1
00:00:00,843 --> 00:00:02,888
Tôi muốn cho các bạn xem video về một vài "người mẫu"

2
00:00:02,888 --> 00:00:04,477
mà tôi làm việc với (họ).

3
00:00:04,477 --> 00:00:08,015
Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

4
00:00:08,015 --> 00:00:10,553
Tôi đã nói là họ rất tuyệt vời chưa nhỉ?

5
00:00:10,553 --> 00:00:13,683
Và "họ" là các mẫu khoa học? (Cười)

6
00:00:13,683 --> 00:00:16,026
Như các bạn có thể đã đoán được, tôi là một kĩ sư mô,

7
00:00:16,026 --> 00:00:18,475
và đây là video về trái tim đang đập

8
00:00:18,475 --> 00:00:20,691
mà tôi đã lắp đặt trong phòng thí nghiệm.

9
00:00:20,691 --> 00:00:22,573
Một ngày nào đó chúng tôi hy vọng các mô này

10
00:00:22,573 --> 00:00:25,517
có thể đảm đương như là các bộ phận thay thế cho cơ thể con người.

11
00:00:25,517 --> 00:00:27,797
Nhưng điều tôi sắp nói với các bạn ngày hôm nay

12
00:00:27,797 --> 00:00:32,244
là làm thế nào những mô này tạo thành những hình mẫu tuyệt vời.

13
00:00:32,244 --> 00:00:34,971
Nào, hãy nghĩ về quá trình kiểm nghiệm thuốc một chút.

14
00:00:34,971 --> 00:00:37,949
Từ lúc được lên công thức, thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, trên động vật,

15
00:00:37,949 --> 00:00:40,452
và rồi thử nghiệm lâm sàng, hay cũng có thể gọi là thử nghiệm trên người,

16
00:00:40,452 --> 00:00:42,717
trước khi được đưa ra thị trường.

17
00:00:42,717 --> 00:00:45,860
Quá trình này tiêu tốn rất nhiều tiền bạc, rất nhiều thời gian,

18
00:00:45,860 --> 00:00:48,670
và thỉnh thoảng, thậm chí khi thuốc đã ra thị trường,

19
00:00:48,670 --> 00:00:52,605
chúng phản ứng theo cách không lường trước được và thực sự làm tổn thương con người.

20
00:00:52,605 --> 00:00:56,692
Và chúng càng (thể hiện) thất bại trễ, hậu quả càng tệ.

21
00:00:56,692 --> 00:01:00,876
Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề. Một, con người không phải là chuột,

22
00:01:00,876 --> 00:01:04,964
và hai, bất chấp sự tương đồng kì diệu giữa chúng ta với người khác,

23
00:01:04,964 --> 00:01:07,405
thực sự những điểm khác biệt nhỏ giữa bạn và tôi

24
00:01:07,405 --> 00:01:09,914
có những tác động cực kì lớn đến cách chúng ta chuyển hóa thuốc

25
00:01:09,914 --> 00:01:11,783
và cách thức những thuốc này tác động đến chúng ta.

26
00:01:11,783 --> 00:01:14,615
Vậy giả như chúng ta có những mẫu tốt hơn trong phòng thí nghiệm

27
00:01:14,615 --> 00:01:17,885
không chỉ mô phỏng chúng ta tốt hơn chuột

28
00:01:17,885 --> 00:01:21,805
mà còn thực sự phản ánh sự đa dạng của chúng ta?

29
00:01:21,805 --> 00:01:25,732
Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể làm điều đó với kĩ thuật mô.

30
00:01:25,732 --> 00:01:28,261
Một trong những công nghệ then chốt thực sự quan trọng

31
00:01:28,261 --> 00:01:31,453
được gọi là tế bào gốc đa năng cảm (đã được chuyển đổi - ND)

32
00:01:31,453 --> 00:01:33,971
Chúng được phát triển ở Nhật Bản khá gần đây.

