[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Plum Village, Francja, Maj 2014
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Mistrz Zen Thich Nhat Hanh\Nodpowiada na pytania
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,W Plum Village jesteśmy zachęcani do
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,,,transformowania naszych kompleksów \Nwyższości, niższości i równości."
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Czym jest kompleks równości?\NCzyż równość nie jest czymś dobrym?
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Codziennie rano, \Nna początku zajęć w Plum Village,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,jak i podczas trasy przez \NStany Zjednoczone w zeszłym roku
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,zostaliśmy zaproszeni do transformacji\Nnaszej złudnej jaźni
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,oraz kompleksów niższości,\Nwyższość i równości.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Wyrażenie "kompleks równości" \Njest bardzo niejasne
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,dla przyjaciół w Ameryce.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,W naszym kraju, równość jest nie tylko \Nprawem,
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,ale również jest hasłem dla \Nruchu praw człowieka.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Zastanawiałam się, czy mógłbyś podzielić\Nsię ze mną i z moimi przyjaciółmi
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,wiedzą o tym, jak radzić sobie\Nz tymi kompleksami.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Kompleks równości również \Nmoże sprawić wiele cierpienia.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Równość nie sprawi cierpienia,
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,ale kompleks równości już tak.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Musimy w pełni zrozumieć znaczenie \Nsłowa "równość".
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,W buddyźmie mówimy o\N"spokoju umysłu" [ang. equanimity].
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,We Francji o ,,liberté, egalité"
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Musimy myśleć o równości\Njako o cnocie.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy o tym, że kompleks wyższości
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,powoduje cierpienie w nas i w innych.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Kompleks niższości, niska samoocena
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,mogą być źródłem wielu\Nchorób psychicznych.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Wierzymy, że to równość jest rozwiązaniem.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Prawo do bycia równym.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Gdy praktykujesz nauki Buddy,\Ndostrzegasz głębszą prawdę.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Cierpimy, bo porównujemy się z innymi.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Jestem lepszy od niego.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,To jest kompleks wyższości.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Jestem gorszy. Nie dorównuję mu.
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Kompleks niższości.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Jestem mu równy.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,To też jest kompleks.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Więc próbujesz być równym.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Próbujesz udowodnić, że jesteś równy.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Więc dalej cierpisz.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast w nauce Buddy\Nnie ma "ja".
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma porównania,\Nwięc szczęście jest doskonałe.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Szczęście jest doskonałe.\NNie porównujesz się już z innymi.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I widzisz: ,,Kochanie, jestem tobą, \Na ty jesteś mną.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Twoje cierpienie to moje cierpienie,\Ntwoje szczęście to moje szczęście."
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,To znacznie głębsza perspektywa.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego właśnie zrozumienie \Nwspółistnienia jest tak ważne.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Gdy medytujesz, zauważasz,
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,że my tylko współ-jesteśmy,
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,nie możesz być sam,
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,musisz współbyć z drugą osobą.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego w Plum Village mówimy:
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,,,Jesteś, więc jestem"
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,My współ-jesteśmy.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego nie dostrzegamy osoby,\Nktóra cierpi sama
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,lub która jest szczęśliwa sama.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy parę żyjącą w harmonii
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,i postrzegamy jego szczęście jako jej
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,a jej cierpienie jako jego.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Więc harmonia jest bazą\Ndla pokoju i szczęścia.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Rozumienie współbycia \Njest podstawą harmonii.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,W praktyce uważności
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,staramy się nie tylko usunąć\Nkompleks wyższości i kompleks niższości,
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ale także kompleks równości.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,"Jestem tak samo dobry jak ty!"
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,"Roszczę sobie prawo do bycia\Ntak samo dobrym jak on" i tak dalej.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Cały czas wierzymy, że istnieje "ja", \Nwięc cały czas porównujemy się.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli nie przestaniesz się porównywać,\Nbędziesz cierpieć.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Dostrzeżenie współistnienia pozwoli ci \Nprzestać porównywać się,
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,bo ty jesteś nim, a on jest tobą
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu\Npowstaje harmonia, pokój i szczęście.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to wystarczająco proste, \Naby nasi przyjaciele zrozumieli.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Powodzenia!