[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,ברצוני להקרין לכם סרטון\Nשל כמה מהדוגמניות
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,איתן אני עובדת.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,הגודל של כולן מושלם,\Nואין עליהן גרם אחד של שומן.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי כבר שהן יפהפיות?
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ושהן דוגמניות מדעיות?\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,כפי שודאי ניחשתם,\Nאני מהנדסת רקמות,
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,וזה סרטון של חלק\Nמהלב הפועם
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,שתכננתי במעבדה.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ואנו מקווים שיום אחד\Nרקמות אלה
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ישמשו חלקי-חילוף\Nעבור הגוף האנושי.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,אך היום אספר לכם
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,כיצד הרקמות האלה\Nמהוות דוגמניות מעולות.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,הבה נחשוב לרגע\Nעל תהליך אישור התרופות.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,מהרכבת התרופה עוברים לבדיקות\Nבמעבדה, על בעלי-חיים,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,מבדקים קליניים, או מה שאפשר לכנות\Nבדיקות על בני-אדם,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהתרופה מגיעה לשוק.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,כל זה עולה המון כסף,\Nגוזל זמן רב,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים, גם אם התרופה\Nמגיעה לשוק,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,היא פועלת באופן בלתי-חזוי\Nוממש מזיקה לאנשים.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,וככל שהכשל שלה מאוחר יותר,\Nכך חמורות יותר ההשלכות.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,הכל מצטמצם לשתי בעיות.\Nא', בני-אדם אינם עכברים,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ו-ב', למרות הדמיון המדהים בינינו,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,לאותם הבדלים זעירים\Nביניכם וביני
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,יש השפעות עצומות על חילוף\Nהחומרים שלנו כשמדובר בתרופות
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,וכיצד תרופות אלה משפיעות עלינו.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, מה אם היו לנו\Nדגמים טובים יותר במעבדה
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,שלא רק יכלו לחקות אותנו\Nיותר טוב מעכברים
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם לשקף\Nאת המגוון האנושי?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,הבה ונראה איך ניתן לעשות זאת\Nבעזרת הנדסת רקמות.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,אחת הטכנולוגיות המרכזיות\Nוהחשובות ביותר
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,היא מה שמכונה\N"תאי גזע רב-תכליתיים מושרים".
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,הם פותחו די לאחרונה ביפן.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,אם כן, תאי הגזע המושרים.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,הם דומים מאד לתאי גזע עובריים
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,בלי כל הסוגיות המוסריות.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,אנו משרים תאים,\Nלמשל, תאי עור,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,בכך שאנו מוסיפים להם מספר גנים,\Nמגדלים תרביות,
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ואז אוספים אותם.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,כלומר אלה תאי עור\Nשאפשר להטעות אותם,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,קצת כמו בשיכחה תאית,\Nולהביאם למצב עוברי.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ואין כאן סוגיות מוסריות,\Nיתרון מגניב מס' אחד.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,יתרון מגניב מס' שניים:\Nאפשר לגדל מהם כל סוג של רקמה:
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,רקמת מוח, לב, כבד -\Nהבנתם את הרעיון -
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל מהתאים שלכם.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנו יכולים ליצור דגם\Nשל הלב או המוח שלכם
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,על גבי שבב.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,הפקת רקמות\Nבדחיסות ובהתנהגות ברות-חיזוי
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,היא המרכיב השני,\Nוזה יהיה באמת המפתח
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,בהתאמת דגמים אלה\Nלתהליך גילוי התרופות.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,זהו תרשים של כור ביולוגי\Nשאנו מפתחים במעבדתנו
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,כדי לסייע בהנדסת רקמות\Nבדרך יותר מודולרית וניתנת לשינוי גודל.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,נמשיך: תארו לעצמכם גירסה מקבילה\Nוגדולה יותר של זה
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,עם אלפי פיסות\Nשל רקמות אנושיות.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה כמו לבצע ניסוי קליני\Nעל גבי שבב.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל דבר נוסף בקשר\Nלתאי גזע מושרים אלה
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאם ניקח תאי עור, נניח,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,מאנשים בעלי מחלות גנטיות
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ונהנדס מהם רקמות,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,נוכל בעצם לנצל\Nשיטות של הנדסת רקמות
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,כדי לייצר דגמים\Nשל מחלות אלה במעבדה.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,הנה דוגמה ממעבדתו\Nשל קווין איגן בהארוורד.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,הוא הפיק נוירונים
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,מתאי הגזע המושרים הללו
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,שנלקחו מחולים במחלת לו גריג,
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,זיהה בהם את הנוירונים השונים,\Nומה שמדהים,
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,נוירונים אלה גם מפגינים\Nתסמינים של המחלה.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,אז עם דגמי מחלה כאלה,\Nאנו יכולים להשיב מלחמה
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,מהר מאי-פעם\Nולהבין את המחלה טוב יותר
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,מאי-פעם,\Nואולי גם לגלות תרופות מהר יותר.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,זו דוגמה נוספת של תאי גזע\Nייחודיים-לחולה
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,שהונדסו ממישהו שחולה\Nברטיניטיס פיגמנטוזה.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בהתנוונות הרשתית.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,זו מחלה שקיימת במשפחה שלי,\Nואנו באמת מקווים
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,שתאים כאלה יעזרו לנו\Nלמצוא לה תרופה.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שחושבים שהדגמים האלה\Nבסדר גמור,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל שואלים, "האם הם טובים\Nכמו חולדות?
