0:00:00.925,0:00:02.784
Poète Ali : Bonjour.[br]Public : Bonjour.

0:00:02.804,0:00:06.230
PA : J'aimerais vous poser une question.[br]Combien de langues parlez-vous ?

0:00:06.230,0:00:08.041
Ce n'est pas une question rhétorique.

0:00:08.362,0:00:10.317
J'aimerais que vous pensiez à un nombre.

0:00:10.317,0:00:11.960
Pour certains, c'est assez facile.

0:00:11.960,0:00:13.579
Dans votre tête, vous vous dites :

0:00:13.579,0:00:15.719
« Je parle une langue,[br]celle-ci, c'est tout. »

0:00:15.719,0:00:17.200
D'autres se demandent peut-être

0:00:17.200,0:00:20.201
si la langue qu'un ex copain[br]ou qu'une ex copine vous a apprise,

0:00:20.201,0:00:21.928
où vous avez appris les insultes,

0:00:21.928,0:00:23.757
si elle compte -- allez-y, comptez-la.

0:00:23.757,0:00:26.288
Quand je me suis posé la question,[br]j'ai pensé quatre,

0:00:26.288,0:00:28.265
éventuellement cinq si j'ai bu.

0:00:29.343,0:00:30.451
(Rires)

0:00:30.475,0:00:33.329
(En italien) Avec un peu de vin,[br]je peux parler italien.

0:00:33.329,0:00:35.091
(Applaudissements)

0:00:35.115,0:00:36.524
Merci !

0:00:36.548,0:00:39.995
Mais après une analyse plus approfondie,[br]j'en ai trouvé 83 -- 83 langues,

0:00:39.995,0:00:42.016
cela m'a épuisé et j'ai arrêté de compter.

0:00:42.016,0:00:45.546
Cela m'a forcé à reconsidérer[br]la définition que nous avons d'une langue.

0:00:45.570,0:00:46.861
La première entrée disait :

0:00:46.861,0:00:48.703
« La méthode de communication humaine,

0:00:48.703,0:00:49.703
parlée ou écrite,

0:00:49.703,0:00:53.327
consistant en l'usage de mots[br]de façon structurée ou conventionnelle. »

0:00:53.351,0:00:56.424
La définition en bas fait référence[br]à des domaines spécialisés

0:00:56.424,0:00:58.580
comme la médecine,[br]la science, la technologie

0:00:58.580,0:01:00.486
qui ont leur propre langue vernaculaire,

0:01:00.486,0:01:01.585
leur propre jargon.

0:01:01.609,0:01:05.107
Ce qui m'a le plus intéressé,[br]c'était la définition du milieu

0:01:05.131,0:01:06.566
« le système de communication

0:01:06.566,0:01:09.741
utilisé par une communauté[br]ou un pays en particulier. »

0:01:09.741,0:01:12.744
Altérer cette définition[br]ne m'intéresse pas.

0:01:12.768,0:01:16.033
Ce qui m'intéresse, c'est l'appliquer[br]à tout ce que nous faisons,

0:01:16.057,0:01:19.626
car je crois que nous parlons bien plus[br]de langues que nous ne le réalisons.

0:01:19.626,0:01:21.572
Pour le reste de notre temps ensemble,

0:01:21.596,0:01:23.754
je vais tenter de parler dans une langue

0:01:23.778,0:01:27.241
qui est natale à chaque être humain[br]présent dans cette pièce.

0:01:27.265,0:01:29.033
Cela change un peu les choses

0:01:29.057,0:01:32.435
car il ne s'agit plus d'une présentation.

0:01:32.459,0:01:34.438
Cela devient une conversation

0:01:34.462,0:01:35.882
et dans toute conversation,

0:01:35.906,0:01:38.371
il doit y avoir une forme d'interaction.

0:01:38.395,0:01:40.652
Et pour qu'il y ait une interaction,

0:01:40.676,0:01:44.673
il doit y avoir un degré de disposition[br]de la part des deux parties.

0:01:45.268,0:01:48.852
Je pense que si nous y sommes enclins,[br]nous verrons la magie qui a lieu

0:01:48.876,0:01:50.737
avec seulement un peu de bonne volonté.

