[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék mutatni Nektek egy videót néhány modellről,
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,amelyekkel dolgozom.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik tökéletes méretű, \Nés egy gramm zsír sincs rajtuk.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Említettem, hogy gyönyörűek?
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,És hogy tudományos modellek?
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy kitalálhattátok, szövetmérnök vagyok,
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,és ez egy videó egy darab dobogó szívről,
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,amit a laborban hoztam létre.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,És egy nap, reméljük, hogy ilyen szövetek
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,helyettesíthetik az emberi test egyes részeit.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,De amiről ma beszélni fogok,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,az az, hogy ezek a szövetek miért fantasztikus modellek.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Nos, gondoljunk a gyógyszertesztelés folyamatára egy pillanatig.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,A gyógyszertervezéstől labortesztelésen, állattesztelésen át jutunk
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,a klinikai teszteléshez, amit emberi tesztelésnek is nevezhettek,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt piacra kerülnek a gyógyszerek.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Sok pénzbe kerül, sok időbe,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,és néha, ha piacra is kerül egy gyógyszer,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,megjósolhatatlan módon viselkedik, és a valóságban ártalmas lehet emberekre.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,És minnél később bukik meg, annál súlyosabbak a következmények.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Két fő probléma létezik: Egy, az ember nem patkány,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,és kettő, a köztünk lévő hihetetlen hasonlóságok ellenére,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,a közted és köztem létező pici különbségek
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,jelentősen befolyásolják, hogy az anyagcserénk miként bont le gyógyszereket,
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,és hogy a gyógyszerek hogyan hatnak ránk.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy mi lenne, ha jobb modelljeink lennének a laborban,
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nem csak jobban utánoznának minket mint a patkányok,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,hanem a diverzitásunkat is jobban tükröznék?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Lássuk, hogyan tudjuk ezt elérni szövettervezéssel.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Egy kulcs technológia, ami igazán fontos
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,az úgynevezett indukált pluripotens őssejtek.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket Japánban fejlesztették ki nemrég.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Oké, indukált pluripotens őssejtek.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon hasonlítanak az embrionális őssejtekre,
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,kivéve a körülöttük lévő vitákat.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Sejteket, mondjuk például bőrsejteket indukálunk,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,azáltal, hogy hozzáadunk néhány gént, tenyésztjük őket,
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,majd begyűjtjük őket.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ezek olyan bőrsejtek, amiket becsaptunk,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,mint valami celluláris emlékezetvesztés, hogy embrionális állapotba kerüljenek.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Tehát viták nélkül. Ez az első klassz dolog.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,A második klassz dolog, hogy bármilyen típusú szövetet
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,lehet növeszteni belőlük: agy, szív, máj, érted,
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,de a saját sejtjeidből!
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy modellezni tudjuk a Te szívedet, a Te agyadat
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,egy csipen.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Megjósolható sűrűségű és viselkedésű szövetek \Nelőállítása lesz
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,a második lépés, amelynek kulcsszerepe lesz abban,
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezeket a modelleket alkalmazhassuk gyógyszerfejlesztéshez.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy vázlat egy bioreaktorról, amit a laborunkban fejlesztettünk,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy modulárisabb, skálázhatóbb módon építhessünk szöveteket.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,A jövőben, képzeljétek ennek a masszívan párhuzamos változatát
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ezernyi emberi szövetdarabbal.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Olyan lenne, mintha egy egész klinikai kísérlet egy csipen lenne rajta.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,De egy másik dolog ezekkel az indukált pluripotens őssejtekkel az,
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha veszünk, mondjuk, bőrsejteket
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,emberektől, akiknek egy genetikai betegségük van,
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,és szöveteket alkotunk belőlük,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,akkor szövettervezéssel a laborban
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,valódi modelleket tudunk generálni azokra a betegségekre.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy példa Kevin Eggan laborjából, a Harvard egyetemről.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Neuronokat generált
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,ezekből az indukált pluripotens őssejtekből
