[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.31,Default,,0000,0000,0000,,這次的演講是有關於\N「基因驅動技術」，
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,但我要從一個小故事開始說起。
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,20年前，有一位叫安東尼．詹姆斯\N的生物學家，
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,他迷上了一個
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,製造出不會傳染\N瘧疾的蚊子的想法，
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,想法很棒，但幾乎差點失敗。
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,首先，要做出抗瘧疾的蚊子，
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,真的相當困難。
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,但詹姆士在幾年前，\N終於做到了，
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,他是藉由增加基因的方式，
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,讓瘧疾的寄生蟲無法在\N蚊子身上生存。
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,但這會衍生出另外一個問題。
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,現在，你有一隻抗瘧疾的蚊子，
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,但你要如何讓牠取代掉所有\N有攜帶瘧疾病原的蚊子？
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,有幾個選項可以選，
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,A 計畫基本上就是，
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,培育出一大堆新的\N基因改造過的蚊子，
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,然後放生牠們，
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,並祈禱牠們的基因\N可以被遺傳下去。
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,但問題是，你得釋放出
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,將近十倍當地蚊子的數量，\N才會有效果。
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,所以，一個有 1 萬隻蚊子的村落，
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,你得釋放出 10 萬隻才能搞定。
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,你應該猜的到，
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,對居民來說，這不是一個\N很受歡迎的策略。
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,之後，去年一月，\N詹姆士收到一封
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,來自一位叫做伊桑．畢爾\N生物學家的 E-mail。
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,畢爾說，他和他的一位名叫\N范倫鐵諾．岡茲的研究生
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,意外發現了一個工具，\N它不僅可以保證
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,特定的基因特徵\N可以被遺傳到下一代，
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,還可以讓它快速地繁殖擴散。
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,如果他們是對的，\N基本上就可以解決掉
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,他和詹姆上這 20 年來\N一直想要解決的問題。
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,在實測中，他們做出了兩隻\N帶有抗瘧疾基因的蚊子，
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,以及這項新工具，\N「基因驅動技術」，
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,我晚點會在做解釋。
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,最後，他們設置出了一種機制，
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,他們讓帶有抗瘧疾\N基因的蚊子
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,不再有正常的白色眼睛，\N取而代之的是紅色的眼睛。
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,這是一個相當方便的辨認方式，
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,因為他們只要看一眼，\N就能分辨出蚊子的種類。
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,所以，他們把兩隻\N抗瘧疾、紅眼的蚊子，
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,放進一個裝有30隻\N正常白眼蚊子的箱子中，
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,然後讓牠們繁殖。
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,在經過兩個世代後，這些蚊子\N繁殖出 3800 隻的後代。
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,這一段不最驚人的部分。
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,接下來這一段才是：
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,假定，你從只有兩隻紅眼蚊子
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,加上30隻白眼蚊子開始繁殖，
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,你會以為牠們的後代\N應該都是白眼的，
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,但在詹姆士打開箱子後，\N他發現，
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,全部的 3800 隻蚊子都是紅眼的。
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,當我問伊桑．畢爾這件事時，
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,他在電話那頭簡直興奮地不得了。
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,那是因為，你如果\N只剩下紅眼蚊子
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,那就是違反了\N生物學的基礎法則，
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,孟德爾的遺傳定律。
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,我簡單說明一下，
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,孟德爾的遺傳定律說明，\N當一公一母交配時，
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,他們的後代會遺傳到\N來自上一代各半的 DNA。
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,所以如果原生種蚊子是 aa，\N新的蚊子是 aB，
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,B 代表抗瘧疾的基因，
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,那他們的後代，\N會有四種排列組合：
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,aa, aB, aa, Ba。
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,但，如果你使用了\N新的基因驅動技術，
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,他們會全部變成aB。
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,在生物學上，根本\N不會有這種情況發生。
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,但發生了甚麼事？
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,第一件發生的事情就是
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,2012 年基因編輯技術\NCRISPER 的誕生。
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,你們當中很多人可能都\N聽過 CRISPER 這項技術了 ，
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,所以我簡單說明一下，\NCRISPER 是一種工具，
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,它可以讓研究人員以非常精準、\N簡單、快速的方式來編輯 DNA 。
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,它是藉由控制一個現存在\N細菌裡面的一個機制。
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,基本上，會有一個像\N剪刀一樣功能的蛋白質，
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,它會切斷 DNA，
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,然後會有一個 \NRNA 分子導引剪刀
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,往你希望它剪掉的地方去。
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,它所形成的結果，基本上\N就是一個基因造字的過程。
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,你可以抽出整段基因，\N然後換另一段進去，
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,甚至僅是編輯\N基因裡的其中一個字母。
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,而且你可以在任何\N物種上做這件事。
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,好的，還記得我剛提的，\N基因驅動技術原本的兩個問題嗎？
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,第一個就是，要做出一隻
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,有抗瘧疾的蚊子是相當困難的。
