ အမြန်မိတ်ဆွေ လုပ်ထုံး ပါသေးတယ်

129
00:06:59,680 --> 00:07:03,816
သူစိမ်း ၂ဦးကြား ယုံကြည်မှုနဲ့ ရင်းနှီးမှု
မြန်မြန်ဖန်တီးဖို့ နည်းတစ်နည်း အဖြစ်ပါ။

130
00:07:03,840 --> 00:07:07,269
ဒါကို ရဲအဖွဲ့ဝင်တွေကြား နဲ့
လူအဖွဲ့ကြားမှာ သုံးပြီး

131
00:07:07,293 --> 00:07:10,853
နိုင်ငံရေး သဘောထားအမြင် 
ဆန့်ကျင်ဘက် ရှိသူတွေကြားမှာ သုံးတယ်။

132
00:07:11,800 --> 00:07:13,576
ဇာတ်လမ်းရဲ့ မူလအဆို

133
00:07:13,600 --> 00:07:16,096
ကျွန်မ မနှစ်က နွေမှာ စမ်းခဲ့တဲ့

134
00:07:16,120 --> 00:07:20,336
၄ မိိနစ် မျက်လုံးခြင်းဆုံတာနဲ့ ကိုယ်ရေး
ကိုယ်တာ မေးခွန်းတွေ တွဲထားတာက

135
00:07:20,360 --> 00:07:22,456
ဒီဆောင်းပါးမှာ ရည်ညွှန်းခဲ့ပါတယ်၊

136
00:07:22,480 --> 00:07:25,080
ဒါပေမဲ့ ကံဆိုးစွာပဲ ဒါက 
ဘယ်တုန်းကမှ မထုတ်ဝေဖြစ်ခဲ့ဘူး။

137
00:07:26,640 --> 00:07:29,656
ဒီတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က
လွတ်လပ်သော အနုပညာကောလိပ်မှာ

138
00:07:29,680 --> 00:07:31,976
ဟောပြောပွဲတစ်ခု လုပ်နေခဲ့တုန်း

139
00:07:32,000 --> 00:07:34,696
ဒါပြီးတော့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်
ပေါက်ချလာပြီး

140
00:07:34,720 --> 00:07:36,640
ရှက်တဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ပြောတာက

141
00:07:37,360 --> 00:07:42,376
" ဒီလိုဗျ၊ ခင်ဗျားရဲ့ လေ့လာမှုကို
စမ်းကြည့်တယ်၊ အလုပ်မဖြစ်ဘူးဗျ"တဲ့။

142
00:07:42,400 --> 00:07:45,656
သူဟာ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး 
နဝေတိမ်တောင် ဖြစ်နေပုံပါ။

143
00:07:45,680 --> 00:07:50,456
"မင်း ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ စမ်းခဲ့တဲ့သူနဲ့
မချစ်မိဘူးပေါ့" လို့ မေးလိုက်တယ်။

144
00:07:50,480 --> 00:07:52,896
အင်း ...သူက ခဏရပ်လိုက်ပြီး

145
00:07:52,920 --> 00:07:55,400
"သူက မိတ်ဆွေပဲဖြစ်ချင်တာလို့
ကျွန်တော်ထင်တယ်"

146
00:07:57,480 --> 00:08:01,216
"ဒါပေမဲ့ မင်းတို့ ပိုကောင်းတဲ့မိတ်ဆွေတွေ
ဖြစ်ခဲ့တယ်မို့လား" ကျွန်မ မေးလိုက်တယ်။

147
00:08:01,240 --> 00:08:04,896
"မင်းတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်
အရမ်းသိလာတယ်လို့ ခံစားမိတယ်မို့လား။"