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,(Lou Gehring betegségben szenvedő páciensektől),
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,és neuronokká differenciáltatta őket. Az a bámulatos,
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek a neuronok mutatják a betegség tüneteit.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ilyen modellekkel gyorsabban tudunk
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,harcba szállni mint előtte, jobban megérteni a betegséget
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,mint előtte, és talán még gyorsabban tudunk gyógyszereket fejleszteni.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy másik példa páciens-specifikus őssejtekkel
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket retinitisz pigmentózában szenvedő egyedből állítottak elő.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ez a retina degenerációja.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,A betegség sújtja a családomat, és igazán reméljük,
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy ilyen sejtek segíteni fognak gyógymódot találni.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Egyes emberek úgy gondolják, hogy ezek a modellek persze jól hangzanak,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,de azt kérdik, "Ezek tényleg olyan jók mint egy patkány?"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Elvégre a patkány mégis egy teljes szervezet,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,egymással kölcsönható szervek hálózatával.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Egy szívgyógyszert a máj dolgozhat fel,
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,és a melléktermékei zsírban tárolódhatnak.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Mindez nem veszik el ilyen szövetmódosított modellekkel?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez egy másik irányzata a szakmának.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Összekombinálva a szövettervezést a mikrofluidikával,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,a szakma pont affelé halad,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy a test teljes ökorendszerét modellezze,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,több szervrendszerrel együtt, hogy tesztelhessék,
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy vérnyomáscsökkentő gyógyszer
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,miként hathat a májadra, vagy egy antidepresszáns hogyan hathat a szívedre.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,IIyen rendszereket nagyon nehéz építeni, csak most jutunk oda, hogy ezt elérjük,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy, figyelem!
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,De ez még mindig nem minden, mert amint egy gyógyszer piacra kerül
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,a szövettervezés segíthet személyre szabott kezeléseket fejleszteni.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy példa, ami esetleg valamikor fontos lesz számotokra,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,és remélem, hogy nem így lesz,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,mert képzeljétek el, hogy egy nap értesítenek
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,azzal a rossz hírrel, hogy talán rákban szenvedsz.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarnád inkább kipróbálni, hogy a rákgyógyszerek,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket szedni fogsz, hatnak-e a Te rákodra?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy példa Karen Burg laborjából, ahol
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,tintasugaras technológiával mellrák sejteket nyomtatnak,
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,és vizsgálják a fejlődését és kezelését.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,A Tuft egyetemen vannak kollegáink, akik például ilyen modelleket
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,kevernek mesterséges csonttal, \Nhogy lássák, hogy a rák
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,hogyan terjedhet a test egyik részéből egy másikba,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,és az ilyen típusú sokszövetes csipeket képzelhetjük
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,az ilyesfajta vizsgálatok következő generációjának.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,És így -- azokra a modellekre gondolva, amelyeket épp emlegettünk --
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,láthatjátok, hogy a szövettervezés
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,tényleg forradalmasíthatja a gyógyszerfejlesztést
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,a folyamat minden egyes lépésénél:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,olyan betegség modelleket szolgáltat amelyekkel jobb gyógyszer formulákat találhatunk,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,masszívan párhuzamosított szövetmodellekkel forradalmasíthatja a laborbeli tesztelést,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,csökkentve az állat- és emberkísérleteket a klinikai tesztelésben,
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,és személyre szabott terápiákkal megelőzheti
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy olyanok használják a gyógyszert, akiknek nem való.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében drámaian felgyorsítjuk a visszacsatolást
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,a molekulafejlesztés között, és aközött, hogy megtudjuk,
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,hogyan hat az emberi testre.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Az általunk használt folyamat lényegében átalakítja
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,a biotechnológiát és a gyógyszeripart információ technológiává,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,ezzel segítve, hogy gyógyszereket gyorsabban, olcsóbban
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,és hatékonyabban fedezzünk fel és értékeljünk.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Új jelentést ad a "modellek az állatkísérletek ellen" kifejezésnek, nem?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. (Taps)