33
00:01:33,971 --> 00:01:36,418
Đây, tế bào gốc đa năng cảm.

34
00:01:36,418 --> 00:01:38,531
Chúng khá giống với tế bào gốc phôi

35
00:01:38,531 --> 00:01:40,748
ngoại trừ việc chúng không gây tranh cãi.

36
00:01:40,748 --> 00:01:43,647
Chúng ta chuyển hóa tế bào, giả dụ, tế bào da,

37
00:01:43,647 --> 00:01:46,154
bằng cách thêm vào một số gen, nuôi cấy chúng,

38
00:01:46,154 --> 00:01:47,775
và rồi chúng ta thu hoạch chúng.

39
00:01:47,775 --> 00:01:50,482
Vậy chúng là tế bào da mà có thể được dẫn dụ,

40
00:01:50,482 --> 00:01:53,266
dạng như tế bào của chứng hay quên, vào trạng thái phôi.

41
00:01:53,266 --> 00:01:55,978
Vậy là không (gây) tranh cãi, đó là điều hay thứ nhất.

42
00:01:55,978 --> 00:01:58,527
Điều hay thứ hai, bạn có thể trồng bất kì dạng mô nào

43
00:01:58,527 --> 00:02:01,082
từ chúng: não, tim, gan; bạn hiểu rồi đấy,

44
00:02:01,082 --> 00:02:03,605
nhưng là từ tế bào của chính bạn.

45
00:02:03,605 --> 00:02:07,170
Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn

46
00:02:07,170 --> 00:02:09,802
trên một con chíp.

47
00:02:09,802 --> 00:02:12,658
Việc tạo ra các mô có mật độ và hành vi có thể dự đoán trước

48
00:02:12,658 --> 00:02:15,490
là mảnh thứ hai, và nó thực sự là chìa khóa

49
00:02:15,490 --> 00:02:18,162
hướng tới việc sử dụng những mẫu này để thử thuốc.

50
00:02:18,162 --> 00:02:21,274
Và đây là kịch bản của phản ứng sinh học chúng tôi đang phát triển trong phòng thí nghiệm của mình

51
00:02:21,274 --> 00:02:24,722
để giúp các mô cấy theo một phương pháp "mô-đun" hơn, tỉ lệ hơn.

52
00:02:24,722 --> 00:02:28,121
Tiếp tục, tưởng tượng một khối lượng lớn các phiên bản song song của chúng

53
00:02:28,121 --> 00:02:30,458
với hàng ngàn mô người.

54
00:02:30,458 --> 00:02:34,506
Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

55
00:02:34,506 --> 00:02:38,301
Nhưng một chuyện khác về những tế bào gốc đa năng cảm.

56
00:02:38,301 --> 00:02:40,850
là nếu chúng ta lấy một vài tế bào da, giả dụ,

57
00:02:40,850 --> 00:02:43,026
từ một người mắc bệnh di truyền

58
00:02:43,026 --> 00:02:45,282
và chúng ta lấy mô từ họ,

59
00:02:45,282 --> 00:02:47,250
chúng ta có thể thực sự sử dụng kĩ thuật mô

60
00:02:47,250 --> 00:02:50,651
để tạo ra các mô hình về các bệnh này trong phòng thí nghiệm.

61
00:02:50,651 --> 00:02:54,235
Đây là một ví dụ từ phòng thí nghiệm của Kevin Eggan ở Havard.

62
00:02:54,235 --> 00:02:56,525
Ông ta tạo các tế bào não

63
00:02:56,525 --> 00:02:59,240
từ những tế bào gốc đa năng cảm này

64
00:02:59,240 --> 00:03:01,869
từ các bệnh nhân bị bệnh Lou Gehrig,

65
00:03:01,869 --> 00:03:04,312
và ông ta phân tách chúng thành tế bào não, và điều kì diệu

66
00:03:04,312 --> 00:03:07,464
là những tế bào não này cũng chỉ các triệu chứng của bệnh trên.