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,而現在有了 CRISPR ，\N這一難題迎刃而解。
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,但另一個是後續支援的問題。
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,你要如何把你的\N生物特性散播出去？
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,這裡有一個聰明的方法。
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,幾年前，哈佛大學的一位生物學家，\N凱文．伊斯維特
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,他想如果 CRISPER \N不僅只有插入新基因的功能，
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,如果也含有剪下，貼上\N
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,的功能，那會怎樣？
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,換句話說，要是 CRISPER \N本身也有複製及貼上的功能。
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,那你就會得到一個\N永續性的基因編輯機制。
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,而事情就真的發生了。
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,伊斯維特創造的 \NCRISPER 基因驅動技術，
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,不僅可以保證基因特徵可以被遺傳，
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,也可以保證能用在生殖細胞上，
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,它會自動地複製、\N貼上你的新基因
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,到每個個體的染色體上。
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,它就像是全球檢索\N並取代的功能。
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,或者以科學的術語來說，它造成了\N一個「雜合子特徵純合化」現象
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,所以，這意味著什麼？
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,首先，意味著，\N我們有了一個非常強大
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,但也有點令人害怕的新工具。
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,到目前為止，基因驅動技術\N運作地還不是很順暢的事實
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,的確還算有點令人欣慰。
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,按理說，當我們搞亂掉\N一個生物的基因，
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,我們只要降低這個東西的\N進化適應力即可。
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,所以，生物學家們\N可以無後顧之憂地
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,製造出任何他們想要的\N果蠅突變體。
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,如果有一些逃走了，大自然選擇\N（物競天擇）就可以處理這件事。
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,但基因驅動技術最顯著有力、\N令人害怕的地方就是
Dialogue: 0,0:05:29.100,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,這樣的狀況\N可能將永遠不存在。
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,假設你的遺傳特徵如果沒有一個\N很大的演化肢障產生，
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,好比蚊子沒有辦法飛，
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,以 CRISPER 為基礎的基因驅動，\N將把這個改變給持續散播出去，
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,直到它深入到族群中\N的每個個體身上。
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,現在，要讓基因驅動技術\N量好運行，並非易事，
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,但詹姆士及伊斯維特\N認為我們做的到。
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，這項技術為一些\N不可思議的事情打開了一扇門。
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,你只要在 1% 的
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,攜帶瘧疾的蚊子身上使用
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,抗瘧疾基因驅動技術，
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,研究人員預估，一年內這一基因\N就可以散播到整個種群中。
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,所以，只要一年的時間，\N你就可以完全消滅掉瘧疾。
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,實際上，\N我們仍需好幾年才能做到，
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,但每天仍然有 1000 名\N兒童死於瘧疾。
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,只要一年的時間，就幾乎\N可以把數字降到零。
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,同樣的，它還可以運用在登革熱、\N基孔肯雅熱，黃熱病上。
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,更好的是，
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,假設你想根除掉一個\N外來入侵的物種，
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,像是把亞洲鯉魚趕出五大湖。
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,你所要做的就是，釋放一種
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,只能繁衍出雄性後代\N的基因驅動，
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,幾代之後，没有了雌性鯉魚，\N該物種就隨之消失了。
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,理論上，這意味著，\N我們可以透過這種方式，
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,復育上百種瀕臨絕種的生物。
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,好的，這是好消息的部分，
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,接下來，是壞消息的部分。
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,基因驅動技術因為很有效率，
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,以至於不經意釋放的樣本，\N通常都可能在短時間內
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,引起整個種群的巨大改變。
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,詹姆士做了很好的預防措施。
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:05.49,Default,,0000,0000,0000,,他都是在生物控制實驗室裡\N培養他的蚊子，
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,而且他用的都是\N非美國本土的物種，
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,所以，即使有一些跑走了，
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,也會因為沒有辦法交配而死。
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,但另一個事實就是，如果有一些帶有\N全雄性基因驅動的亞洲鯉魚，
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,不小心從五大湖被帶回到亞洲，
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:24.18,Default,,0000,0000,0000,,牠們也很有可能會毀滅掉\N整個當地的亞洲鯉魚物種。
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,現在世界聯繫的緊密程度\N這是很有可能會發生的。
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,事實上，這也是為什麼我們\N有外來物種入侵的問題。
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,這是魚類的情況。
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,對蚊子和果蠅這一類\N會飛的物種而言，
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,基本上是沒有辦法限制牠們的。
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,牠們可以隨時\N穿越國界或飄揚過海。
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,好的，還有另外一個壞消息，
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,就是，基因驅動的表現\N不一定只被限制在
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,我們所謂的標靶物種上。
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,那是因為有基因轉移（流動）
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,基因轉移就是，\N相鄰的物種之間
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,偶爾彼此會有雜交的情形。
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,如果發生了雜交，基因驅動\N就很有可能會穿過物種的限制，
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,比如亞洲鯉魚可能會\N影響其它種類的鯉魚。
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,如果你的驅動只是改變眼睛的顏色，\N可能還不會那麼糟糕。
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,事實上，不久的未來很有可能
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,有非常大量奇怪的\N果蠅被培養出來。