148
00:08:04,920 --> 00:08:06,216
သူခေါင်းညိတ်တယ်။

149
00:08:06,240 --> 00:08:09,176
"ဒါဆို အလုပ်ဖြစ်တာပေါ့ကွ" လို့
ပြောလိုက်တယ်။

150
00:08:09,200 --> 00:08:13,416
သူရှာနေတဲ့ အဖြေက
ဒါမဟုတ်ဘူးထင်တယ်၊

151
00:08:13,440 --> 00:08:17,776
တကယ်က အချစ်ဆိုတာ ဖြစ်လာရင်
ဒါဟာ ကျွန်မတို့တွေ

152
00:08:17,800 --> 00:08:20,056
ရှာနေတဲ့ အဖြေမဟုတ်ဘူးထင်တာပဲ။

153
00:08:20,080 --> 00:08:21,816
ဒီလေ့လာမှုကို ကျွန်မ ၂၉ နှစ်မှာ

154
00:08:21,840 --> 00:08:23,296
သိရှိလိုက်တာ ဖြစ်ပြီး

155
00:08:23,320 --> 00:08:26,736
တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့ ပြိုကွဲခြင်း
တစ်ခုကို ကျော်ဖြတ်နေတုန်းပါ။

156
00:08:26,760 --> 00:08:29,376
အသက် ၂၀ တည်းက ချစ်သံယောဇဉ်
ထားတာဖြစိပြီး

157
00:08:29,400 --> 00:08:32,176
ဒါဟာ အဓိကအားဖြင့် ကျွန်မရဲ့ 
လူကြီးဘဝ တစ်ခုလုံးဖြစ်ပြီး

158
00:08:32,200 --> 00:08:34,296
သူက ကျွန်မရဲ့ တကယ့် အချစ်ဦးပါ။

159
00:08:34,320 --> 00:08:39,416
သူမပါပဲ ဘဝကို ဘယ်ပုံ၊ဘယ်နည်း
ဖန်တီးရမလဲ ဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။

160
00:08:39,440 --> 00:08:41,816
ဒီတော့ သိပ္ပံပညာဘက်ကို
ဦးလှည့်လိုက်တယ်။

161
00:08:41,840 --> 00:08:46,416
စိတ်ကူးယဉ် အချစ်ရဲ့သိပ္ပံနဲ့ဆိုင်တဲ့ 
ရှာရနိုင်သမျှကို သုသေသနပြုခဲ့တယ်၊

162
00:08:46,440 --> 00:08:51,536
ဒါက တနည်းနည်းနဲ့ ပူဆွေးတာကနေ 
ကာကွယ် ပေးနိုင်လိမ့်မယ်ပေါ့လေ။

163
00:08:51,560 --> 00:08:54,200
အဲဒီတုန်းက ကိုယ်ဒါကို သိခဲ့မှန်း
မသိပါဘူး။

164
00:08:55,120 --> 00:08:58,416
ကိုယ်ရေးနေတဲ့ ဒီစာအုပ်အတွက် 
သုသေသန လုပ်နေတယ်ပဲ ထင်မိတာ။

165
00:08:58,440 --> 00:09:01,856
ဒါပေမဲ့ ပြန်ပြောင်းကြည့်တော့ 
အရမ်းသိသာနေပုံပါ။

166
00:09:01,880 --> 00:09:06,296
မျှော်လင့်ခဲ့တာက ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ကူး
ယဉ်အချစ် အသိပညာနဲ့တပ်ဆင်ထားရင်

167
00:09:06,320 --> 00:09:10,960
အဲဒီအချိန်ကလို ဆိုးရွား၊ အထီးကျန်တာမျိုး
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးပေါ့။

168
00:09:12,320 --> 00:09:16,616
ဒီအသိပညာ အားလုံးဟာတစ်ချို့
အနေအထားတွေမှာ အသုံးဝင်ပါတယ်။

169
00:09:16,640 --> 00:09:19,936
အချစ်မှာ ပိုပြီး သည်းခံပါတယ်၊
ပိုပြီး စိတ်ပြေလျှော့ပါတယ်။

170
00:09:19,960 --> 00:09:23,536
လိုချင်တာမေးဖို့ ပိုပြီး
ယုံကြည်မှုရှိပါတယ်။

171
00:09:23,560 --> 00:09:27,296
ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုပြီး ကြည်ကြည်
လင်လင်လည်း မြင်တတ်ပြီး

172
00:09:27,320 --> 00:09:31,576
တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကိုယ်လိုချင်တာက အတောင်း
ခံရနိုင်တာထက်

