[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,मैं आज मेरे काम से साथ जुड़े मॉडल के कुछ एक वीडियो
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,दिखाना चाहती हूँ
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,वे सभी सही आकार में हैं, और उन्मे वसा का एक औंस भी नहीं है
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,क्या मैंने उल्लेख किया था वे बहुत खूबसूरत हैं?
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,और वे वैज्ञानिक मॉडल हैं? (हंसते हुए)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,जैसा कि आप अंदाज़ा लगा सकते हैं, मैं एक ऊतक इंजीनियर हूँ,
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,और यह दिल की धड़कन का एक वीडियो है
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,जिसे मैंने प्रयोगशाला में बनाया है.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैं तुम्हें आज जिसके बारे में बताने जा रही हूँ
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,कि कैसे इन ऊतकों से कमाल के मॉडल बनाते है.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है, चलो एक पल के लिए दवा स्क्रीनिंग की प्रक्रिया के बारे में सोचते हैं.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,आप दवा तैयार करने, प्रयोगशाला परीक्षण, पशु परीक्षण से गुजरते हैं,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,और फिर नैदानिक परीक्षण, जिसे आप मानव परीक्षण कह सकते हो,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,दवाओं के बाजार में आने से पहले किया जाता है.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,जिसमें पैसे की, समय की बहुत लागत आती है,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,और कभी कभी, यहाँ तक कि जब एक दवा बाजार में आती है,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,तो वह अप्रत्याशित रूप से भी कार्य करती है और वास्तव में लोगों को नुकसान पहुंचाती हैं.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,और बाद में यह विफल रहती है, तो बुरे परिणाम होते हैं.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,यह सब दो मुद्दों में सिमट जाता हैं. एक, मनुष्य चूहे नहीं हैं,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,और दो, एक दूसरे के लिए हमारे अविश्वसनीय समानता के बावजूद,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे और मेरे बीच के वास्तव में छोटे अंतर
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,बहुत प्रभावी हैं कि कैसे हम दवाओं पचाते हैं
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,और वो दवाएं हमें कैसे प्रभावित करती हैं.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,तो अगर हमारी प्रयोगशाला में बेहतर मॉडल होते
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,जो हमें न केवल चूहों की तुलना में बेहतर नकल कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हमारी विविधता को दर्शायें?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,चलो देखते हैं कि हम इसे कैसे ऊतक इंजीनियरिंग के साथ कर सकते हैं.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों में एक जो वास्तव में महत्वपूर्ण है
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,-जिसे प्रेरित pluripotent स्टेम सेल कहा जाता है.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,वे बहुत हाल ही में जापान में विकसित किया गया है.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है, प्रेरित pluripotent स्टेम सेल.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,वे भ्रूण स्टेम कोशिकाओं की तरह बहुत कुछ कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,विवाद को छोड़कर.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,हम कोशिकाओं को प्रेरित करके, ठीक है, उदाहरण के लिए, त्वचा कोशिकाएं,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,उन्हे मैं कुछ जीन जोड़ कर, उन्हें संवर्धन के द्वारा,
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,और फिर उन्हें कटाई करेंगे.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए वे त्वचा कोशिकाओं को धोखा दिया जा सकता है,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,सेलुलर भूलने की बीमारी की तरह, एक भ्रूण अवस्था में की तरह.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,तो विवाद के बिना, यह एक अच्छी बात है.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,और दूसरी बात, आप ऊतक के किसी भी प्रकार का विकास कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,उनमें से : मस्तिष्क, हृदय, जिगर, क्या तस्वीर आपके सामने आ रही है,
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह सब अपने ही कोशिकाओं से.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,तो हम अपने दिल, अपने मस्तिष्क का एक मॉडल बना सकते हैं,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,एक चिप पर.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,उम्मीद के मुताबिक घनत्व और व्यवहार के ऊतक बनाना
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,दूसरा भाग है, और वास्तव में महत्वपूर्ण हो जाएगा इन मॉडलों को
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,दवाओं की खोज के लिए अपनाने की दिशा में.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,और यह एक bioreactor की रुपरेखा हैं जिसे हम प्रयोगशाला में विकसित कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,अधिक मॉड्यूलर, स्केलेबल रास्ते में ऊतकों को बनाने में मदद के लिए.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,भविष्य में, एक व्यापक समानांतर संस्करण की कल्पना कीजिये
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,मानव ऊतकों के हजारों टुकड़ों के साथ.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,यह एक चिप पर एक नैदानिक परीक्षण होने की तरह होगा.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इन प्रेरित pluripotent स्टेम सेल के बारे में एक और बात
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,वह यह है कि अगर हम कुछ त्वचा कोशिकाओं ले, चलो मान ले,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,एक आनुवांशिक बीमारी से ग्रसित लोगों से
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,और हम उनके ऊतकों को इंजीनियरिंग करते हैं,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,हम वास्तव में ऊतक इंजीनियरिंग तकनीक का उपयोग कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,प्रयोगशाला में उन बीमारियों के मॉडल उत्पन्न करने में.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ हार्वर्ड में केविन एगान प्रयोगशाला से एक उदाहरण है.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने न्यूरॉन्स उत्पन्न किये
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,इन प्रेरित pluripotent स्टेम सेल से
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,रोगियों से जो Lou Gehrig के रोग से पीड़ित है,
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,और वह उन्हें न्यूरॉन्स में तबदील कराते है, और क्या आश्चर्यजनक है