67
00:03:07,464 --> 00:03:09,563
Vậy là với mô hình bệnh như vậy, chúng ta có thể chiến đấu lại

68
00:03:09,563 --> 00:03:12,145
nhanh hơn trước đây, và hiểu về bệnh tật tốt hơn

69
00:03:12,145 --> 00:03:16,108
so với trước kia, và có lẽ thậm chí tìm ra thuốc nhanh hơn.

70
00:03:16,108 --> 00:03:19,488
Đây là một ví dụ khác về các tế bào gốc bệnh đặc trị

71
00:03:19,488 --> 00:03:23,497
được cấy từ một người bị bệnh viêm võng mạc sắc tố.

72
00:03:23,497 --> 00:03:25,251
Đây là sự thoái hóa (của) võng mạc

73
00:03:25,251 --> 00:03:28,008
Nó là căn bệnh có trong gia đình tôi, và chúng tôi thực sự hy vọng

74
00:03:28,008 --> 00:03:30,232
rằng những tế bào như vậy có thể giúp chúng tôi tìm ra cách chữa trị.

75
00:03:30,232 --> 00:03:33,040
Thế nên vài người nghĩ là những mô hình này nghe có vẻ hay và tốt,

76
00:03:33,040 --> 00:03:36,481
nhưng lại hỏi "Chà, liệu chúng có thực sự tốt như là lũ chuột không?"

77
00:03:36,481 --> 00:03:39,469
Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống

78
00:03:39,469 --> 00:03:41,175
với hệ thống các cơ quan tương tác.

79
00:03:41,175 --> 00:03:45,096
Thuốc trị tim có thể được chuyển hóa trong gan,

80
00:03:45,096 --> 00:03:47,936
và một số sản phẩm phụ có thể bị lưu trữ trong mỡ.

81
00:03:47,936 --> 00:03:52,463
Liệu bạn có thiếu sót tất cả những điều đó với những mẫu mô cấy này?

82
00:03:52,463 --> 00:03:54,577
Vâng, đây là một xu hướng khác trong lĩnh vực này.

83
00:03:54,577 --> 00:03:57,444
Bằng cách kết hợp các kĩ thuật mô với vi dịch,

84
00:03:57,444 --> 00:03:59,608
lĩnh vực này đang thực sự phát triển theo hướng đó,

85
00:03:59,608 --> 00:04:02,114
một mô hình của toàn bộ hệ sinh thái của cơ thể,

86
00:04:02,114 --> 00:04:04,514
hoàn chỉnh với các hệ thống cơ quan đa chức năng để có thể kiểm tra

87
00:04:04,514 --> 00:04:06,117
liệu thuốc chữa huyết áp mà bạn dùng

88
00:04:06,117 --> 00:04:09,384
có thể gây ảnh hưởng thế nào đến gan hoặc thuốc chống trầm cảm có thể ảnh hưởng đến tim của bạn.

89
00:04:09,384 --> 00:04:13,456
Những hệ thống này rất khó để xây dựng, nhưng chúng ta chỉ mới bắt đầu để tiến dần đến chúng,

90
00:04:13,456 --> 00:04:16,760
vậy nên, để xem sao.

91
00:04:16,760 --> 00:04:19,392
Nhưng điều đó cũng không phải là tất cả, vì một khi thuốc đã được chấp nhận,

92
00:04:19,392 --> 00:04:23,074
các kĩ thuật cấy mô có thể thực sự giúp chúng ta phát triển các cách chữa trị được cá nhân hóa hơn.

93
00:04:23,074 --> 00:04:26,816
Đây là ví dụ mà một ngày nào đó bạn có thể quan tâm đến,

94
00:04:26,816 --> 00:04:28,936
và tôi hy vọng bạn sẽ không bao giờ cần quan tâm,

95
00:04:28,936 --> 00:04:31,456
vì hãy tưởng tượng rằng nếu bạn nhận được một cuộc gọi

96
00:04:31,456 --> 00:04:34,664
báo cho bạn tin xấu là bạn có thể bị ung thư.