173
00:09:31,600 --> 00:09:34,656
တော်တော်ပိုတယ်ဆိုတာ တွေ့နိုင်တာပေါ့။

174
00:09:34,680 --> 00:09:38,136
အချစ်ကနေ ကိုယ်လိုချင်တာက
အာမခံချက် တစ်ခုပါ။


175
00:09:38,160 --> 00:09:40,376
ဒီနေ့ မှာ ကိုယ်အချစ်ခံရတာနဲ့

176
00:09:40,400 --> 00:09:42,816
မနက်ဖြန် ကိုယ်အချစ်ခံရတာ 
ပဲမဟုတ်ပါ။

177
00:09:42,840 --> 00:09:48,040
ဒါပေမဲ့ အကန့်အသတ်မရှိ ကိုယ်ချစ်တဲ့သူ
ရဲ့ ဆက်ပြီးအချစ်ခံမှာပါ။

178
00:09:49,240 --> 00:09:52,736
ဒါဟာ အာမခံချက် တစ်ခုရဲ့
ဖြစ်နိုင်ခြေ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပေါ့။

179
00:09:52,760 --> 00:09:54,736
လူတွေ တကယ်ကို မေးနေတဲ့ ကျွန်မတို့တွေ

180
00:09:54,760 --> 00:09:57,480
သိချင်လို့ မေးတဲ့အခါနဲ့ ပတ်သက်လို့ပေါ့။

181
00:09:58,800 --> 00:10:02,736
ဒီတော့ မီဒီယာတွေပြောတဲ့ မေးခွန်း ၃၆ ခွန်း
နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းက

182
00:10:02,760 --> 00:10:06,056
ချစ်ကြိုက်သွားဖို့ ဖြတ်လမ်းတစ်ခု
ဖြစ်ချင်ဖြစ်လိမ့်မပေါ့။

183
00:10:06,080 --> 00:10:09,816
စွှန့်စားမှုပါဝင်တာကို လျော့ပါးစေတဲ့
နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်၊

184
00:10:09,840 --> 00:10:12,456
ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

185
00:10:12,480 --> 00:10:15,656
ဘာလို့ဆို ချစ်ကြိုက်ခြင်းက အံ့အားသင့်ခြင်း
ကိုခံစားရပြီး

186
00:10:15,680 --> 00:10:18,416
ထိတ်လန့်စရာလည်း ကောင်းတာကိုး။

187
00:10:18,440 --> 00:10:21,016
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်နေတာ
ဝန်ခံလိုက်တဲ့ အခိုက်အတန့်ဟာ

188
00:10:21,040 --> 00:10:23,680
ဆုံးရှုံးစရာ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ
ဝန်ခံလိုက်တာဖြစ်ပြီး

189
00:10:24,640 --> 00:10:28,856
ဒီမေးခွန်းတွေက လူတစ်ယောက်ကို
အမြန်သိကျွမ်းစေဖို့

190
00:10:28,880 --> 00:10:31,176
အထောက်အပံ့ပြုတဲ့ ယန္တရားတစ်ခုဖြစ်ပြီး

191
00:10:31,200 --> 00:10:33,736
ကိုယ့်ကိုသိကျွမ်းစေတဲ့
ယန္တရားဆိုတာလည်း အမှန်ပါပဲ။

192
00:10:33,760 --> 00:10:38,216
ဒါက ချစ်ခြင်းကနေ ကျွန်မတို့အားလုံးနီးပါး
လိုချင်တဲ့ဟာလို့ ကျွန်မထင်တယ်။

193
00:10:38,240 --> 00:10:42,320
သိစေဖို့၊ မြင်စေဖို့၊ နားလည်စေဖို့လေ။

194
00:10:43,200 --> 00:10:45,136
ဒါပေမဲ့ အချစ်ဆိုတာ ဖြစ်လာရင်

195
00:10:45,160 --> 00:10:49,656
ကျွန်မတို့ဟာ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အတိုချုပ်အဆိုကို
လက်ခံဖို့ အရမ်း လိုလားကြပါတယ်။

196
00:10:49,680 --> 00:10:53,256
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆိုမှာမေးတာက
"မင်းတို့ အတူတူရှိတုန်းလား" ဖြစိပြီး

