[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,(Meio sino)
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,(Sino)
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,No início de nossa prática\Ntodas as manhãs aqui em Plum Village.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:42.69,Default,,0000,0000,0000,,e também no ano passado \Ndurante a turnê pelos EUA,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,fomos convidados a transformar\No eu ilusório
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,e transformar nossos complexos de inferioridade, \Nsuperioridade e igualdade.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Amigos na América estão \Nmuito confusos e consternados
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,sobre a expressão “complexo de igualdade”.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,No nosso país, a igualdade não é apenas\Nlegalmente obrigatória,
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,mas também é uma espécie de chavão\Npara o movimento dos direitos humanos.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de saber se você poderia \Ndar mais informações a mim e aos meus amigos
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,sobre como praticar e lidar com\Nesses complexos.
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,O complexo de igualdade pode trazer\Nmuito sofrimento também.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Igualdade não trará sofrimento,
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,mas complexo de igualdade\Ntrará sofrimento.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,E temos que entender realmente\No significado da palavra “igualdade”.
Dialogue: 0,0:02:22.100,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,No Budismo temos a palavra “equanimidade”.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Na França falamos de\N'liberté, egalité' (liberdade, igualdade).
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Então temos que pensar um pouco na \Nigualdade como uma qualidade, uma virtude.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que o complexo de superioridade
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,causa sofrimento a nós e aos outros.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,O complexo de inferioridade,\Nbaixa autoestima,
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,pode ser a raiz de \Nmuitas doenças mentais.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,E nós acreditamos\Nque a igualdade é a solução.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,O direito de ser igual.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando você pratica\No ensinamento do Buda,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,você entende profundamente.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Sofremos porque nos \Ncomparamos com outros eus.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou melhor que ele".
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o complexo de superioridade.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou pior, \Nnão consigo alcançá-lo".
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,O complexo de inferioridade.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou igual a ele".
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Isso também é um complexo.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Então você tenta ser igual.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Você tenta provar que 'eu sou igual'.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Então você ainda sofre.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas no ensinamento do Budismo,\Nnão existe eu.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Não há comparação,\Nentão a felicidade é perfeita.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,A felicidade é perfeita,\Nvocê não compara mais
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,e você vê isso: ‘Querida,\Nvocê sou eu e eu sou você.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Seu sofrimento é meu sofrimento,\Nsua felicidade é minha felicidade.'
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,É muito mais profundo.
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que a visão da interexistência\Né muito importante.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Quando você medita você vê
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,que nós apenas inter-somos,
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,você não existe isoladamente,
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,você tem que interser com os outros.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que em Plum Village dizemos:
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,'Você existe, logo existo.'
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Nós inter-somos.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que não vemos\Num indivíduo que sofre sozinho
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,e que é feliz sozinho.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Vemos um casal vivendo em harmonia
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,e considerando a felicidade\Nda outra pessoa como sua felicidade,
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,o sofrimento da outra pessoa\Ncomo seu sofrimento.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Então a harmonia é a base\Nda paz e felicidade.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Harmonia tem a visão\Nda interexistência como base.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Na prática da atenção plena,
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,não apenas tentamos remover\No complexo de superioridade,
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,o complexo de inferioridade,
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,mas também o complexo de igualdade.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou tão bom quanto você!"
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,"Eu tenho o direito de ser\Ntão bom quanto ele', e assim por diante.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Ainda existe um eu e, portanto,\Nsempre há uma comparação.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Na medida em que você \Ncontinua comparando, você sofre.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas com a visão da interexistência,
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,você não compara mais\Nporque você é ele e ele é você.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Há harmonia, paz e felicidade.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que isso é simples o bastante
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,para nossos amigos entenderem.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Boa sorte!
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,(Sino)
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,(Sino)