[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de mostrar para vocês um vídeo de alguns dos modelos
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,que eu trabalho.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Todos eles têm o tamanho perfeito e não têm uma onça (medida de peso do sistema americano) de gordura.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse que eles são deslumbrantes?
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,E que são modelos científicos? (Risadas)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Como vocês devem ter imaginado, eu sou uma engenheira de tecidos,
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,e esse é um vídeo de um dos corações batendo
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,que eu projetei no laboratório.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,E um dia eu espero que esses tecidos
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,possam servir como peças de reposição para o corpo humano.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que eu irei dizer a vocês hoje
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,é como esses tecidos fazem modelos incríveis.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vamos pensar um momento sobre o processo de seleção de remédios.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Você vai da formulação da droga, testes em laboratório, testes em animais,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,e depois ensaios clínicos, que você pode chamar de testes em humanos
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,antes dos remédios chegarem ao mercado.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Custa muito dinheiro, muito tempo,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,e, algumas vezes, mesmo quando o remédio chega ao mercado,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ele atua de uma maneira imprevisível e, na verdade, machuca as pessoas.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,E quando mais tarde ele falhar, piores são as consequências.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Tudo se resume em duas questões. Primeiro, humanos não são ratos,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,e dois, apesar das nossas incríveis semelhanças uns com os outros,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,na verdade essas pequenas diferenças entre você e eu
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,têm enormes impactos em como nós metabolizamos os remédios
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,e como esses remédios nos afetam.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, se nós tivessemos modelos melhores no laboratório
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,isso não somente poderia imitar-nos melhor do que ratos
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,mas também refletir nossa diversidade?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver como nós podemos fazer isso com a engenharia de tecidos.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Umas das tecnologias-chave que é realmente importante
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,é o que é chamado células-tronco pluripotentes induzidas.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Elas foram recentemente desenvolvidas no Japão.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok, células-tronco pluripotentes induzidas.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Elas são muito parecidas com células-tronco embrionárias
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,exceto sem a controvérsia.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Nós induzimos células, ok, digamos, células da pele
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,adicionando alguns genes à elas, cultivando-as,
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,e depois as colhendo.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Portanto elas são células da pele que podem ser enganadas,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,parecido com amnésia celular, em um estado embrionário.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Então sem a controvérsia, essa é a coisa legal número um.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,A segunda coisa legal, você pode fazer crescer qualquer tipo de tecido
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,através delas: cérebro, coração, fígado, imaginem,
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,mas de suas células.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Então nós podemos fazer um modelo do seu coração, de seu cérebro
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,em um chip.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Gerar tecidos de densidade e comportamento previsíveis
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,é a segundo fatia, e será realmente a chave no sentido de
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,fazer esses modelos serem adotados para a descoberta de medicamentos.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,E esse é o esquema do bioreator que estamos desenvolvendo em nosso laboratório
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar engenheiros de tecidos de um modo mais modular, escalonável.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Indo além, imaginem uma versão paralela em massa disso
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,com milhares de peças de tecidos humanos.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Seria como ter um ensaio clínico em um chip.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas outra coisa sobre estas células-tronco pluripotentes induzidas
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,é que se pegarmos algumas células da pele, digamos,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas com doenças genéticas
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,e construirmos tecidos delas,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos, na verdade, usar técnicas da engenharia de tecidos
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,para gerar modelos dessas doenças no laboratório.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está um exemplo do laboratório Kevin Eggan em Harvard.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele gerou neurônios
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,a partir dessas células-tronco pluripotentes induzidas
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,de pacientes que têm a doença de Lou Gehrig,
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,e ele as diferenciou em neurônios, e o que é incrível
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,é que esses neurônios também apresentam sintomas da doença.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Então, com modelos de doenças como esses, nós podemos lutar contra
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,mais rápido do que nunca e compreender melhor a doença
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,mais do que nunca antes, e talvez descobrir remédios mais rápido ainda.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Este é um outro exemplo de células-tronco específicas de um paciente
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,que foi construída de alguém com retinite pigmentar.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma degeneração da retina.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,É uma doença que corre na minha família e nós realmente confiamos
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,que células como essas nos ajudarão a encontrar a cura.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas pensam que esses modelos soam muito bons,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,mas perguntam, "Bem, eles são mesmo tão bom quanto o rato?"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de tudo, rato é um organismo completo
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,com redes de órgãos interagindo.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Um medicamento para o coração pode ser metabolizado no fígado,
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,e alguns dos produtos secundário podem ser armazenados na gordura.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Você não sente falta de tudo isso com esses modelos de tecidos?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Bem, essa é uma outra tendência no campo.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Combinando técnicas de engenharia de tecidos com microfluídicos,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,o campo está realmente evoluindo para isso,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,um modelo de todo o ecossistema do corpo,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,completo com múltiplos sistemas de órgãos para testar
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,como um remédio que você pode tomar para a pressão sanguínea
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,pode afetar seu fígado, ou como um anti-depressivo pode afetar seu coração.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Esses sistemas são realmente difícies de construir, mas nós estamos começando a ser capazes de chegar lá,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,e, acompanhem.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é tudo, porque uma vez que um medicamento é aprovado,
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,as técnicas de engenharia de tecidos podem, na verdade, nos ajudar a desenvolver tratamentos mais personalizados.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um exemplo que você pode se importar um dia,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,e eu espero que você nunca se importe,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,pois imagine se você receber aquela ligação
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,que lhe dá a má notícia de que você pode ter câncer.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Você não iria preferir testar para ver se aqueles remédios para câncer
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,que você irá tomar irão funcionar em seu câncer?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um exemplo do laboratório Karen Burg, onde eles estão
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,usando tecnologias de jato de tinta para imprimir células de câncer de mama
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,e estudar seu progresso e tratamentos.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,E alguns de nossos colegas do Tufts estão misturando modelos
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,como esse com tecidos de ossos construídos para ver como o câncer
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,pode se espalhar de uma parte para outra do corpo,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,e você pode imaginar os tipos de chips de multi-tecido
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,como a próxima geração desses tipos de estudos.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,E então, pensando sobre os modelos que acabamos de discutir,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,você pode ver, indo além, que a engenharia de tecidos
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,está, na verdade, posicionada para revolucionar a seleção de medicamentos
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,em cada passo do caminho:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,modelos de doenças para fazer melhores formulações de medicamentos,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,modelos paralelos de tecido humanos ajudando a revolucionar o teste em laboratório,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,reduzir os testes em animais e humanos em ensaios clínicos,
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,e terapias individuais que rompem
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,o que ainda consideramos ser de fato um mercado.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Essencialmente, nós estamos acelerando drasticamente o feedback
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,entre desenvolver uma molécula e aprender sobre
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,como ela age no corpo humano.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Nosso processo para fazer isso é essencialmente transformar
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,biotecnologia e farmacologia em uma tecnologia da informação,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,nos ajudando a descobrir e avaliar medicamentos rapidamente,
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,de forma mais barata e efetiva.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Dá um novo significado aos modelos contra testes em animais, não é?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada. (Aplausos)