[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gerne vise jer et filmklip af nogle af modellerne
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,jeg arbejder med.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,De har alle den perfekte størrelse, og de har ikke et gram fedt.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Fik jeg nævnt at de er dejlige?
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Og de er videnskabelige modeller? (Griner)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Som I måske har gættet, er jeg vævs ingeniør,
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,og dette er et filmklip af noget af det bankende hjerte
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,som jeg har udviklet i laboratoriet.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Og vi håber at disse væv en dag
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,kan bruges som reservedele til den menneskelige krop.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Men det jeg vil fortælle jer om i dag
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,er hvordan disse stykker væv kan være glimrende modeller.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, lad os tænke på lægemiddels-bedømmelses-processen et øjeblik.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Man går fra lægemiddelformulering,laboratorietest, dyreforsøg,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,og så kliniske forsøg, som man kunne kalde menneskelige forsøg,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,før lægemidlerne kommer på markedet.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Det koster mange penge, meget tid,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,og nogle gange, selv når et lægemiddel kommet på markedet,
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,opfører det sig uforudsigeligt og skader faktisk mennesker.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Og jo senere det fejler, jo værre er konsekvenserne.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Det kan koges ned til to punkter. Et, mennesker er ikke rotter,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,og to, på trods af vores utrolige ligheder med hinanden,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,har de små forskelle mellem dig og mig faktisk
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,en kæmpe indvirkning på hvordan vi metaboliserer lægemidler
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan disse lægemidler påvirker os.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad hvis vi havde bedre modeller i laboratoriet
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,der ikke kun kunne efterligne os bedre end rotter
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,men også afspejle vores forskelligheder?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Lad os se hvordan vi kan gøre det med vævsopbygning.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,En af de væsentligste teknologier, der er virkelig vigtig,
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,er det der hedder inducerede pluripotente stamceller.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,De blev for nylig udviklet i Japan.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, inducerede pluripotente stamceller.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,De er meget lig embryoniske stamceller
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,men uden kontroverserne.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi inducerer celler, okay, lad os sige, hudceller,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ved at tilføje et par gener til dem, dyrke dem,
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,og så høste dem.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Så de er hudceller der kan snydes,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,lidt ligesom cellulært hukommelsestab, tilbage til en fostertilstand.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Så uden kontroversen, det er den første fede ting.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Den anden fede ting, er at man kan dyrke enhver type væv
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,ud af dem: hjerne, hjerte, lever, I forstår det,
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,men ud af dine celler.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Så vi kan lave en model af dit hjerte, din hjerne
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,på en chip.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,At udvikle væv med en forudsigelig densitet og opførsel
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,er det andet stykke, og vil være virkelig væsentlig for at
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,få disse modeller brugt til opdagelsen af lægemidler.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er et skema over en bioreaktor som vi udvikler i vores laboratorium
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,for at hjælpe med at udvikle væv på en mere modulær, skalerbar måde.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Derudover, forestil jer en massiv parallel version af dette
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,med tusindevis af menneskelige vævsdele.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Det ville være ligesom at have kliniske forsøg på en chip.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Men en anden ting ved disse inducerede pluripotente stamceller
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,er at hvis vi tager nogle hudceller, for eksempel,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,fra mennesker med en genetisk sygdom
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,og vi udvikler væv af dem,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi faktisk bruge væv-udviklings teknikker
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,til at generere modeller af de sygdomme i laboratoriet.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Her er et eksempel fra Kevin Eggans laboratorium ved Harvard.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Han genererede neuroner
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,af disse inducerede pluripotente stamceller
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,fra patienter der har Lou Gehrigs sygdom,
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,og han adskilte dem til neuroner, og det der er forbløffende
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,er at disse neuroner også viste symptomer på sygdommen.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Så med disse sygdoms modeller, kan vi kæmpe imod
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,hurtigere end nogensinde før, og forstå sygdommen bedre
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,end nogensinde før, og måske udvikle lægemidler hurtigere.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et andet eksempel på patient specifikke stamceller
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,der blev udviklet fra en med retinitis pigmentosa.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Dette er degeneration af nethinden.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Det er en sygdom der ligger til min familie, og vi håber virkelig
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,at celler som disse vil hjælpe os med at finde en kur.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Så nogle mennesker mener at disse modeller lyder gode,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,men spørger, "Jamen, er disse virkelig lige så gode som rotten?"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Rotten er en hel organisme, trods alt,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,med interagerende netværker af organismer.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Et lægemiddel til et hjertet kan metaboliseres i leveren,
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,og nogle af biprodukterne kan blive opbevaret i fedtet.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Går man ikke glip af alt det med vævs konstruerede modeller?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, dette er en anden trend i feltet.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ved at kombinere vævs konstruerende teknikker med mikrofluidik,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,udvikler feltet sig faktisk i den retning,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,en model af hele kroppens økosystem,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,komplet med adskillige organsystemer for at være i stand til at teste
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,hvordan et lægemiddel man måske tager mod ens blodtryk
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,kan påvirke ens lever eller et antidepressiv kan påvirke ens hjerte.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Disse systemer er virkelig svære at bygge, men vi er lige begyndt at kunne nå dertil,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,så, hold øje.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Men det er ikke engang det hele, fordi når et lægemiddel er godkendt,
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,kan de vævsopbyggende teknikker faktisk hjælpe os med at udvikle mere individualiserede behandlinger.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et eksempel som I måske vil bekymre jer om en dag,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,og det håber jeg I aldrig gør,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,fordi forestil jer, hvis I nogensinde får den opringning
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,der giver en den dårlige nyhed, at man måske har kræft.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ville I ikke hellere teste for at se om de kræft lægemidler
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,I skal til at tage virker mod Jeres kræft?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et eksempel fra Karen Burgs laboratorium, hvor de
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,bruger inkjet teknologi til at printe brystkræft celler
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,og studere deres progression og behandlinger.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Og nogle af vores kolleger ved Tufts blander modeller
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,som disse med vævs konstruerede knogler for at se hvordan kræft
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,kan sprede sig fra en del af kroppen til den næste,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,og man kan forestille sig denne slags multi-vævs chips
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,som værende den næste generation af denne slags studier.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Så med tanke på modellerne vi lige har drøftet,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,kan I se, fremadrettet, at vævsopbygning
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,faktisk er klar til at hjælpe med at revolutionere lægemiddel bedømmelse
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,på hvert skridt hen af vejen:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,sygdoms modeller der laver bedre udarbejdelser af lægemidler,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,massivt parallelle menneskelige vævs modeller der hjælper med at revolutionere test i laboratorier,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,reducerer dyreforsøg og menneskelige forsøg i kliniske afprøvninger,
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,og individualiserede behandlinger der afbryder
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,hvad vi overhovedet forstår som et marked i det hele taget.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,I bund og grund fremskynder vi dramatisk den feedback
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,mellem at udvikle et molekule og at lære om
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,hvordan det opfører sig i den menneskelige krop.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Vores process for at gøre dette transformerer dybest set
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,bioteknologi og farmakologi til en informations teknologi,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,der hjælper os med at opdage og evaluere lægemidler hurtigere,
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,billigere og mere effektivt.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Det giver ny mening til modeller imod dyreforsøg, gør det ikke?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Tak. (Bifald)