WEBVTT

00:00:00.236 --> 00:00:06.136
2014년 5월 프랑스 플럼빌리지
틱낫한 스님 Q&A

00:00:06.767 --> 00:00:30.057
"평등 콤플렉스"는 무엇인가요?
"평등"은 좋은 것 아닌가요?

00:00:33.662 --> 00:00:38.708
이곳 플럼빌리지에서 아침 수련 시간에

00:00:38.982 --> 00:00:42.688
그리고 작년 스님의 미국 방문 때에도,

00:00:42.838 --> 00:00:47.084
우리의 잘못된 자아에 대한 견해를 이해하고

00:00:47.330 --> 00:00:55.050
열등, 우월, 평등 콤플렉스의
극복 및 변환에 대하여 배웠습니다.

00:00:56.334 --> 00:01:01.145
이 내용중 특히 저같은 미국인들이
당혹스러워 하는 부분이 있는데

00:01:01.404 --> 00:01:05.296
그것은 "평등 콤플렉스"입니다.

00:01:05.490 --> 00:01:11.178
우리나라에서는 평등이 법적으로도
의무 사항일 뿐만 아니라,

00:01:11.899 --> 00:01:19.721
인권운동에 있어서
자주 사용되는 표어입니다.

00:01:20.600 --> 00:01:28.189
저와 제 친구들에게
어떻게 이 콤플렉스 들을

00:01:28.981 --> 00:01:33.972
이해하고 수련해야 할지
알려 주십시오.

00:01:50.372 --> 00:02:01.382
평등에 대한 콤플렉스도
많은 고통을 가져올수 있습니다.

00:02:03.949 --> 00:02:10.148
"평등"이 고통을 가져오는 것이 아니라,

00:02:10.340 --> 00:02:13.512
평등에 대한 "콤플렉스"가요.

00:02:13.762 --> 00:02:15.311
(웃음)

00:02:16.553 --> 00:02:21.723
그리고 "평등" 자체에 대한
의미도 제대로 이해해야 합니다.

00:02:22.999 --> 00:02:26.741
불교에서는 "평정(equanimity)"
이라는 말을 씁니다.

00:02:29.669 --> 00:02:35.599
프랑스에서는 "liberté(자유), egalité(평등)"
을 사용하구요.

00:02:37.969 --> 00:02:46.248
그래서 우리는 평등은 좋은 특성,
미덕이라고 생각합니다.

00:02:49.729 --> 00:02:53.249
우리는 우월 콤플렉스가

00:02:54.179 --> 00:02:59.405
우리자신과 다른 사람들에게
고통을 준다는걸 압니다.

00:03:00.000 --> 00:03:04.017
열등 콤플렉스, 열등감은

00:03:05.548 --> 00:03:10.466
수많은 정신질환의
원인이 될수 있습니다.

00:03:11.875 --> 00:03:16.756
그리고 우리는 평등이 그에 대한
해결책이라고 생각하지요.

00:03:18.950 --> 00:03:21.349
평등에 대한 권리가요.

00:03:26.068 --> 00:03:30.031
하지만 부처님의 가르침을
수련하는 우리는,

00:03:30.115 --> 00:03:31.895
더 깊이 들어갑니다.

00:03:33.071 --> 00:03:38.481
우리가 고통받는 이유는 나의 자아를
타인의 자아와 비교하기 때문입니다.

00:03:40.268 --> 00:03:44.048
"나는 저 사람보다 나은 사람이야."

00:03:45.195 --> 00:03:47.949
이건 우월 콤플렉스이죠.

00:03:48.835 --> 00:03:53.098
"나는 못났어.
나는 저 사람을 따라잡을수 없어."

00:03:53.670 --> 00:03:55.598
이건 열등 콤플렉스구요.

00:03:55.821 --> 00:03:58.037
"나는 저 사람과 동등해"

00:03:58.506 --> 00:04:00.748
이것도 콤플렉스입니다.

00:04:01.265 --> 00:04:03.467
그래서 우리는 동등하게
되기위해 안간힘을 쓰죠.

00:04:03.616 --> 00:04:06.095
"나는 동등해" 라는걸
증명하기 위해서요.

00:04:06.216 --> 00:04:08.233
그래서 여기서도 고통을 받습니다.

