[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,我想讓大家看一段模特兒的影片
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,他們是我的工作夥伴
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,他們都有完美的身材，各個穠纖合度
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,我有說過他們超美的嗎？
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,還有他們是科學模特兒嗎？(笑聲)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,你們可能會猜我是個組織工程學家吧
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,然後這段影片是在拍攝跳動的心臟
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,這是我在實驗室設計的
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,我們希望有一天，這些組織
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,可以當作某些人體器官的替代品
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,但是我今天要跟大家說的
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,是為什麼這些組織能成為頂尖的模特兒(模型)
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,好，讓我們先來看看藥物檢驗的流程
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,從藥物配方、實驗室測試、動物測試
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,到臨床測試，也可以稱之為人體實驗
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,完成這些步驟才會上市
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,這樣的流程很花錢，很費時
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,甚至有時候連已經上市的藥物
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,都會讓人體產生無法預測的反應，造成實質的傷害
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,而且問題發現得越晚，後果就會越嚴重
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,我們將之簡化為兩個問題。第一，人類不是老鼠
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,第二，儘管人和人之間的差異微乎其微
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,但是我們之間這些微小的差異
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,卻讓我們代謝藥物的反應和藥效
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,有天壤之別
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果說我們的實驗室使用了更好的模型
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,而這些模型不單只是比老鼠更接近人類
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,還可以反映出人體的多元性呢?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,我們來看看，組織工程學能做些什麼
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,其中一項至關重要的關鍵科技
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,我們稱之為"誘導性多功能幹細胞"
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,最近由日本發展出來的
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,好，誘導性多功能幹細胞
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,和胚胎幹細胞有許多相似之處
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,只是沒有道德爭議性
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,我們誘導細胞生長，舉例來說，皮膚細胞
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,的方式是植入微量的基因，培養它們
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,接著就可以採收
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我們可以欺騙這些皮膚細胞
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,可以說是讓細胞罹患失憶症，讓他們變回胚胎模式
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,因此沒有道德爭議性，這是第一個好處
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,第二個好處是，你可以用它培養出任何的組織
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,大腦、心臟、肝臟，你們都知道的
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,都是出於自己的細胞
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,所以我們可以做出你的心臟，你的大腦的模版
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,在晶片上
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,培育出密度和行為模式可預測的組織
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,是第二步驟，這個進展非常重要
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,使得這些模型能應用於藥物測試
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,這張圖是我們實驗室正在發展的生物反應器
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,它能提高組織工程進行時的模式性和控制性
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,未來，你們想像一下許多台這種儀器並聯在一起的樣子
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,裡面有數以千計的人類組織
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,就好像在晶片上面進行臨床試驗
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,關於誘導性多功能幹細胞，還有另外一件事
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,那就是如果我們採集了一些皮膚細胞，例如說
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,從有遺傳性疾病的人身上
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,然後我們從中培育出一些組織
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,我們可以實際利用組織工程的技術
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,在實驗室裡培育這些疾病的模型
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,這個例子來自Kevin Eggin在哈佛的實驗室
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,他培養出神經元
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,從誘導性多功能幹細胞中
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,樣本來自Lou Gehrig症 (肌肉萎縮性側索硬化症) 的病患
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,他將它們分化成神經元，不可思議的是
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,這些神經元也反應出該疾病的症狀
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,所以有了這些疾病的模型，我們能以前所未有的速度
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,反擊它們，還能以前所未有的角度
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,了解它們，甚至能加快藥物研發的腳步
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,這是另一個例子，這種遺傳性疾病幹細胞
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,培育自色素性視網膜炎的患者
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,這種病是視網膜的衰退
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,這是我們家族成員常罹患的疾病，我們真的很希望
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,這類的幹細胞可以幫助我們找到解藥
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,因此，有些人認為這些模型看起來完美無缺
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,但是他們會問： "這些細胞真的跟小白鼠一樣好用嗎？"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,畢竟老鼠是完整的生物體
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,器官之間有完整的互動網路
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,用於心臟的藥會在肝臟代謝
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,而且有些藥效副產品可能會儲存在脂肪
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,這些效果在組織工程的模型上不是都看不出來嗎？
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，這是這領域的另外一個研究趨勢
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,將組織工程的技術與微流學結合在一起
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,實際上，這個領域正朝這個方向發展
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,人體全生態系統的模型
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,必須包含複合的器官系統才得以測試
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,為了控制血壓而服用的藥物
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,可能會影響你的肝臟，服用抗憂鬱劑或許會影響你的心臟
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,這些系統很難架構，但是我們開始著手進行了
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,所以，等著看吧
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,但是這還不是全部，因為一旦藥物獲得許可
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,組織工程的技術真的能幫助我們\N使療程更符合個人需求
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,未來的某天你可能需要了解這些相關資訊
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,但是我希望這一天永遠不會來
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,因為你想像，自己可能接到了一通電話
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,帶來的是壞消息，你可能罹患癌症了
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,你難道不想先試用那些治療癌症的藥物
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,看看那些藥是否真的可以對抗你的癌症嗎？
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,這是Karen Burg的實驗室的例子，他們那裏
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,使用噴墨技術來標的乳癌細胞
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,並研究細胞的發展及療效
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,我們Tufts有幾個同事正在結合不同模型
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,例如結合那些組織工程研發的骨頭，觀察癌症如何
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,從身體這個區域擴散到下一個區域
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,你可以想像一下，那些包含多種組織的晶片
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,會在下個世代，成為這類研究的主流
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,所以，回想我們剛剛討論的這些模型
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,你會發現，未來的組織工程學
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,有助於藥物檢驗，我們努力過程的每一步
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,都能使其產生突破性的變革
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,疾病模型可以製作出更好的藥物配方
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,多樣而大量的人類組織模型\N有助於實驗室測試的變革
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,減少動物臨床測試及人類臨床測試
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,使療程個人化，改變我們以往的想法
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,認為一套療程適用於所有人
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,而我們實際的數據回饋\N也以戲劇化的速度增加
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,實驗內容是培養單一分子，並研究其
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,在人體中的反應為何
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,我們的所作所為，其實就是
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,將生物科技跟藥理學轉換成資訊科技
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,幫助我們加快藥物開發與評估的速度
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,減少成本，提高效率
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,比起動物試驗，這樣的作法更有意義，不是嗎?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家 (鼓掌)