[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,می خوام چندتا از مدلهایی رو بهتون نشون بدم که
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,باهاشون کار می کنم
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,تمامی آنها کاملا بی نقص هستند، حتی ذره ای چربی ندارند
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,بهتون گفتم که آنها چقد فوق العاده هستند؟
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,البته آنها مدلهای علمی هستن! (خنده)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,همونطور که احتمالا حدس زدین من یک مهندس بافت هستم
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,و این ویدیو یک قلب در حال تپیدن رو نشون می ده که
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,من در آزمایشگاه ساختم
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ما امیدواریم یه روز این بافتهای مهندسی شده
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,بتوانند به عنوان جایگزین های بافتی اعضای بدن انسان کار کنند
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ولی چیزی که امروز می خواهم بگم بهتون
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,اینه که چطوری این بافتها می تونن مدلهای بسیار خوبی را بسازند
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,بیایند برای یک لحظه به مراحل ارزیابی و تصویب دارو فکر کنیم
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,از فرمول بندی دارو گرفته، تا تستهای آزمایشگاهی، تست بر روی حیوانات،
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,و بعد تستهای کلینیکی که شاید شما به آنها تست های روی انسان بگویید
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,قبل ازاینکه دارو وارد بازار بشه [همهی این آزمایشات باید انجام شده باشه].
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی هزینه زیاد و وقت زیادی می بره
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,و بعضی وقتا حتی بعد از اینکه دارو وارد بازار شد٬
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,به نحو پیش بینی نشده ای عمل می کنه و به آدمها آسیب می رسونه.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,هر چی دیرتر این عارضه معلوم بشه، اثرات بدتری می ذاره.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,برای این قضیه دو دلیل اصلی هست: اول اینکه آدمها با موشهای آزمایشگاهی فرق دارن٬
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,دوم اینکه با وجود تمام شباهتی که ما -آدمها- با هم داریم
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,در واقع همون اختلافهای کوچک بین من و شما
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,اثر بزرگی روی نحوه جذب و دفع دارو در بدن ما داره
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,و نحوه ای که دارو ما رو تحت تاثیر قرار میده
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,برای همین اگر ما مدل های بهتری -برای شبیه سازی شرایط بدن- در آزمایشگاه داشته باشیم
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,نه تنها از موشهای آزمایشگاهی به ما شبیه تر است
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,بلکه می تونه بازتاب بهتری از تنوع موجود بین ما -آدمها- باشه
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,حالا ببینیم که مهندسی بافت چطور می تونه این کار رو بکنه.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,یکی از فناوری های کلیدی که اهمیت زیادی داره
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,استفاده از سلولهای بنیادی پرتوان القایی است.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,آنها به تازگی در ژاپن توسعه پیدا کرده اند.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,خب، سلولهای بنیادی پرتوان القایی.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,آنها خیلی شبیه سلولهای بنیادی جنینی (رویان) هستند
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,فقط مشکلات اخلاقی و مجادلات اجتماعی کمتری دارن
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,ما سلولها رو القا کردیم، برای مثال سلولهای پوست رو
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,توسط افزودن چندتا ژن، کشت سلولی
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت جمع آوری سلولها.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,پس آنها سلولهای پوستی هستن که می شه یه جور با بیماری فراموشی سلولی گولشون زد تا به مرحله جنینی برگردن.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,پس آنها سلولهای پوستی هستن که می شه یه جور با بیماری فراموشی سلولی گولشون زد تا به مرحله جنینی برگردن.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,اولین نکته با حال این قضیه خلاصی از معضلات اخلاقی-هنجاری قضیه است.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,دومین نکته با حال اینه که باهاشون می شه هر نوع بافتی رو رشد داد
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,بافت مغزی، قلبی، کبدی، بقیه اش رو خودتون میگیرین دیگه٬
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ولی با سلولهای خودتون.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,پس ما میتونیم یه مدل از قلبتون یا مغزتون بسازیم
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,روی یه تراشه.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,تولید بافتهایی با چگالی و رفتار قابل پیشبینی
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,مرحله دومی هست که برای اینکه (این روش) بتونه در اکتشاف دارو به کار بره واقعا نقش کلیدی داره.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,مرحله دومی هست که برای اینکه (این روش) بتونه در اکتشاف دارو به کار بره واقعا نقش کلیدی داره.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,این یه طرح ساده شده از بیورآکتوری هست که ما توی آزمایشگاهمون تولید می کنیم
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,که با یه روش مقیاس پذیر و جزء به جزء به مهندسی بافتها کمک کنه.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,به زودی می شه نسخه ای از این سیستم رو با انبوهی از نسخه های موازی تصور کرد
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,با هزاران نوع بافتهای (مختلف) انسانی.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,مثل اینکه تستهای کلینیکی (تست بر روی انسان) رو روی یه تراشه بشه انجام داد.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,نکته دیگه ای راجع به این سلولهای بنیادی پرتوان القایی
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,اینه که اگه مثلا یه سری سلول پوست برداریم٬
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,از کسانی که یه بیماری وراثتی (ژنتیکی) دارن
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,و بافتی از آنها تولید کنیم٬
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,در واقع می تونیم با استفاده از روشهای مهندسی بافت
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,مدلی از اون بیماری ها رو توی آزمایشگاه تولید کنیم.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,این یه مثال از آزمایشگاه کوین ایگان در هاروارد هست.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,او سلولهای عصبی تولید کرد