0:01:50.737,0:01:55.774
J'ai choisi un dénominateur commun[br]qui présente peu de risques

0:01:55.798,0:01:58.540
afin d'évaluer[br]si nous sommes tous disposés.

0:01:58.540,0:02:00.887
Si vous êtes content et le savez,[br]tapez des mains.

0:02:00.887,0:02:02.134
(Le public tape des mains)

0:02:02.134,0:02:04.523
C'est de ça dont je parle !

0:02:04.547,0:02:07.114
(En espagnol) Pour tous les gens[br]qui parlent espagnol,

0:02:07.144,0:02:08.938
s'il vous plaît levez-vous.

0:02:10.575,0:02:14.244
Et regardez la personne[br]assise à côté de vous

0:02:14.268,0:02:16.205
et riez.

0:02:16.229,0:02:19.552
(Rires)

0:02:19.552,0:02:21.703
Merci beaucoup.[br]Rasseyez-vous s'il vous plait.

0:02:21.727,0:02:23.825
Si cela vous a mis mal à l'aise,

0:02:23.849,0:02:27.466
je promets qu'il n'y avait pas[br]de blague faite à votre égard.

0:02:27.490,0:02:31.773
J'ai juste demandé[br]aux gens parlant espagnol de se lever,

0:02:31.797,0:02:35.813
de regarder la personne[br]assise à côté d'eux et de rire.

0:02:35.837,0:02:38.514
Je sais que ce n'était pas sympa[br]et je suis désolé,

0:02:38.538,0:02:40.141
mais à ce moment-là,

0:02:41.211,0:02:43.042
certains ont ressenti quelque chose.

0:02:43.066,0:02:45.349
Nous avons conscience[br]de ce que fait la langue

0:02:45.373,0:02:47.378
quand nous parlons[br]la langue de quelqu'un :

0:02:47.378,0:02:49.203
comment elle nous unit et nous relie.

0:02:49.227,0:02:52.651
Mais nous oublions souvent ce qu'elle fait[br]quand nous ne la parlons pas :

0:02:52.651,0:02:55.165
comment elle nous isole et nous exclut.

0:02:55.189,0:02:56.821
J'aimerais que nous retenions cela

0:02:56.821,0:03:01.256
durant notre escapade[br]sur le chemin des langues.

0:03:01.280,0:03:04.388
(En farsi) J'aimerais traduire[br]l'idée de « taarof ».

0:03:04.412,0:03:06.381
J'ai dit en farsi que j'aimerais traduire

0:03:06.381,0:03:08.957
cette idée de « taarof »[br]dans la culture persane,

0:03:08.981,0:03:12.762
qui n'a aucun équivalent[br]dans le lexique anglais.

0:03:12.786,0:03:15.638
La meilleure définition serait[br]comme une grâce extrême

0:03:15.662,0:03:16.992
ou une humilité extrême.

0:03:17.016,0:03:18.927
Mais cela n'est pas vraiment exact.

0:03:18.951,0:03:20.431
Je vais vous donner un exemple.

0:03:20.431,0:03:22.357
Si deux gentlemen se croisaient,

0:03:22.357,0:03:24.679
il serait commun[br]pour le premier de dire :

0:03:24.679,0:03:26.490
(en farsi) « Je vous suis redevable »,

0:03:26.490,0:03:28.309
signifiant « Je vous suis redevable ».

0:03:28.343,0:03:30.202
L'autre gentleman répondrait :

0:03:30.202,0:03:32.255
(en farsi) « J'ouvre[br]ma chemise pour vous »,

0:03:32.255,0:03:34.392
signifiant « J'ouvre[br]ma chemise pour vous ».

0:03:34.724,0:03:38.020
Le premier homme répondrait :[br](en farsi) « Je suis votre serviteur »,

0:03:38.020,0:03:39.883
signifiant « Je suis votre serviteur ».

0:03:39.883,0:03:42.139
Puis le second homme[br]lui répondrait en retour :

0:03:42.163,0:03:44.400
(en farsi) « Je suis la saleté[br]sous vos pieds »,

0:03:44.400,0:03:47.304
signifiant littéralement[br]« Je suis la saleté sous vos pieds ».

0:03:47.304,0:03:48.017
(Rires)

0:03:48.017,0:03:51.239
Voilà une illustration,[br]si vous n'avez pas compris.