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,但如果你的驅動裝置是惡意地
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,被用來消滅一個物種的話，\N這也有可能會導致災難。
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,最後一件令人擔心的事，就是，
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.59,Default,,0000,0000,0000,,對有機體做基因工程包括基因驅動，\N這一技術，
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,基本上世界上\N任何一個實驗室都能做。
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,一個大學本科生就可以做。
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:30.49,Default,,0000,0000,0000,,一個天資聰穎的高中生，\N給他一些儀器，他也會做。
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,我猜，你們一定覺得，\N這聽起相當恐怖。
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，因乎每一個\N和我討論的科學家都認為，
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,基因驅動技術沒有想像中\N那麼的恐怖或危險，
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,有部分原因是，\N他們相信科學家們
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,會非常小心並\N負責任地使用這些工具。
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.29,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,目前為止，也確實是如此。
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.100,Default,,0000,0000,0000,,不過基因驅動技術\N也有一些實質上的限制。
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,首先，它只能應用於\N有性生殖的物種。
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:02.13,Default,,0000,0000,0000,,所以感謝上帝，它們不能\N用在細菌和病毒的培育上。
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,其次，遺傳特徵只有在\N成功的後代繁衍下才能傳播。
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.36,Default,,0000,0000,0000,,所以只有在繁殖周期很短的物種中
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,改變或者滅絕該物種才有可能發生。
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,比如昆蟲或者類似於鼠類\N或者魚類的小型脊椎動物。
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,大象或者人類可能需要幾百年，
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,才能把遺傳特徵散播地夠廣。
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,而且，就算有 CRISPR ，\N也無法輕易做出真正毀滅性的遺傳特徵。
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,比如說，你想製造一種
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,以普通水果而不是以\N腐爛水果為食的果蠅，
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,藉此來摧毀美國的農業。
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.60,Default,,0000,0000,0000,,首先，你得搞清楚，
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.39,Default,,0000,0000,0000,,哪些基因控制了\N果蠅的食慾，
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,這已經算是很長\N很複雜的專案了。
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,接下來你要根據你的想法，\N透過更換基因
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,來改變果蠅的習性，
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,這將是更長更複雜的專案。
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,甚至會以失敗告終，
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,因為基因對於行為的\N控制是非常複雜的。
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果你是一個恐怖分子，
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,你會選擇一個需要\N耗時多年、細心做實驗
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至可能會失敗的研究計畫，
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,還是直接放炸彈？
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,你大概會選擇後者。
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,這真的是實話，因為至少在理論上，
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,要製造一個叫做「逆轉驅動」\N的東西也相當容易。
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,它基本上就可以覆蓋掉\N第一個基因驅動所造成的改變。
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果你不喜歡改變後的結果，
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,你只要再釋放第二個驅動\N就可以把它消滅掉了，
Dialogue: 0,0:10:17.100,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,至少理論上是這樣的。
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,好的，這告訴了我們甚麼？
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,我們現在已經有能力，\N能隨意改變整個物種。
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,我們應該這樣做嗎？
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,我們現在是上帝了嗎？
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,我不太確定\N我能否這樣說。
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,但我想說的是：
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,首先，有很多頂尖聰明的人，
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,現在已經開始討論如何監管\N基因驅動技術。
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,同時，另一批頂尖聰明的人，
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:48.30,Default,,0000,0000,0000,,也已經開始努力地制定\N安全保護措施，
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,比如，讓基因自我規範\N或幾代之後逐漸消失。
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,太棒了。
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.86,Default,,0000,0000,0000,,但這項技術仍需要展開一次對話。
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,而且鑒於基因驅動技術的本質，
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,對話必須是全球性的。
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,要是肯亞想使用一個驅動，\N但坦薩尼亞不要呢？
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,誰可以決定是否要釋放一個\N會飛的基因驅動呢？
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,我目前仍沒有答案。
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,接下來我們能做的，\N我認為，
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,就是針對這項技術的利弊，\N大家坦誠對話，
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,並對我們的選擇負責。
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,但我的意思是，不僅要對\N選擇使用基因驅動負責，
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,也要對不使用它的後果負責。
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.09,Default,,0000,0000,0000,,人類傾向於認為，
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,維持現狀就是最安全的選項。
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,但事實往往不一定如此。
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,基因驅動確實有風險，\N也需要被討論，
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,但現存的瘧疾，\N每天在持續奪走 1000 條人命。
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,為了對抗它，我們噴灑的農藥\N也會對其它物種造成嚴重的傷害，
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,包括兩棲類及鳥類。
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,所以，當各位幾個月後\N聽到基因驅動，
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,相信我，你將會聽到這些事，
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,請記住，
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,採取行動或許令人恐懼，
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,但有時候，無動於衷會更糟糕。
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:12.57,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）