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,यह है कि ये न्यूरॉन्स भी इस रोग के लक्षण दिखाते है.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,तो इस तरह के मॉडल के साथ, हम वापस लड़ सकते हैं
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,कभी पहले की तुलना में तेजी से और रोग बेहतर ढंग से समझने
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,में पहले की तुलना में, और शायद दवाओं की खोज भी तेजी से हों.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,यह रोगी विशेष स्टेम कोशिकाओं का एक और उदाहरण है
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,रेटिनाइटिस पिगमेंटोसा से ग्रसित ऊतक से बनाये गए थे.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,यह रेटिना के अध: पतन है.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,यह एक रोग है जो कि मेरे परिवार में चलता है, और हम सच में आशा
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,करते है कि इन जैसे कोशिकाओं से हमें एक इलाज खोजने में मदद मिलेगी.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,तो कुछ लोगों को लगता है कि इन मॉडलों को और अच्छी तरह से इस्तमाल किया जा सकता है,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन पूछते हैं, "खैर, क्या ये सच में चूहे की तरह अच्छे हैं?"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,चूहा एक पूरा जीव है, आखिर में,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,अंगों के आपस में बात करते नेटवर्क के साथ.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,दिल के लिए एक दवा जिगर में परिवर्तित हो सकती है,
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,और byproducts कुछ वसा में संग्रहित किये जा सकते है
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,क्या ये सभी इन ऊतक इंजीनियरड मॉडलों के साथ नहीं होता?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,खैर, इस क्षेत्र में एक और प्रवृत्ति है.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Microfluidics के साथ ऊतक इंजीनियरिंग तकनीक के संयोजन के द्वारा,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,क्षेत्र वास्तव में इसी दिशा में विकसित हो रहा है कि,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,शरीर के पूरे पारिस्थितिकी तंत्र की एक मॉडल,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,कई अंग प्रणालियों के साथ संपूर्ण यह परीक्षण करने में सक्षम हो
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,कि कैसे एक दवा जो आप अपने रक्तचाप के लिये लेते हों,
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,आपके जिगर को प्रभावित कर सकती है या एक antidepressant आपके दिल को प्रभावित कर सकता है.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ये प्रणाली वास्तव में निर्माण करना मुश्किल हैं, लेकिन हम उसे पाने के लिए सक्षम होने के लिए शुरू कर चुके हैं,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,और हां, तो देखते रहो.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन वह भी यह सब नहीं है, क्योंकि एक बार एक दवा को मंजूरी दे दी है,
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,ऊतक इंजीनियरिंग तकनीक वास्तव में अधिक व्यक्तिगत उपचार विकसित करने के लिए मदद कर सकती हैं.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,यह एक उदाहरण है कि आप इसके बारे में किसी दिन सोचेगे,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे आशा है कि आप कभी नहीं करे,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि सोचियें अगर तुम्हें कभी कॉल आता है
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,जो आपको बुरी खबर देता हैं कि आपको कैंसर हो सकता है.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,क्या आप उन कैंसर दवाओं को परीक्षण करना नहीं चाहोंगे अगर
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,आप जो लेने वाले हैं वो कैंसर पर काम करने वाली हैं?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,यह करेन Burg प्रयोगशाला से एक उदाहरण है, जहां वे
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,inkjet प्रौद्योगिकी का उपयोग कर स्तन कैंसर की कोशिकाओं प्रिंट
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,और उनके बढ़ाव और उपचार का अध्ययन कर रहे हैं.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,और Tufts में हमारे सहयोगी मॉडलो को मिश्रित कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,इन जैसे ऊतक इंजीनियरड हड्डी के साथ ये देखने के लिए कि
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,कैसे कैंसर शरीर के एक भाग से दूसरे में फैल सकता है,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,और आप बहु-ऊतक चिप्स के उन प्रकार की कल्पना कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,जो इस प्रकार के अध्ययन की अगली पीढ़ी हो.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,और मॉडल जिनकी कि हमने अभी चर्चा की है उनके बारे में सोचते है,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,आप देख सकते हैं, भविष्य में, ऊतक इंजीनियरिंग
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में दवा स्क्रीनिंग में क्रांतिकारी बदलाव में मदद करने वाली हैं
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,पथ के हर कदम पर:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,रोग मॉडल बेहतर दवा फार्मूलों के लिए बन रही है,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,व्यापक समानांतर मानव ऊतकों मॉडल, प्रयोगशाला परीक्षण में क्रांतिकारी बदलाव के लिए मदद के लिए,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,नैदानिक परीक्षणों में जानवर और मानव परीक्षण को कम करने के लिए,
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,और चिकित्सा को व्यक्तिगत करने में जो बाधित
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,करती हैं जो हम किसी दिन बाजार में लाने पर विचार करें.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,मूलतः, हम नाटकीय रूप से उस प्रतिक्रिया को तेज कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,जो एक अणु के विकास और यह मानव शरीर में
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,कैसे काम करता है के बारे में सीखने के बीच हैं
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,यह करने के लिए हमारी प्रक्रिया अनिवार्य रूप से बदल रही है
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,जैव प्रौद्योगिकी और औषध विज्ञान को सूचना प्रौद्योगिकी में,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,हमे दवाओं की जल्दी खोज और मूल्यांकन करने में मदद कर रही हैं
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,अधिक सस्ते और अधिक प्रभावी ढंग से.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,यह मॉडल के लिए पशु परीक्षण के खिलाफ नया अर्थ देता है, क्या यह वह नहीं करता है?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद. (तालियाँ)