0:03:51.263,0:03:52.351
(Rires)

0:03:52.375,0:03:53.584
Je partage cela avec vous

0:03:53.584,0:03:57.579
car avec de nouvelles langues[br]viennent de nouveaux concepts

0:03:57.579,0:03:59.319
qui n'existaient pas auparavant.

0:03:59.319,0:04:00.477
L'autre chose est

0:04:00.501,0:04:02.609
que nous pensons parfois[br]qu'avec une langue,

0:04:02.609,0:04:04.799
il est question de comprendre[br]le sens d'un mot,

0:04:04.799,0:04:08.575
mais je crois que la langue,[br]c'est vous qui assignez du sens à un mot.

0:04:09.194,0:04:12.048
Si je faisais passer[br]cette série de mots sur l'écran,

0:04:12.072,0:04:15.139
certains d'entre vous sauraient[br]exactement ce que c'est.

0:04:15.163,0:04:17.545
D'autres pourraient avoir un peu de mal.

0:04:17.569,0:04:20.055
Je pourrais probablement vous distinguer

0:04:20.079,0:04:24.514
en vous divisant entre ceux qui ont[br]35 ans et plus ou moins de 35 ans.

0:04:24.538,0:04:26.637
Pour les initiés parmi nous,

0:04:26.661,0:04:29.435
nous savons que c'est du langage de SMS.

0:04:29.459,0:04:30.850
C'est une série de caractères

0:04:30.850,0:04:33.372
ayant pour but de transmettre[br]le plus de sens possible

0:04:33.372,0:04:35.280
avec le moins de caractères possible,

0:04:35.304,0:04:38.074
ce qui semble similaire[br]à notre définition des langues :

0:04:38.098,0:04:40.913
« un système de communication[br]utilisé par une communauté ».

0:04:40.937,0:04:44.324
Quiconque ayant déjà pris part[br]à une dispute par messages

0:04:44.348,0:04:49.590
peut arguer que ce n'est peut-être pas[br]la meilleure méthode de communication,

0:04:49.614,0:04:51.904
mais et si je vous disais[br]que ce que vous avez vu

0:04:51.904,0:04:54.034
était une lettre d'amour[br]des temps modernes ?

0:04:54.058,0:04:55.630
Si vous suivez :

0:04:55.654,0:04:58.057
« Actuellement, je t'aime énormément

0:04:58.081,0:05:00.665
car tu fais indéniablement ressortir[br]le meilleur en moi

0:05:00.665,0:05:03.675
et je suis mort de rire, en d'autres mots,[br]dis-moi où on en est.

0:05:03.699,0:05:07.279
Car tu es super mignon à mon avis[br]et en ce qui me concerne, sortir avec toi,

0:05:07.279,0:05:09.885
si tu ne sors avec personne,[br]ferait mon bonheur.

0:05:09.909,0:05:12.823
Je voulais que tu saches,[br]je serai toujours là.

0:05:12.847,0:05:15.240
On reste en contact,[br]pas besoin de répondre,

0:05:15.264,0:05:18.274
je te souhaite le meilleur,[br]je me fiche que quelqu'un voie cela.

0:05:18.298,0:05:21.133
Ne fais pas ça, à plus tard, bisous,

0:05:21.157,0:05:22.766
on n'a qu'une vie. »

0:05:22.790,0:05:25.327
(Applaudissements)

0:05:25.351,0:05:28.730
Un Roméo et Juliette des temps modernes.

0:05:29.384,0:05:31.181
A ce moment-là, si vous avez ri,

0:05:31.205,0:05:34.400
vous avez parlé une langue[br]ne requérant pas d'explication : le rire.

0:05:34.424,0:05:37.020
C'est l'une des langues[br]les plus courantes du monde.

0:05:37.044,0:05:38.546
Nous n'avons pas à l'expliquer,

0:05:38.546,0:05:40.646
c'est quelque chose[br]que nous ressentons tous

0:05:40.646,0:05:43.516
et c'est pour cela que les choses[br]comme le rire et la musique

0:05:43.516,0:05:44.386
sont si répandues,

0:05:44.386,0:05:47.515
car elles semblent transcender[br]toute explication

0:05:47.539,0:05:49.964
et véhiculer beaucoup de sens.

