[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,פרסמתי את המאמר הזה
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,בניו יורק טיימס בטור האהבה המודרנית\Nבינואר השנה.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,"להתאהב בכל אחד, עשו את זה."
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,והמאמר נוגע למחקר פסיכולוגי
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,שמתוכנן ליצור אהבה רומנטית במעבדה,
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,והחוויה שלי כשניסיתי את המחקר על עצמי
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,לילה אחד בקיץ שעבר.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,אז המהלך די פשוט:
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,שני זרים לוקחים תורות בשאלת 36 שאלות\Nשנעשות יותר אישיות אחד את השני
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם בוהים אחד לעיני השני
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,בלי לדבר לארבע דקות.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה כמה דוגמאות לשאלות.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,מספר 12: אם הייתם יכולים להתעורר מחר\Nכשהשגתם יכולת או תכונה,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,מה היא תהיה?
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,מספר 28: מתי בכיתם בפעם האחרונה\Nלפני אדם אחר?
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,עם עצמכם?
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאתם יכולים לראות, הם באמת נעשות\Nיותר אישיות כשאתם מתקדמים.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,מספר 30, אני באמת אוהבת את זו:
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,הגידו לבן הזוג שלכם מה אתם אוהבים בהם;
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,תהיו באמת כנים הפעם,
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,להגיד דברים שאולי לא הייתם\Nאומרים למישהו שכרגע פגשתם.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,אז כשקראתי את המחקר הזה\Nלראשונה כמה שנים קודם לכן,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,פרט אחד באמת נגע בי,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,וזו היתה השמועה ששניים מהמשתתפים
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,התחתנו לאחר שישה חודשים,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,והם הזמינו את כל המעבדה לטקס.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,אז כמובן הייתי סקפטית
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לתהליך של פשוט לייצר אהבה רומנטית,
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל כמובן התעניינתי.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,וכשהיתה לי ההזדמנות לנסות את המחקר בעצמי,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,עם מישהו שהכרתי אבל לא ממש טוב,
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,לא ציפיתי להתאהב.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז התאהבנו, --
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי שזה היה סיפור טוב,\Nאז שלחתי אותו לטור האהבה המודרנית
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,כמה חודשים מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, זה פורסם בינואר,
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו זה אוגוסט,
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מניחה שכמה מכם כנראה תוהים,
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו עדיין יחד?
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה שאני חושבת שאולי\Nאתם תוהים בנוגע לזה
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,היא בגלל שנשאלתי את השאלה הזו
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,שוב ושוב ושוב במשך שבעת החודשים האחרונים.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,והשאלה הזו היא באמת\Nמה שאני רוצה לדבר עליו היום.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל בואו נחזור לזה.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,אז בשבוע לפני שהמאמר יצא,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,הייתי באמת נרגשת.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי על ספר של סיפורי אהבה
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,במשך השנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,אז התרגלתי לכתוב על הנסיונות שלי
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,עם אהבה רומנטית בבלוג שלי.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל פוסט בבלוג אולי יקבל\Nכמה מאות צפיות לכל היותר,
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,ואלה היו בדרך כלל רק חברים בפייסבוק,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי שהמאמר שלי בניו יורק טיימס
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,כנראה יקבל כמה אלפי צפיות.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,וזה הרגיש כמו הרבה תשומת לב
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ביחסים חדשים יחסית.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסתבר, שלא היה לי מושג.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,אז המאמר פורסם ברשת
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,בערב יום שישי,
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ובשבת, זה קרה לתנועה בבלוג שלי.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,ובראשון, גם הטודי שואו\Nוגוד מורנינג אמריקה התקשרו.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,תוך חודש, המאמר יקבל 8 מליון צפיות,
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,והייתי, אם אפשר להגיד,
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,לא מוכנה לסוג זה של תשומת לב.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו אחד לאזור את האומץ לכתוב בכנות
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,על החוויה שלי עם אהבה,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה דבר אחר לגלות
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,שחיי האהבה שלכם הפכו לחדשות בין לאומיות --
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,וכדי להבין שאנשים ברחבי העולם
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,באמת מושקעים במצב של היחסים שלכם.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנשים התקשרו וכתבו אימיילים,\Nמה שהם עשו כל יום במשך שבועות,
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,הם תמיד שאלו את אותה שאלה ראשית:
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם עדיין יחד?
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, כשהתכוננתי להרצאה הזו,
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי מחקר זריז של תייבת האימייל שלי
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,למונח "האם אתם עדיין יחד?"
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,וכמה הודעות קפצו מייד.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מסטודנטים ועיתונאים
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,וזרים ידידותיים כמו זה.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי ראיונות ברדיו והם שאלו.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,אפילו נתתי הרצאה, ואישה אחת צעקה לבמה,
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,"היי מנדי, איפה החבר שלך?"
