[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik toon jullie een video\Nvan enkele modellen
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,waar ik mee werk.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben allemaal perfecte maten\Nen geen grammetje vet.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Zei ik al dat ze geweldig zijn?
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,En dat ze wetenschappelijk zijn?\N(Lacht)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Je raadt het al,\Nik ben weefselingenieur.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een video van het kloppende hart
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,dat ik in het lab heb ontworpen.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,We hopen dat deze weefsels op een dag
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,kunnen dienen als vervangstukken\Nvoor het menselijke lichaam.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar vandaag ga ik vertellen
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,hoe deze weefsels geweldige modellen zijn.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Denk even aan het proces\Nvoor screening van medicijnen.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat van opstellen van de formule,\Nlabotesten, testen op dieren
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,naar klinische proeven,\Nwat je testen op mensen zou kunnen noemen,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,tot de medicijnen op de markt komen.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Het kost veel geld en tijd
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs als een medicijn op de markt komt,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,is het soms onvoorspelbaar\Nen schaadt het mensen.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Hoe later het faalt,\Nhoe erger de gevolgen.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Het komt op twee dingen neer.\NTen eerste, mensen zijn geen ratten.
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, ondanks onze sterke gelijkenissen
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,hebben die kleine verschillen tussen jou en mij
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,enorme impact op hoe we medicijnen omzetten
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,en hoe die op ons inwerken.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Als we in het labo nu eens \Nbetere modellen hadden
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,die ons niet alleen beter zouden nabootsen \Ndan ratten
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,maar ook onze diversiteit beter weergaven?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Even kijken hoe we dat doen \Nmet weefselontwerp.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de erg belangrijke sleuteltechnieken
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,zijn de zogenaamde \Ngeïnduceerde pluripotente stamcellen.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn recent in Japan ontwikkeld.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Geïnduceerde pluripotente stamcellen dus.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze zien er sterk uit als embryonale stamcellen
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,maar dan zonder de controverse.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,We induceren cellen, huidcellen bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,door er wat genen aan toe te voegen,\Nze op cultuur te zetten
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,en ze dan te oogsten.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn huidcellen die je kan foppen,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,een soort cellulaire amnesie,\Ntot ze weer embryonaal worden.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan zonder controverse,\Ndat is cool punt nummer één.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Cool punt nummer twee\Nis dat je er elke soort weefsel
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,uit kunt kweken: hersenen, hart, lever,\Nje ziet het al,
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,maar dan uit jouw cellen.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen een model maken \Nvan je hart, je brein,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,op een chip.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Weefsel maken met voorspelbare \Ndichtheid en gedrag
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,is deel twee, dat erg belangrijk wordt
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,om deze modellen te laten aanvaarden\Nvoor medicijntesten.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een schema van een bioreactor\Ndie we in ons lab ontwikkelen
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,om weefsel te ontwerpen\Nop meer modulaire, schaalbare wijze.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,In de toekomst krijgen we parallelle versies hiervan\Nop grote schaal,
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,met duizenden stukjes menselijk weefsel.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Het is als een klinische test op een chip.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Nog iets over die \Ngeïnduceerde pluripotente stamcellen:
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,als we huidcellen nemen, bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,van mensen met een erfelijke ziekte
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,en we er weefsel uit kweken,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we deze technieken\Nvan weefselontwerp
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken om die ziekte \Nte modelleren in het lab.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit voorbeeld komt uit het lab \Nvan Kevin Eggan in Harvard.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft neuronen gegenereerd
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,uit geïnduceerde pluripotente stamcellen
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,van patiënten met de ziekte van Lou Gehrig.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft er neuronen van gemaakt.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Het verbazende is dat deze neuronen\Nook symptomen van de ziekte hebben.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Met ziektemodellen als deze,
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,hebben we sneller een antwoord op de ziekte
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,dan ooit tevoren\Nen ontdekken we medicijnen sneller.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Nog een voorbeeld van stamcellen van een patiënt
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,met retinitis pigmentosa,
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,degeneratie van het netvlies.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Die ziekte komt voor in mijn familie.\NHopelijk helpen
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,dit soort cellen om een remedie te vinden.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen vinden dat dit allemaal mooi klinkt,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,maar "Zijn ze echt zo goed als een rat?"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Een rat is een volwaardig organisme,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,met netwerken van organen die interageren.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Een medicijn voor het hart\Nkan in de lever worden omgezet
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,en sommige bijproducten\Nkunnen in het vet worden opgeslagen.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Mis je dat alles niet met modellen\Nvan weefselontwerpen?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een andere trend in het domein.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Door technieken van weefselontwerp \Nte combineren met microfluidica,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,evolueert het domein net in die richting:
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,een model van het hele ecosysteem\Nvan het lichaam,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,met meerdere orgaansystemen\Nom te testen
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,hoe een medicijn dat je neemt\Nvoor je bloeddruk
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,invloed kan hebben op je lever\Nof een antidepressivum op je hart.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Die systemen zijn moeilijk te bouwen,\Nwe beginnen nog maar net,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,uitkijken dus.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet alles.\NAls een medicijn is goedgekeurd,
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we met technieken van weefselontwerp\Ngepersonaliseerde behandelingen ontwerpen.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Misschien gaat dit voorbeeld je ooit aan,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ik hoop van niet,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,want stel je voor dat je een telefoontje krijgt
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,met het slechte nieuws dat je kanker hebt.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Wil je dan niet testen of die kankermedicijnen
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,gaan werken voor jouw kanker?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit voorbeeld komt uit het lab van Karen Burg,
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,waar ze inkjet-technologie gebruiken\Nom borstkankercellen te drukken
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,en er de progressie \Nen behandeling van te bestuderen.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Collega's van ons bij Tufts vermengen \Nmodellen als deze
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,met weefselontworpen bot om te zien hoe kanker
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,van één deel van het lichaam \Nnaar het andere uitzaait.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat soort multi-weefsel-chips
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,wordt de volgende generatie\Nvoor dit soort studies.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Als je de modellen bekijkt die we net bespraken,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,zie je, als je de evolutie bekijkt,
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,dat weefselontwerp goed geplaatst is\Nom screening van medicijnen
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,op elk punt sterk te verbeteren:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,ziektemodellen zorgen voor \Nbetere medicijnformules,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,massief parallelle menselijke weefselmodellen\Nzijn een revolutie voor de labtesten,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,verminderen testen op dieren\Nen testen op mensen in klinische proeven,
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,en geïndividualiseerde therapie
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,zet zelfs ons concept van wat een markt is \Nop zijn kop.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,We zorgen voor een dramatische versnelling\Nvan de feedback
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,tussen de ontwikkeling van een molecule
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,en het leren hoe die werkt\Nin het menselijk lichaam.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Dat doen we door de transformatie
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,van biotechnologie en farmacologie\Nnaar informatietechnologie,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,waardoor we medicijnen \Nsneller ontdekken en evalueren,
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,goedkoper, en effectiever.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft een nieuwe lading aan\N'modellen tegen proeven op dieren', niet?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel. (Applaus)