0:05:51.014,0:05:53.706
Toute langue que nous apprenons[br]est un portail

0:05:53.730,0:05:56.405
à travers lequel nous pouvons[br]accéder à une autre langue.

0:05:56.405,0:05:59.314
Plus vous en connaissez,[br]plus vous pouvez en parler.

0:05:59.338,0:06:01.376
C'est chose courante[br]que nous faisons tous.

0:06:01.376,0:06:04.174
Nous prenons un nouveau concept[br]et nous le faisons passer

0:06:04.198,0:06:08.040
par un accès à la réalité[br]qui existe déjà en nous.

0:06:08.064,0:06:10.273
C'est pourquoi les langues[br]sont si importantes,

0:06:10.297,0:06:12.957
car elles nous donnent accès[br]à de nouveaux mondes,

0:06:12.981,0:06:14.259
pas seulement des gens.

0:06:14.283,0:06:16.311
Il ne s'agit pas que[br]de voir ou d'entendre,

0:06:16.311,0:06:18.511
il s'agit de ressentir,[br]de vivre, de partager.

0:06:18.511,0:06:20.530
Malgré ces langues[br]que nous avons abordées,

0:06:20.530,0:06:22.348
je ne pense pas que nous ayons abordé

0:06:22.348,0:06:24.166
l'une des langues les plus profondes :

0:06:24.166,0:06:25.927
la langue du vécu.

0:06:26.157,0:06:28.204
C'est pourquoi, en parlant avec quelqu'un,

0:06:28.204,0:06:30.447
s'il a partagé une chose[br]que vous avez partagée,

0:06:30.447,0:06:31.867
pas besoin de l'expliquer.

0:06:31.867,0:06:34.687
C'est pourquoi, quand vous finissez[br]de partager une histoire

0:06:34.687,0:06:37.045
et que les gens[br]ne comprennent pas vraiment,

0:06:37.045,0:06:38.607
nous disons tous :

0:06:39.147,0:06:41.259
« Il fallait y être ».

0:06:41.295,0:06:45.096
Il fallait être ici cette semaine[br]pour savoir de quoi il s'agit.

0:06:45.120,0:06:47.412
C'est difficile à expliquer,[br]n'est-ce pas ?

0:06:47.436,0:06:50.541
Dans l'intérêt de notre recherche,[br]je fais finir en vous demandant

0:06:50.541,0:06:53.515
de participer une fois de plus[br]dans la langue du vécu.

0:06:53.539,0:06:55.569
Je vais passer en revue certaines langues

0:06:55.593,0:06:57.636
et si je parle votre langue,

0:06:57.660,0:07:00.466
je vais vous demander[br]de vous lever et de rester debout.

0:07:00.490,0:07:02.213
Pas besoin de demander de permision,

0:07:02.213,0:07:03.876
faites-moi savoir que vous me voyez

0:07:03.876,0:07:05.672
et je peux aussi vous voir

0:07:05.696,0:07:08.208
si vous parlez cette langue du vécu.

0:07:09.870,0:07:12.113
Parlez-vous cette langue ?

0:07:13.346,0:07:15.813
Quand je grandissais, à l'école primaire,

0:07:15.837,0:07:18.315
à la fin de l'année, nous avions ces fêtes

0:07:18.339,0:07:20.713
et nous votions pour savoir[br]si nous voulions aller

0:07:20.713,0:07:23.270
à une fête foraine[br]ou dans un centre aquatique.

0:07:23.294,0:07:26.101
J'espérais que la fête[br]ne soit pas dans une centre aquatique

0:07:26.101,0:07:28.232
car je devrais alors être en maillot.

0:07:29.383,0:07:32.821
Je ne sais pas vous, mais parfois[br]quand j'approche une cabine d'essayage,

0:07:32.821,0:07:35.058
mes glandes sudoripares[br]s'activent toutes seules

0:07:35.058,0:07:37.516
car je sais que le vêtement ne m'ira pas

0:07:37.540,0:07:39.123
comme il allait au mannequin.

0:07:39.147,0:07:40.299
Et celle-ci ?

