[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,أود أن اريكم فيديو لبعض العينات
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,التي اعمل معها
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,جميعهم مثاليي البنية، ولا يحملون اية دهون
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,ألم أقل لكم انهن فائقات الجمال؟
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,و أنها نماذج علمية؟ (ضحك)
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,كما قد تكونوا توقعتم، أنا مهندسة أنسجة حيوية
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,وهذا شريط فيديو لبعض من القلب النابض
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,التي بنيتها في المختبر.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ويوم ما.. نأمل بان تكون هذه الأنسجة
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,بمثابة اعضاء بديلة لجسم الإنسان.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ما سوف اخبركم به اليوم
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,هو كيف ستكون هذه الأنسجة نماذج رائعة.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، دعونا للحظة نفكر بعملية اختبار الادوية
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ننتقل من صياغة الادوية، لاختبارات المعامل، للاختبارات الحيوانية
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم للاختبارات الصيدلية، او ما نسميها الاختبارات البشرية،
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,قبل وصول الأدوية إلى السوق
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,تكلف العملية الكثير من المال، والكثير من الوقت،
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,وفي بعض الأحيان، حتى عندما تنزل الأدوية إلى السوق،
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,فإنه لايمكن التنبئ بنتائجها وقد تضر الناس
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,وكل ما تأخرت هذه النتائج، كلما زادت المساوئ.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,وكل شيء ينحدر لسببين. الأول، الناس ليسوا فئراناً،
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,والثاني، رغم التشابه الكبير بين بعضنا البعض،
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,فان تلك الاختلافات الصغيرة بيني أنا وأنت
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,لها آثار ضخمة على كيفية أستجابتنا للأدوية
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,وكيفية تأثيرها علينا.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,إذا ماذا لو كان عندنا نماذج أفضل في المختبر
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,و بإمكانها محاكاتنا ليس فقط أفضل من الفئران
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يمكنها ان تعكس تنوعنا ايضاً؟
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,واحدة من التقنيات الرئيسية والمهة حقاً
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,هو ما يسمى بالخلايا الجذعية المستحثة المحفزة:\N"induced pluripotent stem cells"
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,طورت هذه الخلايا في اليابان مؤخرا
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,أنها شبيهة جداً للخلايا الجذعية الجنينية\N"embryonic stem cells"
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,باستثناء غياب الجدل حولها.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,نحن نحفز الخلايا، حسنا، لنقل، خلايا الجلد،
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,بإضافة بعض الجينات إليها، إنباتها،
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم حصدها.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها،
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,وبدون الوقوع بالجدل، فهذا الشيء الرائع الآول.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,الشيء الرائع الثاني، هو انه يمكنك زراعة أي نوع من الأنسجة منها
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,كالدماغ، القلب، الكبد.. الصورة واضحة،
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ولكن من خلاياك!
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,فيمكننا أن نخلق نموذجا من قلبك، او عقلك
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,على شريحة.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,استحداث أنسجة ذات كثافة وسلوك متوقع
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,هي الخطوة الثانية، وسوف تكون حقاً المفتاح نحو
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,الحصول على هذه النماذج لاستعمالها في اكتشاف العلاج.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو الرسم التخطيطي لمفاعل حيوي قيد التطوير في مختبرنا
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,للمساعدة في هندسة الأنسجة بطريقة أكثر مرونة، وقابلة للتطوير.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,لنمضي قدماً، تخيل نسخة موازية على نطاق واسع لهذا
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,مع الآلاف من قطع الأنسجة البشرية.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,ستكون بمثابة القيام بتجارب بشرية على شريحة.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ولكن شيء آخر حول هذه الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,هو أنه إذا ما أخذنا بعض خلايا الجلد، دعنا نقول،
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,من المصابين بمرض وراثي
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ونقوم بهندسة أنسجة منهم،
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,فيمكننا في الواقع استخدام تقنيات هندسة الأنسجة
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,لتوليد نماذج من تلك الأمراض في المختبر.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,هنا مثال من مختبر كيفن إيجان في جامعة هارفارد.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,لقد استحدث خلايا عصبية
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,من تلك الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,من المرضى الذين يعانون من مرض لو جيهريج\N"Lou Gehrig"