197
00:10:53,280 --> 00:10:56,400
ဒါက "ဟုတ်တယ်"၊ "မဟုတ်ဘူး"
အဖြေနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

198
00:10:57,560 --> 00:10:59,496
ဒီတော့ ဒီမေးခွန်း ဆိုတာထက်

199
00:10:59,520 --> 00:11:03,176
ပိုခက်တဲ့ မေးခွန်းတွေမေးတာကို
အဆိုပြုချင်ပါတယ်။

200
00:11:03,200 --> 00:11:04,400
မေးခွန်းတွေက ဒီလိုပါ။

201
00:11:05,080 --> 00:11:08,096
ကိုယ့်အချစ်နဲ့ ထိုက်တန်သူ နဲ့ 
မထို်က်တန်သူ

202
00:11:08,120 --> 00:11:09,360
ဆိုတာ ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်လဲ။

203
00:11:10,840 --> 00:11:14,096
အခက်အခဲတွေ့လာချိန်မှာ ဘယ်လိုဆက်ပြီး
အချစ်မြဲ နေကြလဲ၊

204
00:11:14,120 --> 00:11:16,640
ဘယ်အချိန် ဖြတ်ပြီး၊ ပြေးဖို့ 
ဘယ်လိုသိမလဲ၊

205
00:11:17,880 --> 00:11:19,776
ဆက်ဆံမှုတိုင်းမှာ မလွှဲမရှောင်သာ

206
00:11:19,800 --> 00:11:22,816
ချွတ်နင်းဝင်လာတဲ့ 
သံသယနဲ့ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ၊

207
00:11:22,840 --> 00:11:24,456
ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီးခက်တာက

208
00:11:24,480 --> 00:11:26,840
ကိုယ့်အဖော်ရဲ့ သံသယနဲ့
ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။

209
00:11:27,800 --> 00:11:31,416
ဒီမေးခွန်းတွေရဲ့ အဖြေတွေကို 
သေချာပေါက် ကျွန်မ မသိပါဘူး။

210
00:11:31,440 --> 00:11:36,576
ဒါပေမဲ့ ဒါတွေဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့
ရည်ရွယ်တဲ့အကြောင်း ပိုပြီး အလေးအနက်

211
00:11:36,600 --> 00:11:38,760
ပြောဆိုရာမှာတော့ အရေးပါ
တဲ့ အစပျိုးမှုတွေပါ။

212
00:11:40,080 --> 00:11:42,416
ဒီတော့ ရှင်တို့လိုချင်ရင်

213
00:11:42,440 --> 00:11:46,736
ကျွန်မရဲ့ဆက်ဆံရေး ဇာတ်လမ်းရဲ့
အတိုချုပ်မူကတော့ ဒါပါပဲ။

214
00:11:46,760 --> 00:11:49,856
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်မနဲ့ အသိအကျွမ်း
တစ်ယောက် စိတ်ကူးယဉ်အချစ်

215
00:11:49,880 --> 00:11:52,576
ဖန်တီးဖို့ ရေးဆွဲထားတဲ့
လေ့လာမှု တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်၊

216
00:11:52,600 --> 00:11:54,296
ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ ချစ်သွားကြပြီး

217
00:11:54,320 --> 00:11:56,176
ကျွန်မတို့ အတူတူရှိတုန်းပါ၊

218
00:11:56,200 --> 00:11:58,360
ကျွန်မ အရမ်းပျော်ပါတယ်။

219
00:11:59,040 --> 00:12:03,800
ဒါပေမဲ့ ချစ်ကြိုက်ခြင်းဟာ ဆက်ချစ်နေခြင်း
နဲ့တော့ မတူပါဘူး။

220
00:12:04,440 --> 00:12:06,840
ချစ်ကြိုက်ခြင်းဟာ 
လွယ်ကူတဲ့အပိုင်းပါ။

221
00:12:08,360 --> 00:12:12,736
ဒီတော့ ဆောင်းပါးအဆုံးမှာ ရေးခဲ့တာက
"အချစ်ဟာ ကိုယ်တို့အတွက် ဖြစ်မလာခဲ့ဘူး၊