0:07:40.323,0:07:43.367
Quand j'allais à des fêtes[br]ou des réunions de familles,

0:07:43.391,0:07:45.393
et que je voulais toujours me resservir --

0:07:46.222,0:07:47.891
ce qui était généralement le cas --

0:07:47.891,0:07:48.599
(Rires)

0:07:48.599,0:07:52.255
c'était tout un exercice[br]d'analyse des coûts et bénéfices,

0:07:52.279,0:07:54.047
ma famille me regardant en pensant :

0:07:54.071,0:07:58.174
« En as-tu vraiment besoin ?[br]Il semble que tu te portes bien. »

0:07:58.198,0:08:01.986
Y avait-il écrit « pincez-moi »[br]sur mes joues ?

0:08:02.010,0:08:05.260
Si vous gigotez, que vous riez,[br]que vous vous êtes levé

0:08:05.260,0:08:06.712
ou que vous allez vous lever,

0:08:06.712,0:08:09.388
vous parlez la langue[br]à laquelle j'ai donné le nom mignon

0:08:09.388,0:08:11.116
de « grandir en étant gros ».

0:08:12.074,0:08:16.293
Tout problème de perception de son corps[br]est un dialecte de cette langue.

0:08:16.977,0:08:18.537
Je veux que vous restiez debout.

0:08:18.537,0:08:21.613
Si je parle votre langue,[br]levez-vous s'il vous plaît.

0:08:22.648,0:08:24.558
Imaginez deux factures dans ma main.

0:08:25.130,0:08:27.501
L'une est la facture du téléphone

0:08:27.525,0:08:29.284
et l'autre de l'électricité.

0:08:30.430,0:08:33.914
Plouf, plouf, plouf, j'en paye une[br]et je laisse filer l'autre,

0:08:33.938,0:08:38.185
signifiant que je n'ai pas assez[br]pour payer les deux actuellement.

0:08:38.669,0:08:41.739
Vous devez être ingénieux,[br]vous devez trouver une solution.

0:08:41.763,0:08:43.979
Si vous êtes debout,[br]vous connaissez la langue

0:08:43.979,0:08:46.079
du fait de tout juste[br]joindre les deux bouts,

0:08:46.079,0:08:47.501
des difficultés financières.

0:08:47.806,0:08:51.137
Si vous avez eu la chance[br]de parler cette langue,

0:08:51.161,0:08:55.463
vous comprenez qu'il n'y a pas plus grande[br]source de motivation que le manque.

0:08:55.487,0:08:58.317
Ne pas avoir de ressources,[br]ne pas avoir l'allure,

0:08:58.317,0:09:00.077
ne pas avoir les finances

0:09:00.077,0:09:01.674
peut souvent être le sol aride

0:09:01.698,0:09:04.512
sur lequel les graines[br]les plus productives

0:09:04.512,0:09:07.982
sont labourées et récoltées à grand peine.

0:09:07.982,0:09:10.470
Je vais vous demander[br]si vous parlez cette langue.

0:09:11.604,0:09:14.165
Dès que vous la reconnaissez,[br]vous pouvez vous lever.

0:09:16.159,0:09:20.188
Quand nous avons entendu le diagnostic,

0:09:21.600,0:09:23.385
je me suis dit : « Pas ce mot.

0:09:24.269,0:09:25.882
Tout mais pas ce mot.

0:09:25.906,0:09:27.304
Je hais ce mot. »

0:09:28.638,0:09:30.648
Puis vous posez une série de questions :

0:09:31.297,0:09:32.482
« Êtes-vous sûr ? »

0:09:33.633,0:09:35.021
« S'est-il propagé ? »

0:09:35.988,0:09:37.149
« Combien de temps ? »

0:09:37.173,0:09:38.786
« Docteur, combien de temps ? »

0:09:39.237,0:09:42.821
Et une série de réponses[br]détermine la vie d'une personne.

0:09:44.230,0:09:47.655
Quand mon père avait faim,[br]nous accourions tous à table pour manger,

0:09:47.679,0:09:49.458
car c'est ce que nous faisions avant.

0:09:49.458,0:09:52.284
Nous mangions tous ensemble,[br]alors nous allions continuer.

0:09:52.947,0:09:55.544
Je ne comprenais pas[br]pourquoi nous perdions ce combat,

0:09:55.568,0:09:58.753
car on m'a appris que si on se bat[br]et qu'on a le bon esprit,

0:09:58.777,0:10:00.183
on est censé gagner.