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,وقد طورهم الى خلايا عصبية، والمذهل
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,هو أن هذه الخلايا العصبية تظهر ايضاً أعراض المرض.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,لذا فانه مع نماذج للمرض مثل هذه، فانه بامكاننا التصدي للأمراض
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,أسرع من أي وقت مضى، وبامكاننا فهم المرض أفضل
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,من أي وقت مضى، وربما يمكننا ايضاً من اكتشاف العلاج أسرع.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,وهذا مثال آخر للخلايا الجذعية الخاصة بالمريض
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,والتي تمت هندستها من شخص معه التهاب الشبكية الصباغي\N"retinitis pigmentosa"
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,وهذا تنكس شبكية العين\N"degeneration of the retina"
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,وهو مرض في عائلتي، ونحن نأمل حقاً
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,أن الخلايا مثل هذه ستساعدنا على إيجاد علاج.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,إذاً فالبعض يعتقدون أن هذه النماذج تبدو سليمة وجيدة،
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ولكن، أهذه حقاً "فعالة أكثر من الفئران"؟
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,لان الفأر كائن حي كامل،
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد،
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,الا يغيب كل ذلك عن هذه النماذج النسيجية المهندسة؟
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,من خلال الجمع بين تقنيات الأنسجة الهندسة مع الموائع الدقيقة
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,المجال حالياً يتطور نحو هذا الإتجاه تماما،
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,نموذج لكامل النظام الإيكولوجي للجسم،
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,متكامل مع العديد من أنظمة الجسم لتكون قادرة على اختبار
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكن لدواء تأخده من أجل ضغط الدم
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,قد يؤثر على كبدك أو دواء مضاد للاكتئاب قد يؤثر على القلب.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,هذه الأنظمة من الصعب بنائها حقاً، \Nولكن مؤخرا أصبح في إمكاننا الوصول إلى هناك،
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,ولذا، كونوا على اطلاع.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا ليس حتى كل شيء، لأنه وبمجرد الموافقة على الدواء،
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,فان تقنيات هندسة الأنسجة يمكنها فعلا مساعدتنا على تطوير علاجات فردية أكثر.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,وهذا مثال على ما قد يهمك يوما ما،
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,وأرجو أن لا يحدث لك ابدأ،
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,لأن تخيل لو بلغك هذا الإتصال
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ينقل لك هذا الخبر السيئ بانه قد يكون لديك سرطان.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ألن تحاول التجربة لمعرفة ما إذا كانت ادوية السرطان تلك
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,التي ستأخذها سوف تنجح في التفاعل مع سرطانك؟
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,وهذا مثال من مختبر كارين بورغ، حيث أنهم
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,يستخدمون تقنيات الحبر النفاث لطباعة خلايا سرطان الثدي
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ودراسة نموها وعلاجاتها.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,وبعض زملائنا في "تافتس" يقومون بخلط نماذج
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,مثل هذه مع انسجة عظام مهندَسة لمعرفة كيف يقوم السرطان
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,بالانتشار من جزء لآخر في الجسم،
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنك أن تتخيل تلك الأنواع من الرقائق النسيجية المتعددة
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,التي ستكون في الجيل القادم من هذه الأنواع من الدراسات.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,ولذاً، فبالنظر للنماذج التي ناقشناها للتو،
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك أن ترى، أنه في المستقبل ستكون هندسة الأنسجة
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,مستعدة فعلا للمساعدة على إحداث ثورة في اختبارات الادوية
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,في كل خطوة في المسار:
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,نماذج المرض التي ستجعل تركيبات الأدوية أفضل،
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,نماذج الأنسجة البشرية المتوازية ذات النطاق الواسع ستساعد على أحداث ثورة في تجارب المختبارات،
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,الحد من التجارب الحيوانية والبشرية في اختبارات الأدوية،
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,والعلاجات الفردية التي ستغير
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,كل ما اعتبرناه سوقاً على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,حالياً، نحن نقوم بتسريع ردود الفعل تلك
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,التي تكون بين تطوير الجزيئة ومعرفة
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,كيف تتصرف في الجسم البشري.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,عملياتنا للقيام بذلك مبدئيا تنحول من
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,التكنولوجيا الحيوية والصيدلة إلى تكنولوجيا المعلومات،
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,لمساعدتنا على اكتشاف وتقييم العقاقير أسرع،
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,وأرخص وأكثر فعالية.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,أنها تعطينا معنىً جديداً لنماذج ضد التجارب على الحيوانات، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,شكرا. (تصفيق)