97
00:04:34,664 --> 00:04:37,200
Bạn có sẵn lòng kiểm tra để thấy liệu những loại thuốc trị ung thư

98
00:04:37,200 --> 00:04:39,960
mà bạn sắp này dùng có hiệu quả cho căn bệnh ung thư của bạn?

99
00:04:39,960 --> 00:04:42,382
Đây là một ví dụ từ phòng thí nghiệm của Karen Burg, nơi họ

100
00:04:42,382 --> 00:04:45,288
dùng công nghệ inkjet để in các tế bào ung thư vú

101
00:04:45,288 --> 00:04:47,759
và nghiên cứu sự phát triển và chữa trị chúng.

102
00:04:47,759 --> 00:04:50,312
Và một vài đồng nghiệp của chúng tôi ở Tufts đang pha trộn các hình mẫu

103
00:04:50,312 --> 00:04:53,400
giống những cái này với các xương mô-cấy để hiểu làm thế nào ung thư

104
00:04:53,400 --> 00:04:56,120
có thể phát tán từ một phần cơ thể đến các phần khác,

105
00:04:56,120 --> 00:04:58,504
và bạn có thể tưởng tượng những dạng chíp đa-mô này

106
00:04:58,504 --> 00:05:01,489
sẽ là những thế hệ tiếp theo của những dạng nghiên cứu này.

107
00:05:01,489 --> 00:05:03,911
Cũng như nghĩ về những mô hình mà chúng ta vừa thảo luận,

108
00:05:03,911 --> 00:05:05,824
bạn có thể thấy, tiến triển lên, rằng kĩ thuật mô

109
00:05:05,824 --> 00:05:08,280
thực sự sẵn sàng để giúp tái cải tiến quy trình kiểm duyệt thuốc

110
00:05:08,280 --> 00:05:11,058
tại mỗi bước trong tiến trình:

111
00:05:11,058 --> 00:05:13,632
các mô hình bệnh được làm để có công thức thuốc tốt hơn,

112
00:05:13,632 --> 00:05:17,503
việc song hóa hàng loạt các mẫu mô người giúp cho tái cải tiến kiểm chứng trong phòng thí nghiệm,

113
00:05:17,503 --> 00:05:21,728
giảm thiểu kiểm chứng trên động vật và các thử nghiêm lâm sàng trên người,

114
00:05:21,728 --> 00:05:23,420
và các liệu pháp chữa trị riêng biệt làm gián đoạn

115
00:05:23,420 --> 00:05:27,008
những thứ mà thậm chí chúng ta xem là thị trường.

116
00:05:27,008 --> 00:05:29,552
Một cách cần thiết, chúng ta đang tăng tốc một cách mạnh mẽ phản hồi

117
00:05:29,552 --> 00:05:31,875
giữa việc phát triển một phân từ và việc tìm hiểu về

118
00:05:31,875 --> 00:05:34,224
cách nó hoạt động trong cơ thể người.

119
00:05:34,224 --> 00:05:36,552
Quy trình để làm việc này của chúng ta cốt yếu là chuyển hóa

120
00:05:36,552 --> 00:05:41,413
giữa công nghệ sinh học và dược học thành công nghệ thông tin

121
00:05:41,413 --> 00:05:44,392
giúp chúng ta khám phá và đánh giá thuốc nhanh hơn,

122
00:05:44,392 --> 00:05:47,608
rẻ hơn và hiệu quả hơn.

123
00:05:47,608 --> 00:05:51,688
Điều đó mang lại ý nghĩa mới cho các mẫu chống lại việc thử nghiệm trên động vật, đúng không?

124
00:05:51,688 --> 00:05:58,503
Cảm ơn các bạn. (vỗ tay)