[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría mostrarles un video de algunos de los modelos
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,que trabajo.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Tienen el tamaño perfecto, y no tienen ni un ápice de grasa.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,¿He mencionado que son hermosos
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,y que son modelos científicos? (Risas)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Como seguramente adivinaron, soy ingeniera de tejidos,
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,y este es un video de algunos de los corazones con latidos
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,que he diseñado en el laboratorio.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Y esperamos que un día esos tejidos
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,puedan servir de reemplazo para el cuerpo humano.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoy hablaré de lo buenos
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,que son estos tejidos como modelos.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos por un momento en el proceso de certificación de fármacos.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Pasamos por la formulación, pruebas de laboratorio, pruebas en animales,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ensayos clínicos, que podrían denominarse pruebas en humanos,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,antes de que los fármacos lleguen al mercado.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Cuesta mucho dinero, mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,y, a veces, aún si el fármaco llega al mercado,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,se comporta de un modo impredecible y daña a la gente.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Y cuanto más tarde falle, peores serán las consecuencias.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Todo se reduce a dos temas. \NUno: los humanos no somos ratas;
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,y dos: a pesar de nuestras increíbles\Nsimilitudes de unos con otros,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,en realidad esas diminutas\Ndiferencias entre uno y otro
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,tienen enorme impacto\Nen la forma de metabolizar fármacos
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,y los efectos de esos fármacos sobre nosotros.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si tuviésemos modelos de laboratorio
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,que no sólo nos imitaran mejor que las ratas
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,sino que reflejaran nuestra diversidad?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Veamos cómo podemos hacerlo con ingeniería tisular.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Una de las tecnologías clave\Nque es realmente importante
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,es lo que se llama células madre\Npluripotentes inducidas.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Han sido desarrolladas\Nen Japón hace bastante poco.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien, células madre pluripotentes inducidas.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Se parecen mucho a las células madre embrionarias
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,sólo que no tienen controversia.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Inducimos a las células,\Ndigamos, células de la piel,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,agregándole unos genes, los cultivamos,
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,y luego los cosechamos.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Son células de la piel que pueden ser llevadas
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,en una especie de amnesia celular,\Na un estado embrionario.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Que no tenga controversia es algo genial,\Nes lo primero.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,La segunda cosa genial es que\Nse puede cultivar todo tipo de tejidos
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,con ellas: cerebro, corazón, hígado,\Ntienen la imagen,
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,a partir de las células propias.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacer un modelo de tu corazón, tu cerebro,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,en un chip.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,La generación de tejidos de densidad\Ny comportamiento predecible
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,es el segundo elemento, y será clave para
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,que el descubrimiento de fármacos adopte estos modelos.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Y este es el esquema de un biorreactor\Nque estamos desarrollando
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a diseñar tejidos\Nde un modo más modular y escalable.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,En el futuro, imaginemos una versión\Nparalela masiva de esta
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,con miles de órganos de tejido humano.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Sería como tener un ensayo clínico en un chip.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa sobre estas células madre pluripotentes inducidas
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,es que si tomamos algunas células de la piel, digamos,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,de personas con una enfermedad genética
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,y diseñamos tejidos a partir de ellos,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,podemos usar técnicas de ingeniería tisular
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,para generar modelos de esas\Nenfermedades en el laboratorio.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Este es un ejemplo del laboratorio\Nde Kevin Eggan en Harvard.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Él generó neuronas
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,a partir de estas células\Nmadre pluripotentes inducidas
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,de pacientes que tienen la enfermedad de Lou Gehrig,
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,y él las diferenció en neuronas,\Ny lo asombroso es que
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,estas neuronas también muestran síntomas de la enfermedad.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Así que con modelos de enfermedades como éstas, podemos luchar
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,más rápido antes y entender mejor la enfermedad
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,que antes, y quizá descubrir fármacos aún más rápido.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Este es otro ejemplo de células madre de pacientes específicos
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,diseñadas a partir de células con retinitis pigmentaria.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una degeneración de la retina.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Es una enfermedad que está presente\Nen mi familia, y esperamos realmente
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,que células como éstas\Nnos ayuden a encontrar una cura.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que algunas personas piensan\Nque estos modelos suenan muy bien,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,pero preguntan: "Bueno, ¿son tan buenos como la rata?"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,La rata, después de todo, es un organismo completo
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,con redes interactivas de órganos.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Un fármaco para el corazón puede metabolizarse en el hígado,
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,y alguno de los subproductos pueden almacenarse en la grasa.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,¿No extrañas todo eso con estos modelos de ingeniería tisular?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esta es otra tendencia en el campo.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,La combinación de técnicas de ingeniería tisular con microfluídica,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,el campo evoluciona hacia allí,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,un modelo integral del ecosistema corporal,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,lleno de múltiples sistemas de órganos para probar
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,qué fármaco que uno toma para la presión arterial
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,podría afectar al hígado\No si un antidepresivo podría afectar al corazón.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Estos sistemas son reamente difíciles de construir,\Npero estamos empezando a hacerlo,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,así que estén atentos.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Y eso no es todo, porque una vez que se aprueba un fármaco
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,las técnicas de ingeniería tisular pueden ayudarnos\Na desarrollar tratamientos más personalizados.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Este es un ejemplo que podría interesarles algún día,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,espero que nunca,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,porque imaginen si alguna vez reciben el llamado
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,que les da la mala noticia de que podrían tener cáncer.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,¿No probarían si esos fármacos contra el cáncer
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,que van a tomar funcionarán en Uds.?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Este es un ejemplo del laboratorio\Nde Karen Burg en el que
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,usan tecnologías de inyección\Npara imprimir células de cáncer de mama
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,para estudiar avances y tratamientos.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Y algunos de nuestros compañeros de Tufts mezclan modelos
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,con ingeniería tisular ósea para ver cómo el cáncer
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,podría extenderse de una parte del cuerpo a otra,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,y pueden imaginar esos chips de tejidos múltiples
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,como la próxima generación de este tipo de estudios.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Pensando en los modelos que acabamos de comentar,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,se puede ver, en el futuro, que la ingeniería de tejidos
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,está preparada para ayudar\Na revolucionar la certificación de drogas
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,en cada paso del proceso:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,modelos de enfermedades que permitan mejor formulación de fármacos,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,modelos de tejidos humanos masivos\Npara ayudar a revolucionar pruebas de laboratorio,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,reducir las pruebas con animales\Ny humanos en los ensayos clínicos,
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,y terapias individualizadas que irrumpan
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,en lo que ni siquiera consideramos un mercado.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,En esencia, estamos acelerando\Ndrásticamente la retroalimentación
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,entre el desarrollo de una molécula y sus efectos
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,en el cuerpo humano.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra manera de hacerlo consiste en transformar
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,la biotecnología y la farmacología\Nen una tecnología de la información,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,que nos ayude a descubrir y evaluar\Nlos medicamentos más rápido,
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,de forma más barata y más eficaz.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Le da un nuevo significado a los modelos\Nde experimentación con animales, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. (Aplausos)