[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde Ihnen gerne ein Video \Nzeigen von ein paar der Models,
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,mit denen ich arbeite.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben alle die perfekte Größe und \Nsie haben nicht ein Gramm Fett.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Habe ich schon erwähnt, \Ndass sie wunderschön sind?
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Und dass sie wissenschaftliche \NModelle sind? (Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie sich vielleicht schon gedacht \Nhaben, betreibe ich Gewebekonstruktion
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,und dies ist ein Video von einem \NTeil des schlagenden Herzens,
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,das ich im Labor entwickelt habe.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Wir hoffen, dass eines Tages diese Gewebe
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,als Ersatzteile für den menschlichen \NKörper dienen können.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Aber heute möchte ich \NIhnen davon erzählen,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,wie diese Gewebe hervorragende \NModelle darstellen.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns für einen Moment an den \NAblauf von Medikamententests denken.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Man fängt an bei Arzneimittelformulierung, \NLabortests, Tierversuchen
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,und dann kommen klinische Studien, die man als Menschenversuche bezeichnen könnte,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,bevor Medikamente auf den Markt kommen.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Das kostet viel Zeit und Geld
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal, selbst wenn ein \NMedikament auf den Markt kommt,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,verhält es sich unvorhersehbar \Nund schadet sogar Menschen.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Und je später es versagt, desto \Nschlimmer die Auswirkungen.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Das alles läuft auf zwei Probleme hinaus. \NErstens sind Menschen keine Ratten
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,und zweitens, trotz unserer \Nunglaublichen Ähnlichkeit zueinander,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,haben diese winzigen Unterschiede \Nzwischen Ihnen und mir
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,gewaltige Auswirkungen darauf, wie wir \NMedikamente metabolisieren
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,und wie diese Medikamente uns beeinflussen.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Was also, wenn wir bessere \NModelle im Labor hätten,
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,die uns nicht nur besser \Nnachahmen könnten als Ratten,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch unsere Vielfalt \Nwiderspiegeln könnten?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Mal sehen, wie wir das mit \NTissue Engineering erreichen können.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Eine der Schlüsseltechnologien, \Ndie wirklich wichtig ist,
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,sind die so genannten \Ninduzierten pluripotenten Stammzellen.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden vor ziemlich kurzer \NZeit in Japan entwickelt.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, induzierte pluripotente Stammzellen.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Die sind Embryonalstammzellen sehr ähnlich,
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,nur ohne die Kontroverse.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir induzieren Zellen, gut,\Nsagen wir, Hautzellen,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,indem wir ein paar Gene \Nzu ihnen hinzufügen, sie züchten
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,und sie dann ernten.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Diese Hautzellen können überlistet werden,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr so wie zelluläre Amnesie, in einen Embryonalzustand überzugehen.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Also ohne die Kontroverse ist das \Ndie erste coole Sache.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite coole Sache: Man kann jede \NArt von Gewebe aus ihnen züchten:
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Gehirn, Herz, Leber, Sie \Nbekommen einen Eindruck,
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,aber aus Ihren Zellen.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Also können wir ein Modell von \NIhrem Herz, Ihrem Gehirn erstellen
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,auf einem Chip.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Gewebe von berechenbarer Dichte \Nund Verhalten zu erzeugen
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ist der zweite Teil, und das wird \Ntatsächlich der Schlüssel dazu sein,
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,diese Modelle für Wirkstoffforschung \Nzu verwenden.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Und dies ist ein Schema eines Bioreaktors, \Nden wir in unserem Labor entwerfen
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,um dabei zu helfen, Gewebe auf eine modularere, skalierbarere Art zu erzeugen.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich in der Zukunft eine \Ngewaltige parallele Version davon vor
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,mit Tausenden von Teilen \Nmenschlichen Gewebes.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre so, als würde man eine \Nklinische Studie auf einem Chip durchführen.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Bemerkenswert an diesen induzierten \Npluripotenten Stammzellen ist,
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,dass, wenn wir ein paar Hautzellen nehmen,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,beispielsweise von Menschen \Nmit einer Erbkrankheit,
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,und daraus Gewebe erzeugen,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,wir tatsächlich Tissue-Engineering-\NTechniken verwenden können,
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,um Modelle dieser Krankheiten \Nim Labor zu erstellen.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Beispiel von Kevin \NEggans Labor in Harvard.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Er hat Nervenzellen erzeugt
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,aus diesen induzierten \Npluripotenten Stammzellen
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,von Patienen mit Amyotropher \NLateralsklerose (ALS),