222
00:12:12,760 --> 00:12:16,056
ကိုယ်တို့ ချစ်ခဲ့တာက တစ်ဦးချင်းစီက 
ဒီလိုဖြစ်ဖို့ ရွေးခဲ့လို့ပါ"

223
00:12:16,080 --> 00:12:20,256
အခု ကျွန်မဒါကိုဖတ်မိတော့ 
နည်းနည်း တွန့်နေမိတယ်၊

224
00:12:20,280 --> 00:12:22,576
ဒါက မမှန်လို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊

225
00:12:22,600 --> 00:12:25,816
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအချိန်က အဲဒီ ရွေးချယ်မှု
ထဲမှာပါတာတိုင်းကို

226
00:12:25,840 --> 00:12:29,456
တကယ်ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားခဲ့လို့ပါ။

227
00:12:29,480 --> 00:12:34,696
ဒီရွေးချယ်မှုကို ကိုယ်စီ 
ဘယ်နှစ်ခါ လုပ်ဖို့လိုမလဲ

228
00:12:34,720 --> 00:12:38,296
သူ ကျွန်မကို အမြဲရွေးမလား၊ မရွေးဘူးလား
ဆိုတာကို မသိရဘဲ

229
00:12:38,320 --> 00:12:42,136
ဒီရွေးချယ်မှုကို ဘယ်နှစ်ခါ ဆက်လုပ်ဖို့
လိုမယ်ဆိုတာ မစဉ်းစားမိခဲ့ဘူး၊

230
00:12:42,160 --> 00:12:47,656
မေးခွန်း ၃၆ခွန်း မေးပြီး၊ဖြေပြီး
ဖို့လောက်နဲ့ ကျေနပ်ချင်ခဲ့ပြီး

231
00:12:47,680 --> 00:12:52,896
ရက်ရော၊ ကြင်နာပြီး ပျော်စရာကောင်း
တဲ့တစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့ ရွေးရဖို့နဲ့

232
00:12:52,920 --> 00:12:57,920
ဒီရွေးချယ်မှုကို အမေရိကားက အကြီးဆုံး
သတင်းစာမှာ ထုတ်လွှင့်ဖို့ ဆိုရုံပါပဲ။

233
00:12:58,880 --> 00:13:01,976
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မလုပ်ခဲ့တာက အဲဒါအစား
ကျွန်မ ဆက်ဆံရေးက

234
00:13:02,000 --> 00:13:06,176
ကျွန်မ လုံးဝကို မယုံနိုင်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီ 
တစ်ခုလို ပြောင်းသွားခဲ့တယ်။

235
00:13:06,200 --> 00:13:10,456
ဒီတော့ ကျွန်မဖြစ်ချင်တာက ၊ကျွန်မဘဝမှာ
တောင့်တရင်း ကုန်ဆုံးဖြစ်မှာက

236
00:13:10,480 --> 00:13:13,176
ဒီဒဏ္ဍာရီကို တကယ်ဖြစ်ဖို့
အတွက်ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပါ။

237
00:13:13,200 --> 00:13:17,976
ကျွန်မ ဆောင်းပါး ခေါင်းစဉ်နဲ့ သွယ်ဝိုက်
ပြောတဲ့ ပျော်စရာအဆုံးသတ် လိုချင်တယ်။

238
00:13:18,000 --> 00:13:19,496
ဒါက အမှတ်မထင်ပါ။

239
00:13:19,520 --> 00:13:23,176
ကျွန်မ တကယ် မရေးခဲ့တဲ့ 
ဆောင်းပါးရဲ့ အပိုင်းပါပဲ။

240
00:13:23,200 --> 00:13:26,496
(ရယ်သံများ)

241
00:13:26,520 --> 00:13:31,216
ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒါအစား ကျွန်မမှာရှိတာက
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့ ရွေးချယ်ခွင့်

242
00:13:31,240 --> 00:13:34,696
ပြီးတော့ သူက ကိုယ်ကို ပြန်ချစ်ဖို့ရွေး
လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပါ။

243
00:13:34,720 --> 00:13:37,416
ဒါက လန့်စရာကောင်းပေမည့်လည်း

244
00:13:37,440 --> 00:13:39,176
အချစ်နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်လေ။

245
00:13:39,200 --> 00:13:40,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရှင်။