Én az egész családommal jöttem ide
és az édesapám heggesztőmunkásként
dolgozott.
És most azért vagyunk még németországban,
mert még mindig nem kaptuk meg a tartózkodási engedélyt.
És ezért még nem tud dolgozni.
Tegnap sokan kérdezték,
miért van az úgy, hogy sokan külföldiek
olyan gyorsan kapnak állást mint a németek?
Aztán azon gondolkodtam
miért is van ez így...
És nem találtam válszt rá.
Merkel: Tehát akkor nem kaptatok bevándorlási engedélyt?
Most jelenleg egy nehéz szituációban vagyunk,
mert majdnem ki lettünk telepítve.
Ezért nekem elég rossz volt mostanában az iskolában is.
Ezt az iskolatársaim és a tanárok is észrevették.
Merkel: És vissza kellene mennetek Libanonba...
Igen. Pontosan...
...és akkor rosszul mentek a...
Merkel: Akkor pontosan most mi történt?
Most...
...egy engedélyt megkaptunk, de...
... voltunk Berlinben a libanoni követségen emiatt
és most várunk a külügyi hivataltól a válaszra.
És őszintén szólva szeretném látni a családomat
Ez igazán nehéz így, hogy régóta nem láthatom őket.
Nagymamámat és a rokonaimat.
Meg kell néznünk a bevándorlási kérelmeket és
találnunk kell egy okot a letelepedésre.
és amin most változtatani szeretnénk
Ha valaki évek óta már itt van
akkor igazán nehéz azt mondani, hogy
miután megtanultál németül és integrálódtál,
most megállapítottuk, hogy nincs is engedélyed.
Libanonból jössz vagy Szíriából?
Libanonból... (palesztinából eredetileg -a szerk.)
Libanon jelenleg nem számít olyan országnak,
ahol most direkt polgárháború dúlna...
...természetesen sokat élnek ott,
a palesztinok is. És nem jó körülmények között.
Ezt tudjuk jól...
Másrészről pedig,
vannak emberek akik komolyabb szükségállapotban vannak.
Mert ők a háború elől menekülnek
és ezeket az embereket kell befogadnunk.
Ami viszont nem jó ha ez sokáig tart...
... és ezen változtatnunk kell.
Erről tárgyaltunk.
Ezt kell megoldanunk, hogy olyanok akik régóta itt vannak,
-és mindig ilyen köztes állapotban vannak-
nekik szeretnénk egy gyorsított eljárást.
Ebből esetleg Ti is profitálhattok.
ÉS akkor mondhatnánk: IGEN vagy NEM.
De azt meg kell mondjam, hogy nem fogunk minden
egyes embert, akik 25 éve
a libanoni menekülttáborban vannak
németországba befogadni.
Mert sokan valóban háborús övezetből érkeznek.
Az a kérdés foglalkoztat, hogy
én akkor most itt élek habár...
hogyan fog kinézni a jövőm?
Amíg nem tudom biztosan hogy itt élhetek...
Merkel: Ez világos.
Ezért kell ezen változtatni
és egy döntést meghozni.
Amit tervezünk jelenleg, hogy
emberek mint Te,
nem 4 évig várnak és aztán hozzuk meg a döntést.
Ezen változtatni kell.
Én valóban szeretnék úgy mint a többiek tanulni...
...ez valóban egy kívánság.
És egy célom hogy dolgozzak.
... és ez így valóban nagyon kellemetlen..
...azt látni, hogy mások az életet élvezni tudják.
És az ember maga...
...ezt nem teheti.
Ezt megértem és...
ennek ellenére azt kell mondjam
-ez valóban néha kemény politika-
és habár itt ülsz előttem és
rendkívül szimpatikus ember vagy.
De ezt Te is tudod hogy a libanoni palesztin menekülttáborban
még ezrek és ezrek vannak.
És ha most azt mondjuk:
"Jöhettek mind"
és "jöhettek mind Afrikából és bárhonnan"
Ezt nem tudjuk teljesíteni.
És ezért vagyunk egy ilyen helyzetben.
És az egyetlen válasz amit mondunk most:
Ne tartson ilyen sokáig ez a döntési eljárás.
De egyeseknek vissza kell majd mennie.
Mondana valamit erről a változtatásról.
Ezt a döntést már meghoztuk, ugyanis ez nem megy,
hogy annyi család van ahol a gyerekek mennek már iskolába.
És ezen változtatnunk kell.
Van már konkrét időintervallum?
Körülbelöl egy éven belül minden esetben...
.. Ó... ugyan...
...olyan jól csináltad.
Úgy gondolom Kancellárasszony, hogy itt nem arról van szó,
jól csinálni, hanem
ez természetesen egy kellemetlen szituáció.
Tudom hogy ez egy kellementlen szituáció.
Ezért szeretném azért egyszer megsimogatni
mert mi nem akarunk titeket ilyen helyzetbe hozni és
mert neked ez kellemetlen és
mert nagyon jól bemutattad, hogy
még sokan mások is, milyen szituációba kerülhetnek.
És sajnos ő nem az egyetlen ilyen helyzetben
Ma beszéltünk a kormányzattal, hogy
időközben körülbelül 6-7 ezer olyan
olyan fiatalunk van, akik még nem 18 évesek.
Akik teljesen egyedül, mint menekültek jönnek.
És erről az államnak törődnie kell, ahogyan ezt teszi is.
Természetesen a különböző Bundeslandok bevonásával.
Ezt tesszük is és akarjuk...
.. mindezek ellenére,
ez a dolog eszünkbe juttatja, hogy
valahol a máshol a világban messze nem olyan jó mint itt.
És hogy olyan sok ember van akiknek ilyen szörnyű körülmények
között kell élniük.
És úgy gondolom ez el kell mondani hozzá, hisz ide tartozik, hogy
a konfliktus Palesztina és Izrael, illetve az Arab világ között.
-ha ezt nem tudott- amiatt szenvednek ők és sokan mások.
Hiszen éveken illetve évtizedeken keresztül élnek
generációk ott, a menekülttáborokban
ahogy most is...
...és akik szíriából jönnek...
... milliók.
Jordániából és Libanonból.
És mi azt szeretnénk, hogy az országaitok
újra egy jó otthon legyen nektek.
Ezen dolgozunk mi is.
Nem tudunk mindenkit Németországban üdvözölni,
hanem a feladatunk más országokban is
normális helyzetet teremteni.
és ebben segít Németország is.