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ומייד הפכתי לאדומה.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,אני מבינה שזה חלק מהעסקה.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,אתם אתם כותבים על היחסים שלכם\Nבעיתון בין לאומי,
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,אתם צריכים לצפות שאנשים\Nירגישו בנוח לשאול על זה.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל פשוט לא הייתי מוכנה לעומק של התגובה.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,נראה ש36 השאלות לקחו חיים משלהן.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הניו יורק טיימס פרסם מאמר המשך
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ליום האהבה,
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,שכלל נסיונות של קוראים במחקר בעצמם,
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,עם דרגות שונות של הצלחה.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,אז הדחף הראשון שלי מול כל תשומת הלב הזו
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,היתה להפוך למאוד מגנה על היחסים שלי.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לא לכל הצעה לשנינו
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,להופיע במדיה יחד.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,דחיתי ראיונות לטלוויזיה,
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי לא לכל בקשה לתמונות של שניינו.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שפחדתי שנהפוך
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,לאיקונים לא מכוונים לתהליך של התאהבות,
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,מקום שממש לא הרגשתי מוכשרת בשבילו.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,ואני מבינה:
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,אנשים לא רק רצו לדעת אם המחקר הצליח,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,הם רצו לדעת אם זה באמת עבד:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר, אם זה היה מסוגל\Nלייצר אהבה שתתמשך,
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,לא רק התנסות חד פעמית,\Nאלא אהבה אמיתית, אהבה מקיימת.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו היתה שאלה שלא הייתי מסוגלת לענות.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,היחסים שלי היו רק בני כמה חודשים,
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,והרגשתי שאנשים שאלו\Nאת השאלה הלא נכונה מהתחלה.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,מה היה אומר להם באמת אם\Nאנחנו עדיין יחד?
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,אם התשובה היא לא,
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,האם זה יהפוך את החוויה\Nשל לשאול את 36 השאלות האלו
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,פחות בעלות ערך?
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,דר' ארתור אהרון כתב ראשית\Nבנוגע לשאלות האלו
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,במחקר הזה ב 1997,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,ופה, המטרה של החוקרים\Nהיתה לא לייצר אהבה רומנטית.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,במקום, הם רצו לעודד
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,קרבה בין אישית בין סטודנטים בקולג',
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,על ידי שימוש במה שאהרון קרא לו
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,"גילוי עצמי, אישי, מקבל, גדל ובר קיימא."
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,נשמע רומנטי, לא?
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל המחקר עבד.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,המשתתפים הרגישו קרובים יותר אחד לשני,
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,וכמה מחקרים המשכיים גם השתמשו\Nבפרוטוקול החברות המהירה של אהרון
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,כדרך ליצור אמון במהירות בין זרים.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.27,Default,,0000,0000,0000,,הם השתמשו בו בין חברים\Nבמשטרה וחברים בקהילה,
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.85,Default,,0000,0000,0000,,והם השתמשו בזה בין אנשים\Nעם אידיאולוגיות פוליטיות מנוגדות.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,הגרסה המקורית של הסיפור,
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,זו שניסיתי בקיץ שעבר,
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,שזוגות של שאלות אישיות\Nעם ארבע דקות של קשר עין,
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,התייחסו במאמר הזה,
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרבה הצער הוא מעולם לא פורסם.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,אז לפני כמה חודשים, נתתי הרצאה
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,בקולג' קטן לאמנויות,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,וסטודנט בא אלי לאחר מכן
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ואמר, בסוג של בבישנות,
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,"אז, ניסיתי את המחקר, והוא לא עבד,"
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,הוא נראה מעט מבולבל בנוגע לזה.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,"אתה מתכוון, לא התאהבת באדם\Nשעשית איתו את זה?" שאלתי.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,"ובכן..." הוא עצר.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,"אני חושב שהיא רק רוצה שנהיה חברים."
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:01.22,Default,,0000,0000,0000,,"אבל האם הפכתם לחברים טובים יותר?" שאלתי.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,"האם הרגשת שבאמת הכרתם\Nאחד את השני אחרי שעשיתם את המחקר?"