0:10:00.207,0:10:01.502
Et nous ne gagnions pas.

0:10:02.657,0:10:04.243
Pour tous ceux qui se sont levés,

0:10:04.243,0:10:06.469
vous savez que je parle la langue

0:10:06.493,0:10:09.123
qui est d'observer un être cher[br]lutter contre le cancer.

0:10:09.123,0:10:13.180
(Applaudissements)

0:10:14.445,0:10:18.417
Toute maladie incurable[br]est un dérivé de cette langue.

0:10:19.655,0:10:21.616
Je vais parler une dernière langue.

0:10:27.843,0:10:29.236
Oh -- non, non, j'écoute.

0:10:30.264,0:10:33.330
Oui, oui, oui, no no, non non,[br]toi et moi, là, ouais.

0:10:33.354,0:10:35.012
(Rires)

0:10:35.036,0:10:37.164
Je suis là, je suis là !

0:10:37.188,0:10:38.941
(Rires)

0:10:38.965,0:10:42.919
Ou imaginez que les lumières sont éteintes[br]et une lumière bleue éclaire votre visage

0:10:42.919,0:10:44.501
et vous êtes allongé sur le lit.

0:10:44.525,0:10:46.089
Je sais que certains, comme moi,

0:10:46.113,0:10:48.320
ont laissé tomber[br]ce téléphone sur leur visage.

0:10:48.320,0:10:50.413
(Rires)

0:10:51.174,0:10:52.878
Ou celle-là.

0:10:54.060,0:10:57.459
Sur le siège passager, paniquant :[br]« Tu peux regarder la route ? »

0:10:57.483,0:10:59.929
Pour quiconque s'étant levé,

0:10:59.953,0:11:04.717
vous parler une langue que j'appelle[br]« la langue de la rupture de liens ».

0:11:05.987,0:11:08.814
On l'a appelée « la langue[br]de l'établissement de liens »,

0:11:08.838,0:11:11.301
mais j'aime la dire[br]« de la rupture de liens ».

0:11:11.325,0:11:13.998
Je parle du manque de liens,

0:11:14.022,0:11:15.305
du manque de liens humains,

0:11:15.329,0:11:17.800
de l'absence de liens[br]les uns avec les autres,

0:11:17.824,0:11:20.322
avec le lieu où nous sommes,[br]avec nos pensées,

0:11:20.346,0:11:22.438
afin de pouvoir occuper un autre espace.

0:11:24.930,0:11:26.497
Si vous n'êtes pas debout,

0:11:28.901,0:11:31.595
vous savez probablement[br]ce que c'est de se sentir exclu.

0:11:32.382,0:11:35.333
(Rires)

0:11:35.357,0:11:38.211
(Applaudissements)

0:11:38.235,0:11:43.320
Vous savez ce que c'est quand quelqu'un[br]fait partie de quelque chose

0:11:45.260,0:11:46.926
mais pas vous.

0:11:46.950,0:11:49.043
Vous savez ce que c'est[br]d'être la minorité.

0:11:49.401,0:11:51.306
Maintenant que je parle votre langue,

0:11:51.306,0:11:52.982
je vais vous demander de vous lever

0:11:52.982,0:11:54.715
puisque nous parlons la même langue.

0:11:54.715,0:11:57.186
Car je crois que la langue[br]du fait d'être la minorité

0:11:57.186,0:12:00.564
est l'une des langues les plus importantes[br]que vous puissiez parler,

0:12:00.564,0:12:02.961
car votre ressenti[br]dans cette position de compromis

0:12:02.968,0:12:06.214
déterminera directement vos actions[br]dans cette position de pouvoir.

0:12:07.937,0:12:09.366
Merci d'avoir participé.

0:12:09.390,0:12:12.451
Si vous voulez vous asseoir,[br]je veux parler une dernière langue.

0:12:12.451,0:12:14.074
(Applaudissements)

0:12:17.449,0:12:19.211
Pour celle-ci, inutile de vous lever.

0:12:19.211,0:12:21.734
Je veux juste voir[br]si vous la reconnaissez.

0:12:23.783,0:12:26.492
La plupart des filles du monde[br]ne font que s'en apitoyer.

0:12:27.279,0:12:30.424
C'est de cela que parlent[br]tous les poèmes du monde.

