1
00:00:05,122 --> 00:00:11,000
GUIDA DEL SORRISO

2
00:00:12,122 --> 00:00:15,833
Benvenuti nella nostra guida!

3
00:00:26,122 --> 00:00:32,100
In questa puntata imparerete 
come efficacemente melare

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,200
SBAGLIATO!

5
00:00:36,200 --> 00:00:42,000
La mela è composta da sopramela, 
terra dei funghi e carta

6
00:00:42,200 --> 00:00:44,800
"E fate attenzione a questa
terra di funghi,

7
00:00:45,160 --> 00:00:46,900
seppure il campo soleggiato sia
affascinante

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,100
- colui che entra non proverà

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,900
altro che pianto e commiato"
- poesia di inizio ventesimo secolo

10
00:00:52,200 --> 00:00:55,100
...ma noi non baderemo a questo!

11
00:01:23,200 --> 00:01:30,100
I bambini a scuola le dissero semplicemente
che sarebbe stata presa.

12
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
Di notte a mezzanotte, ecco cosa le dissero.

13
00:01:36,400 --> 00:01:38,000
E di portare con sè un maglione che tenesse caldo.

14
00:01:44,100 --> 00:01:49,900
Dicono sia facile trovare la Terra dei Funghi

15
00:01:50,500 --> 00:01:55,100
ma è il ritorno che potrebbe rivelarsi
un pò più difficile.

16
00:02:00,300 --> 00:02:04,900
Terra dei Funghi

17
00:02:26,100 --> 00:02:31,500
8 in punto, Agatha viene da me correndo,
col naso colante, in calzini:

18
00:02:32,100 --> 00:02:34,200
"Mamma, mamma, vieni, presto"

19
00:02:35,200 --> 00:02:38,000
Le chiedo: "Che è successo?" e le risponde:

20
00:02:38,100 --> 00:02:40,500
"C'è un uomo dalla Terra dei Funghi"

21
00:02:45,100 --> 00:02:48,900
La cosa migliore da fare è essere pronti
a qualsiasi cosa possa accadere.

22
00:03:14,300 --> 00:03:15,300
Terra dei Funghi

23
00:03:25,300 --> 00:03:27,900
CONTROLLA SE STA RESPIRANDO.
I SUOI OCCHI SONO COSI' MORBIDI.

24
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
ECCO I NUMERI FORTUNATI DI OGGI
SPARISCI, STUPIDA PUTTANA

25
00:04:10,800 --> 00:04:11,900
La vera Agatha è lunga

26
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Silenzio! Non riesco a concentrarmi!

27
00:04:41,300 --> 00:04:45,800
Mi sento così esausta, nulla potrebbe darmi più gioia ormai.

28
00:04:51,200 --> 00:04:55,300
Devi trovare la micoluce dentro di te!

29
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
LUCE!

30
00:05:00,000 --> 00:05:01,900
Non ci riesco!

31
00:05:03,700 --> 00:05:04,900
Guardami, Agatha!

32
00:05:06,000 --> 00:05:09,200
Tu sei piena di funghi!

33
00:05:10,900 --> 00:05:12,000
^ FUNGHI

34
00:05:13,000 --> 00:05:16,200
Non me ne ero accorta... ma che ne sarà delle mele?

35
00:05:18,000 --> 00:05:20,200
Quali mele?

36
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
SHOCK

37
00:05:52,200 --> 00:05:59,200
Terra dei Funghi