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,החולדה היא אורגניזם שלם,\Nאחרי הכל,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,עם רשתות איברים\Nהפועלים באינטראקציה.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,תרופה ללב עלולה להתפרק בכבד,
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,וחלק מתוצרי הלוואי\Nעלולים להישמר בשומן.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,אינכם מפספסים את כל זה\Nעם הדגמים מהונדסי הרקמות?"
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זו מגמה נוספת\Nבתחום הזה.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,ע"י שילוב של טכניקות הנדסת רקמות\Nומדע המיקרו-נוזלים,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,התחום הזה מתפתח\Nבדיוק לכיוון הזה,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,לדגם של כל המערכת האקולוגית\Nשל הגוף,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,כולל כל מערכות האיברים,\Nשיאפשר לבחון
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,איך תרופה שלוקחים למשל\Nבשביל לחץ דם
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להשפיע על הכבד\Nאו איך נוגד-דכאון ישפיע על הלב.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,קשה מאד לבנות מערכות אלה,\Nאבל אנו מתחילים כעת להגיע לכך,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,אז תתכוננו.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה ממש לא הכל,\Nכי מרגע שמאשרים תרופה,
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,טכניקות הנדסת הרקמות יכולות לעזור לנו\Nלפתח טיפולים יותר מותאמים-אישית.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,זו דוגמה של משהו\Nשאולי ידאיג אתכם מתישהו,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ואני מקווה שזה לא יקרה.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,כי תארו לעצכמם\Nשאתם מקבלים את ההודעה
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,עם הבשורה הרעה\Nשאולי יש לכם סרטן.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,האם לא הייתם מעוניינים לבחון\Nאם התרופות נגד סרטן
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,שאתם עומדים לקחת\Nישפיעו על הסרטן שלכם?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,הנה דוגמה ממעבדתה\Nשל קארן ברג, שבה
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,משתמשים בטכנולוגיות הזרקת-דיו\Nלהדפסת תאי סרטן-שד
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ולחקור את התפתחותם\Nואת הטיפולים נגדם.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,וכמה מעמיתינו באוניברסיטת "טפטס"\Nמערבבים דגמים
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,כמו אלה עם עצם מהונדסת-רקמות\Nכדי לגלות איך הסרטן
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,יכול להתפשט מחלק אחד של הגוף\Nלחלק אחר,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים לראות בשבבים\Nמרובי-רקמות כאלה
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,את הדור הבא\Nשל המחקרים האלה.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,אז אם תחשבו על הדגמים\Nשבהם עסקנו עכשיו,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לראות שבעתיד,\Nהנדסת הרקמות
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,יכולה בעתיד לחולל מהפכה\Nבתחום בדיקת התרופות
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,בכל שלב בתהליך:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,דגמי מחלה להרכבה\Nטובה יותר של תרופות,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,דגמים מרובי רקמות אנושיות\Nשיעזרו לחולל מהפכה בבדיקות המעבדה,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,הפחתת הניסויים הקליניים\Nבבעלי-חיים ובבני-אדם,
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,וטיפולים מותאמים-אישית\Nשישנו לגמרי
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,את מה שנחשב בעינינו לשיווקי.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,למעשה אנו מאיצים מאד\Nאת המשוב הזה
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,בין פיתוחה של מולקולה\Nוהלימוד אודות
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,דרכי פעולתה בגוף האנושי.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,התהליך שלנו בתחום זה\Nבעצם הופך
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,את הביו-טכנולוגיה ואת תורת התרופות\Nלטכנולוגיית מידע,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,שעוזרת לנו לגלות ולבדוק תרופות\Nמהר יותר,
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,יותר בזול וביתר יעילות.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,זה נותן משמעות חדשה לשימוש בדוגמניות,\Nלעומת ניסויים בבעלי-חיים, נכון?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.\N[מחיאות כפיים]