[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,我想让大家看一段模特儿的影片
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,他们是我的工作伙伴
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,他们都有完美的身材，没有一丁点脂肪
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,我有说过他们超美的吗？
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,还有他们是科学模特儿吗？ (笑声)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,你们可能会猜对了，我是个组织工程学家
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,这段影片是在拍摄跳动的心脏
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,这是我在实验室设计的
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,我们希望有一天，这些组织
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,可以当作某些人体器官的替代品
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,但是我今天要跟大家说的
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,是为什么这些组织能成为顶尖的模特儿(模型)
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,好，让我们先来看看药物检验的流程
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,从药物配方、实验室测试、动物测试
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,到临床测试，也可以称之为人体实验
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,完成这些步骤才会上市
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,这样的流程很花钱，很费时
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,甚至有时候连已经上市的药物
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,都会让人体产生无法预测的反应，造成实质的伤害
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,而且问题发现得越晚，后果就会越严重
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,我们将之简化为两个问题。 第一，人类不是老鼠
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,第二，尽管人和人之间的差异微乎其微
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,但是我们之间这些微小的差异
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,却让我们代谢药物的反应和药效
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,有天壤之别
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果说我们的实验室使用了更好的模型
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,而这些模型不单只是比老鼠更接近人类
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,还可以反映出人体的多元性呢?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,我们来看看，组织工程学能做些什么
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,其中一项至关重要的关键科技
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,我们称之为"诱导性多功能干细胞"
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,最近由日本发展出来的
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,好，诱导性多功能干细胞
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,和胚胎干细胞有许多相似之处
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,只是前者没有道德争议性
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,我们诱导细胞生长，举例来说，皮肤细胞
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,的方式是植入微量的基因，培养它们
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,接着就可以采收
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我们可以欺骗这些皮肤细胞
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,可以说是让细胞罹患失忆症，让他们变回胚胎模式
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,因此没有道德争议性，这是第一个好处
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,第二个好处是，你可以用它培养出任何的组织
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,大脑、心脏、肝脏，你们都知道的
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,都是出于自己的细胞
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,所以我们可以做出你的心脏，你的大脑的模版
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,在晶片上
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,培育出密度和行为模式可预测的组织
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,是第二步骤，这个进展非常重要
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,使得这些模型能应用于药物测试
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,这张图是我们实验室正在发展的生物反应器
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,它能提高组织工程进行时的模式性和控制性
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,未来，你们想像一下许多台这种仪器并联在一起的样子
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,里面有数以千计的人类组织
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,就好像在晶片上面进行临床试验
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,关于诱导性多功能干细胞，还有另外一件事
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,那就是如果我们采集了一些皮肤细胞，例如说
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,从有遗传性疾病的人身上
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,然后我们从中培育出一些组织
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,我们可以实际利用组织工程的技术
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,在实验室里培育这些疾病的模型
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,这个例子来自Kevin Eggin在哈佛的实验室
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,他培养出神经元
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,从诱导性多功能干细胞中
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,样本来自Lou Gehrig症(肌肉萎缩性侧索硬化症) 的病患
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,他将它们分化成神经元，不可思议的是
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,这些神经元也反应出该疾病的症状
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,所以有了这些疾病的模型，我们能以前所未有的速度
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,反击它们（疾病），还能以前所未有的角度
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,了解它们，甚至能加快药物研发的脚步
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,这是另一个例子，这种遗传性疾病干细胞
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,是从自色素性视网膜炎的患者培育出来的
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,这种病导致视网膜的衰退
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,这是我们家族成员常罹患的疾病，我们真的很希望
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,这类的干细胞可以帮助我们找到解药
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,因此，有些人认为这些模型看起来完美无缺
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,但是他们会问： "这些细胞真的跟小白鼠一样好用吗？"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,毕竟老鼠是完整的生物体
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,器官之间有完整的互动网路
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,用于心脏的药会在肝脏代谢
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,而且有些药效副产品可能会储存在脂肪
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,这些效果在组织工程的模型上不是都看不出来吗？
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,没错，这是这领域的另外一个研究趋势
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,将组织工程的技术与微流学结合在一起
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,实际上，这个领域正朝这个方向发展
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,人体全生态系统的模型
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,必须包含复合的器官系统才得以测试
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,为了控制血压而服用的药物
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,可能会影响你的肝脏，服用抗忧郁剂或许会影响你的心脏
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,这些系统很难架构，但是我们开始着手进行了
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,所以，等着看吧
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,但是这还不是全部，因为一旦药物获得许可
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,组织工程的技术真的能帮助我们使疗程更加符合个人需求
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,未来的某天你可能需要了解这些相关资讯
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,虽然我希望这一天永远不会来
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,因为你想像，自己可能接到了一通电话
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,带来的是坏消息，你可能罹患癌症了
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,你难道不想先试用那些治疗癌症的药物
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,看看那些药是否真的可以对抗你的癌症吗？
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,这是Karen Burg的实验室的例子，他们那里
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,使用喷墨技术来标的乳癌细胞
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,并研究细胞的发展及疗效
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,我们Tufts有几个同事正在结合不同模型
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,例如结合那些组织工程研发的骨头，观察癌症如何
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,从身体这个区域扩散到下一个区域
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,你可以想像一下，那些包含多种组织的晶片
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,会在下个世代，成为这类研究的主流
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,所以，回想我们刚刚讨论的这些模型
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,你会发现，未来的组织工程学
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,有助于药物检验，我们努力过程的每一步
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,都能使其产生突破性的变革
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,疾病模型可以制作出更好的药物配方
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,多样而大量的人类组织模型有助于实验室测试的变革
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,减少动物临床测试及人类临床测试
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,使疗程个人化，改变我们以往的想法
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,认为一套疗程适用于所有人
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,而我们实际的数据回馈也以戏剧化的速度增加
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,实验内容是培养单一分子，并研究其
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,在人体中的反应为何
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,我们的所作所为，其实就是
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,将生物科技跟药理学转换成资讯科技
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,帮助我们加快药物开发与评估的速度
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,减少成本，提高效率
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,比起动物试验，这样的作法更有意义，不是吗?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家(鼓掌)