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از این سلولهای بنیادی پرتوان القایی
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,از بیماران مبتلا به بیماری لوگریگ٬
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,اون سلولها رو به سلولهای عصبی تمایز داد و نکته جالب این بود
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,که اون سلولهای عصبی هم علایم همون بیماری رو از خودشون نشون دادن
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,با چنین مدلهایی ما میتونیم با بیماریها مبارزه کنیم
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,خیلی سریعتر از قبل و بیماری رو بهتر از قبل
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,درک کنیم، و حتی شاید داروهارو سریعتر کشف کنیم.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,این مثال دیگه ای از سلولهای بنیادی مخصوص به یک بیمار هست
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,آنها توسط سلولهای بیماری مبتلا به تینیت پیگمانتوزا مهندسی شدند.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,در این بیماری شبکیه چشم به مرور تحلیل می ره.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,این بیماری به صورت موروثی در خانواده ما هست، ما امیدواریم
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,که این سلولها به ما کمک کنن معالجه ای برای این بیماری پیدا کنیم.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,بعضی مردم ممکنه فکر کنن این مدلها به نظر خوب می آیند
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ولی باز میپرسند: آیا این مدلها به خوبی موش آزمایشگاهی هستن؟
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,به هر حال موشها یک ارگانسیم کامل هستند٬
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,متشکل از تعامل شبکه ایی عضوهای مختلف
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,داروی قلبی می تونه در کبد هضم بشه
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ممکنه بعضی از محصولات جانبی داخل چربی ذخیره بشن.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,آیا با استفاده از این مدلهای مهندسی شده شما همه این احتمالات رو از نادیده نمی گیرید؟
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,بله، این هم روند جدیدی هست در این رشته
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,با تلفیق روشهای مهندسی بافت با میکرو سیالات٬
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,این رشته داره به اون جهت هم تکامل پیدا می کنه٬
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,یه مدل از تمام اکوسیستم بدن
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,شامل تمام اعضای متعدد بدن به طوریکه بشه تست کرد
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,چطوری یه داروی که برای فشار خون مصرف می کنید
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,می تونه رو کبدتون تاثیر بذاره یا داروی ضد افسردگی روی قلبتون.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ساختن این چنین سیستمهایی بسیار سخته، ولی ما داریم بهش نزدیک می شیم
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,پس منتظر باشین.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,ولی این همه اش نیست، وقتی دارو -برای مصرف انسانها- تصویب شد
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,روشهای مهندسی بافت می تونه به توسعه درمانهای شخصی (فرد به فرد) کمک کنه
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,این یه مثاله که ممکنه برای شما هم یه روز مهم بشه
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,البته امیدوارم که نشه
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,تصور کنین یه روز اون تلفن زنگ می زنه
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,و شما خبر بد رو دریافت می کنین: ممکنه سرطان داشته باشین.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,آیا ترجیج نمیدین اول آزمایش کنین که اون داروهای سرطان
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,که قراره مصرف کنین، آیا روی سرطان شما جواب می ده؟
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,توی آزمایشگاه کارن برگ، آنها
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,از فناوری پرینت جوهری استفاده می کنن تا سلولهای سرطان سینه رو پرینت کنن
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,و پیشرفت و درمانشون رو مطالعه میکنن
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از همکاران ما در (موسسه) تافتس چند مدل مانند این رو با هم ترکیب می کنن
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,با استخوان ساخته شده توسط مهندسی بافت تا ببینن چطور سرطان
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,می تونه از یه بخش بدن به بخش دیگه منتقل بشه
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,و می تونین تصور کنین که انواع این تراشه های چندین بافتی
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,می تونن نسل بعدی این نوع مطالعات باشن.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,اگه به مدلهایی که راجع بهشون صحبت کردیم فکر کنیم٬
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,می بینین که به زودی مهندسی بافت
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,مراحل ارزیابی و تصویب دارو رو متحول می کنه
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,در ابتدایی ترین گام از مسیر
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,مدل های (شبیه سازی شده) بیماری باعث می شن بشه فرمول بندی های بهتری از دارو ساخت٬
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,مدلهای بافتهای انسانی با انبوهی از نسخه های موازی می تونن تستهای آزمایشگاهی رو متحول کنن٬
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,تعداد تستهای حیوانی و تستهای کلینیکی روی انسانها رو کاهش بدن٬
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,و روشهای درمانی منحصر به فرد ارائه بدن
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که می تونیم اون رو حتی یه بازار خاص در نظر بگیریم
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,در واقع ما سرعت دریافت پاسخ رو به شدت زیاد کردیم
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,بین تولید یه مولکول و فهمیدن اینکه
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,چطوری در بدن انسان عمل می کنه
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,اصولا روندی که استفاده کردیم
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,تبدیل بیوتکنولوژی و داروشناسی بوده به فن آوری اطلاعات
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,که کمک می کنه هم اکتشاف و هم ارزیابی دارو سریعتر
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,ارزونتر و موثرتر انجام بشه
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,این روش معنی جدیدی میده به مدلهای شبیه سازی شده در مقایسه با تستهای حیوانی، اینطور نیست؟
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم. (تشویق تماشاگران)