0:12:30.424,0:12:34.283
C'est ce qui inspire les plus belles[br]musiques que nous écoutons.

0:12:34.655,0:12:37.128
Dans la plupart des vers,[br]les gens vont l'expectorer,

0:12:37.128,0:12:39.761
dans la plupart des chansons,[br]les gens vont en parler.

0:12:39.959,0:12:42.818
C'est sans cela que se promènent[br]la plupart des cœurs brisés,

0:12:42.842,0:12:44.106
ils commencent à en douter

0:12:44.130,0:12:45.524
ou ils sont désemparés.

0:12:46.166,0:12:48.855
La plupart des ombres[br]dans l'obscurité l'ont oublié.

0:12:48.879,0:12:51.315
Sans, le monde en entier[br]ne ferait que trébucher.

0:12:51.319,0:12:53.914
Sans, chaque garçon ou fille[br]ne pourrait que succomber,

0:12:53.914,0:12:55.834
lutter, au néant être acculé.

0:12:56.735,0:12:59.417
La plupart des pages remplies[br]en sont imprégnées.

0:13:00.154,0:13:03.011
C'est à ce sujet[br]que des larmes sont versées.

0:13:03.035,0:13:05.584
Les gens qui l'ont ressenti[br]en connaissent la réalité.

0:13:05.584,0:13:07.932
Une vie sans, vous seriez déboussolé.

0:13:07.956,0:13:10.454
Quand je le ressens,[br]je ne veux que le crier.

0:13:10.478,0:13:12.638
Tout le monde en connaît l'activité.

0:13:12.662,0:13:15.140
Je suis blessé et brisé[br]et à ce sujet je vais rapper,

0:13:15.140,0:13:17.182
je l'ai mal abordé[br]et ne l'ai pas autorisé.

0:13:17.206,0:13:19.168
Sans, une blessure peut-elle cicatriser ?

0:13:19.168,0:13:21.923
Votre ressenti peut-il être dissimulé ?

0:13:21.947,0:13:24.935
Tout le monde en a un idéal imaginé,

0:13:24.959,0:13:26.402
en a rêvé,

0:13:26.426,0:13:27.816
l'a appelé.

0:13:28.382,0:13:30.298
Alors, c'est quoi l'idée ?

0:13:30.322,0:13:33.972
Savez-vous que sans, la vie[br]n'est qu'un rêve, pas une réalité ?

0:13:34.013,0:13:35.537
Mais je ne suis qu'écrivain.

0:13:35.561,0:13:37.092
Que puis-je en révéler ?

0:13:37.830,0:13:42.419
Comment se fait-il que la langue[br]dont on parle le plus à travers le monde

0:13:42.443,0:13:46.242
est celle que nous avons le plus de mal[br]à énoncer ou à exprimer ?

0:13:46.266,0:13:48.452
Peu importe le nombre[br]de livres, de séminaires,

0:13:48.452,0:13:50.902
de sessions de coaching personnels,

0:13:50.926,0:13:52.529
nous n'en avons jamais assez.

0:13:53.610,0:13:54.998
Je vous demande maintenant :

0:13:54.998,0:13:57.820
ce nombre que vous aviez[br]au début a-t-il changé ?

0:13:58.476,0:14:00.533
Je vous défie, quand vous voyez quelqu'un,

0:14:00.557,0:14:01.808
de vous demander :

0:14:03.407,0:14:05.480
« Combien de langues partageons-nous ? »

0:14:05.504,0:14:07.404
Si vous n'en trouvez aucune,

0:14:07.428,0:14:10.296
demandez-vous : « Quelles langues[br]pourrions-nous partager ? »

0:14:10.296,0:14:12.055
Et si vous n'en trouvez aucune,

0:14:12.817,0:14:15.425
demandez-vous : « Quelles langues[br]puis-je apprendre ? »

0:14:16.315,0:14:17.527
Peu importe à quel point

0:14:17.527,0:14:23.679
cette conversation semblera anodine[br]ou sans importance sur le moment,

0:14:23.703,0:14:26.250
je vous promets[br]qu'elle vous servira à l'avenir.

0:14:27.238,0:14:29.347
Je suis Poète Ali. Merci.

0:14:29.371,0:14:36.077
(Applaudissements)