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא הנהן.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,"אז, זה עבד." אמרתי.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,אני לא חושבת שזו התשובה שהוא חיפש.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אני לא חושבת שזו\Nהתשובה שמישהו מאיתנו מחפש
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,כשזה מגיע לאהבה.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,הגעתי למחקר ראשית
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בת 29
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ועברתי פרדה ממש קשה.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,הייתי ביחסים מאז שהייתי בת 20,
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,שזה בעיקרון היה כל חיי הבוגרים,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,והוא היה האהבה הראשונה שלי,
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,ולא היה לי מושג איך או אם\Nאני אוכל ליצור חיים בלעדיו.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,אז פניתי למדע.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,חקרתי כל מה שיכולתי\Nעל המדע של אהבה רומנטית,
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושבת שקיוויתי שזה אולי\Nאיך שהוא יחסן אותי משברון לב.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודעת אם הבנתי את זה בזמנו --
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שאני רק עושה מחקר לספר שכתבתי --
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה נראה די ברור בהסתכלות לאחור.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,קיויתי שאם אני אחמש את עצמי\Nעם הידע על אהבה רומנטית,
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,אולי אני לעולם לא אצטרך להרגיש נורא\Nאו בודדת כמו שהרגשתי אז.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,וכל הידע הזה היה מועיל בדרכים מסויימות.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,אני יותר סבלנית עם אהבה. אני יותר רגועה.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגישה יותר בנוח לבקש מה שאני רוצה.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני גם רואה את עצמי יותר בבהירות,
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ואני יכולה לראות\Nשמה שאני רוצה זה לפעמים יותר
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,משאפשר לבקש באופן הגיוני.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני רוצה מאהבה זו הבטחה,
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שאני אהיה אהובה היום
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,ושאני אהיה אהובה מחר,
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,אלא שאני אמשיך להיות אהובה\Nעל ידי האדם שאני אוהבת לתמיד.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה על האפשרות להבטחה
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים באמת שאלו
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,כשהם רצו לדעת אם אנחנו עדיין יחד.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,אז הסיפור שהמדיה סיפרה על 36 השאלות
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,היה שאולי יהיה קיצור דרך להתאהבות.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,אולי יש דרך איכשהו למנוע\Nחלק מהסיכון שמעורב,
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,וזה סיפור די מושך,
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלהתאהב מרגיש מדהים,
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה גם מבעית.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שאתם מודים שאתם אוהבים מישהו,
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,אתם מודים שיש לכם הרבה להפסיד,
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,וזה נכון שהשאלות האלו מספקות מנגנון
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,להכיר מישהו במהירות,
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,שזה גם מנגנון להיות מוכרים,
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושבת שזה הדבר\Nשרובנו באמת רוצים מאהבה:
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,להיות מוכרים, להראות, להיות מובנים.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושבת שכשזה מגיע לאהבה,
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מוכנים מדי לקבל\Nאת הגרסה הקצרה של הסיפור.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:53.26,Default,,0000,0000,0000,,הגרסה של הסיפור ששואלת, "אתם עדיין יחד?"
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ומסתפקת בתשובה של כן ולא.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,אז במקום השאלה ההיא,
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:03.18,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מציעה לשאול שאלות יותר קשות,
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,שאלות כמו:
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,איך את מחליטה למי מגיעה אהבה
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ולמי לא?
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,איך את נשארת מאוהבת כשהדברים נעשים קשים,
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ואיך את יודעת מתי לחתוך ולברוח?
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,איך את חייה עם הספק
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,שבסופו של דבר זוחל לכל יחסים,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו קשה יותר,
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,איך את חייה עם הספק של בן הזוג שלך?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,אני לא בהכרח יודעת את התשובות לשאלות האלו,
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושבת שהם התחלה חשובה לשיחה\Nיותר עמוקה
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע למה זה אומר לאהוב מישהו.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,אז, אם אתם רוצים אותה,
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,הגרסה הקצרה של הסיפור\Nשל היחסים שלי היא זו:
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנה, מכר שלי ואני עשינו את המחקר
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,שמיועד ליצור אהבה רומנטית,
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,והתאהבנו,
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עדיין יחד,
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,ואני כל כך שמחה.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל להתאהב זה לא אותו הדבר\Nכמו להשאר מאוהבים.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,להתאהב זה החלק הקל.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,אז בסופו של המאמר, כתבתי,\N"אהבה לא קרתה לנו.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מאוהבים מפני שכל אחד\Nעשה בחירה להיות."
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,ואני מתכווצת מעט כשאני קוראת את זה עכשיו,
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,לא בגלל שזה לא נכון,
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.82,Default,,0000,0000,0000,,אלא בגלל שבאותו זמן, באמת לא שקלתי
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שהיה מוכל בבחירה הזו.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,לא שקלתי כמה פעמים כל אחד מאיתנו\Nיצטרך לעשות את הבחירה הזו,
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,וכמה פעמים אני אמשיך להצטרך\Nלעשות את הבחירה הזו
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,בלי לדעת אם הוא תמיד יבחר בי.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שזה יהיה מספיק לשאול\Nולענות על 36 שאלות,
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,ולבחור לאהוב מישהו\Nכל כך נדיב וטוב לב וכיפי
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ולשדר את הבחירה הזו\Nבעיתון הכי גדול באמריקה.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שעשיתי במקום זה\Nלהפוך את היחסים שלי
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,לסוג של מיתוס שאני לא ממש מאמינה בו.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאני רוצה, מה שאולי\Nאני אבלה את חיי בלרצות,
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,זה שהמיתוס הזה יהיה נכון.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה את הסוף השמח שמשתמע\Nמהכותרת של המאמר שלי,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,שהיא, במקרה,
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,החלק היחיד של המאמר שלמעשה לא אני כתבתי.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שיש לי במקום זו האפשרות\Nלעשות את הבחירה לאהוב מישהו,
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,והתקווה שהוא יבחר לאהוב אותי חזרה,
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,וזה מבעית,
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה הסיפור עם אהבה.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.44,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.