00:04:08.472 --> 00:04:12.638
하지만 불교의 가르침에서는,
자아가 없습니다 (no-self, 무아).

00:04:13.137 --> 00:04:17.218
비교라는 것이 없습니다.
그래서 거기서 오는 행복은 완벽하죠!

00:04:17.298 --> 00:04:18.774
(웃음)

00:04:18.845 --> 00:04:21.484
행복이 온전하면,
더이상 비교를 하지 않습니다.

00:04:21.674 --> 00:04:26.659
불교에서는,
"당신이 나이고 내가 당신입니다.

00:04:26.951 --> 00:04:30.461
당신의 고통은 나의 고통이고,
당신의 행복은 나의 행복입니다."

00:04:31.241 --> 00:04:33.348
훨씬더 깊이가 있지요.

00:04:37.570 --> 00:04:41.945
그래서 Interbeing (함께존재함)의
이해가 매우 중요합니다.

00:04:42.452 --> 00:04:45.413
우리의 명상이 깊어지면

00:04:46.104 --> 00:04:49.144
우리는 오로지 함께존재 ("we inter-are")
하는 것만이 가능하고,

00:04:49.334 --> 00:04:51.741
나 자신이 혼자서만 존재할수 없다는 것을,

00:04:52.854 --> 00:04:55.896
다른이들과 함께존재할수 밖에
없다는 것을 보게 됩니다.

00:04:56.394 --> 00:04:58.877
그래서 여기 플럼빌리지에서는
이렇게들 이야기합니다:

00:05:00.614 --> 00:05:03.167
"네가 존재한다, 고로 내가 존재한다.'

00:05:06.755 --> 00:05:08.954
우리는 함께존재합니다 (We inter-are).

00:05:09.175 --> 00:05:13.385
그래서 우리는 개인이 혼자 고통 받거나

00:05:13.725 --> 00:05:16.897
혼자 행복하다고 보지 않습니다.

00:05:17.445 --> 00:05:21.207
커플은 조화롭게 살면서

00:05:21.578 --> 00:05:25.684
상대방의 행복을
자신의 행복으로 생각하고

00:05:25.908 --> 00:05:29.498
상대방의 고통은
자신의 고통으로 생각합니다.

00:05:29.780 --> 00:05:34.600
조화가 평화와 행복의
기반입니다.

00:05:34.760 --> 00:05:41.725
"조화"는 이미 함께존재한다는
지혜를 그 기본으로 가지고 있지요.

00:05:43.240 --> 00:05:48.706
주의깊음을 수련함에 있어서는

00:05:48.926 --> 00:05:53.429
우리는 우월 콤플렉스나

00:05:53.619 --> 00:05:55.869
열등 콤플렉스 만을 없애는 것이 아니라,

00:05:56.059 --> 00:05:58.879
평등에 대한 콤플렉스도 없애려 노력합니다.

00:05:59.079 --> 00:06:01.610
"나도 너만큼 잘났어!

00:06:01.830 --> 00:06:07.580
"내가 저 사람 만큼 잘났다는 권리를 찾을거야" 등

00:06:07.800 --> 00:06:13.995
그말 안엔 자아가 존재하고, 그러니
그안엔 언제나 비교가 있습니다.

00:06:14.181 --> 00:06:19.951
비교를 계속 하는한,
고통도 계속됩니다.

00:06:20.511 --> 00:06:22.916
하지만 함께존재한다는 통찰력이 있으면,

00:06:23.107 --> 00:06:27.157
비교를 더이상 안하게 되지요
왜냐하면 내가 그이고 그나 나이니까요.

00:06:27.317 --> 00:06:30.293
조화가 생기고 평화와 행복이 생깁니다.

00:06:30.473 --> 00:06:32.916
제 설명이 여기 친구분들에게

00:06:33.095 --> 00:06:36.188
이해하기 쉬웠길 빕니다.

00:06:37.134 --> 00:06:38.686
행운을 빕니다!

00:06:38.934 --> 00:06:40.566
(웃음)

00:06:41.813 --> 00:06:43.441
(종소리)

00:06:46.893 --> 00:06:53.350
(번역: 한국 주의깊음 수련 상가)