WEBVTT

00:00:00.453 --> 00:00:03.767
Estamos haciendo a Sydney más inteligente y sustentable.

00:00:04.351 --> 00:00:07.362
El agua es uno de los recursos más importantes. (Menos del 2% de agua potable se usa para beber)

00:00:07.362 --> 00:00:09.123
Pero utilizamos el agua potable de calidad

00:00:09.123 --> 00:00:11.362
para cosas que en realidad no lo necesitan (20% del agua potable se usa en los retretes)

00:00:11.362 --> 00:00:13.839
mientras el agua de la lluvia y el agua de las bañeras

00:00:13.839 --> 00:00:15.539
lavadoras y desagüe

00:00:15.539 --> 00:00:19.219
se va por el drenaje, se desperdicia. (tenemos alrededor de 26 mil millones de litros de agua de lluvia desperdiciada cada año)

00:00:19.219 --> 00:00:20.872
Por eso planeamos

00:00:20.872 --> 00:00:23.014
un sistema de agua descentralizada (agua descentralizada)

00:00:23.014 --> 00:00:25.615
Esto incluye un sistema local de agua reciclada

00:00:25.615 --> 00:00:27.822
junto con nuestra conexión actual de agua

00:00:28.375 --> 00:00:31.180
El agua local será tratada y después distribuida

00:00:31.180 --> 00:00:33.364
utilizando una pipa morada separada

00:00:33.364 --> 00:00:35.647
Será utilizada sólo para fines de no ingesta de agua

00:00:36.097 --> 00:00:37.766
como regar jardines y parques

00:00:37.766 --> 00:00:38.896
y descargar el inodoro

00:00:39.665 --> 00:00:42.195
Utilizar agua reciclada tratada y filtrada

00:00:42.195 --> 00:00:44.520
podemos ayudar a suplementar las necesidades

00:00:44.520 --> 00:00:46.404
del agua no potable de Syndey (alrededor del 50% de nuestra agua no potable)

00:00:46.404 --> 00:00:48.073
dejando nuestra agua potable

00:00:48.073 --> 00:00:49.088
para consumo.

00:00:49.712 --> 00:00:51.811
En el 2010, Austin, Texas (Texas)

00:00:52.019 --> 00:00:54.396
ahorró más de siete mil millones de litros de agua (siete mil millones de litros de agua

00:00:54.396 --> 00:00:56.378
a través del uso de agua reciclada.

00:00:57.126 --> 00:00:58.594
Y Singapur tiene una de las plantas (Singapur)

00:00:58.594 --> 00:01:00.891
recicladoras de agua más grandes en el mundo. (una de las plantas recicladoras de agua más grandes en el mundo)

00:01:00.891 --> 00:01:02.614
que de hecho es una atracción turística.

00:01:03.703 --> 00:01:07.674
Reciclar el agua nos ayudará a preservar nuestra agua potable

00:01:07.997 --> 00:01:10.468
y al presentar innovaciones como jardines de lluvia,

00:01:10.468 --> 00:01:12.214
en nuestros parques y calles,

00:01:12.229 --> 00:01:13.682
también reducimos la contaminación (los jardines de lluvia disminuyen y filtran el agua)

00:01:13.713 --> 00:01:15.289
al ir a nuestros canales de agua,

00:01:15.335 --> 00:01:17.740
al agregar a las acciones de ahorro de agua

00:01:17.740 --> 00:01:19.069
que ya estamos haciendo,

00:01:22.889 --> 00:01:24.087
creando a Sydney sustentable 2030 (Ciudad de Sydney 2030 - Clover Moore)

00:01:25.483 --> 00:01:26.880
una ciudad verde, global y conectada (Clover Moore, alcalde de Sydney).