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,und er hat sie in Nervenzellen \Naufgeteilt und verblüffenderweise
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,zeigen diese Nervenzellen auch \NSymptome der Krankheit.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Mit solchen Krankheitsmodellen \Nkönnen wir diese Krankheiten
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,schneller als je zuvor bekämpfen und \Nbesser als je zuvor verstehen
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht noch schneller \NMedikamente entwickeln.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein anderes Beispiel für patientenspezifische Stammzellen,
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,die von jemandem mit Rethinopathia \NPigmentosa erzeugt wurden.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Degeneration der Retina.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Diese Krankheit liegt bei mir in der \NFamilie und wir hoffen wirklich,
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,dass solche Zellen uns dabei helfen \Nwerden, eine Heilmethode zu finden.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar Leute denken, diese Modelle \Nklängen ja ganz schön und gut,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,aber sie fragen: "Na ja, sind die \Nwirklich so gut wie die Ratte?"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Die Ratte ist immerhin \Nein ganzer Organismus
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,mit interagierenden \NNetzwerken von Organen.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ein Medikament für das Herz kann in \Nder Leber metabolisiert werden
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,und manche der Nebenerzeugnisse \Nkönnten im Fett gelagert werden.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Fehlt das nicht alles bei diesen mit Tissue \NEngineering erstellten Modellen?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das ist ein weiterer Trend auf dem Gebiet.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Durch das Kombinieren von Tissue-\NEngineering-Techniken mit Mikrofluidik
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,entwickelt sich dieses \NGebiet im Grunde genau
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Modell des gesamten \NÖkosystems des Körpers,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,vollständig mit mehreren Organsystemen, \Num testen zu können,
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,wie ein Medikament, das Sie für \NIhren Blutdruck nehmen,
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Leber oder ein Antidepressivum \NIhr Herz beeinflussen könnte.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Diese Systeme sind sehr schwer zu konstruieren, \Naber stehen gerade erst in den Anfängen,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,in der Lage zu sein, dies zu \Nerreichen, also bleiben Sie dran!
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist noch nicht einmal alles, denn \Nsobald ein Medikament zugelassen wird,
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,können Tissue-Engineering-Techniken dabei helfen, personalisiertere Behandlungen zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Beispiel, das Ihnen \Nvielleicht irgendwann wichtig sein wird
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,und ich hoffe, das wird Ihnen nie passieren,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,denn stellen Sie sich vor, Sie würden \Nirgendwann den Anruf bekommen,
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,mit der schlechten Nachricht, \NSie könnten Krebs haben.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Würden Sie nicht lieber ausprobieren, \Nob diese Krebsmittel,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,die Sie nehmen werden, bei \NIhrem Krebs funktionieren?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Beispiel aus Karen Burgs Labor,
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,wo mit Tintenstrahltechnologien \NBrustkrebszellen gedruckt
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Entwicklungen und\NBehandlungen erforscht werden
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Und einige unsere Kollegen \Nan Tufts verbinden Modelle
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,wie diese mit durch Tissue Engineering \Nerzeugten Knochen, um zu sehen, wie Krebs
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,sich von einem Teil des Körpers \Nzum nächsten verbreiten könnte
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,und Sie können sich diese \NArt Multi-Gewebe-Chips
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,als nächste Generation dieser \NArt der Forschung vorstellen.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie über diese Modelle nachdenken, \Nüber die wir gerade gesprochen haben,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,können Sie sehen, dass \NTissue Engineering für die Zukunft
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich dafür bereit ist, dabei zu helfen, Arzneimittelprüfung zu revolutionieren
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,bei jedem Schritt des Prozesses.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Krankheitsmodelle sorgen für bessere Arzneimittelformulierung,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,gewaltige parallele Gewebemodelle helfen dabei, Labortests zu revolutionieren,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Tierversuche und Menschenversuche in \Nklinischen Studien zu verringern
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,und individualisierte Therapien, \Ndie das sprengen,
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,was wir überhaupt erst \Nals einen Markt ansehen.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen beschleunigen \Nwir drastisch die Resonanz
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,zwischen der Entwicklung eines \NMoleküls und dem Lernen darüber,
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,wie es sich im menschlichen Körper verhält.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Der Vorgang dafür ist im Grunde,
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Biotechnologie und Pharmakologie in eine Informationstechnik umzuwandeln,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,die uns dabei hilft, Medikamente \Nschneller, billiger
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,und effektiver zu entdecken \Nund zu beurteilen,
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Das verleiht Modellen gegen Tierversuche \Neine neue Bedeutung, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Danke. \N(Beifall)