1
00:00:12,359 --> 00:00:13,301
Merhaba!

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,710
Selam. Merhaba. Ben Eric Nam!

3
00:00:22,790 --> 00:00:25,660
Hwaiting isimli yeni programın sunucusuyum

4
00:00:25,660 --> 00:00:28,801
Evet, bu bölümün

5
00:00:28,801 --> 00:00:32,920
ilk ve son sezonumuz olacağından eminim

6
00:00:33,120 --> 00:00:35,700
Bu harika programı izlediğiniz için 
teşekkürler

7
00:00:35,760 --> 00:00:38,160
Ama neden buradayız? Gökyüzü neden mavi?

8
00:00:38,239 --> 00:00:40,560
Hayatın anlamı ne? 
Kalemi kim icat etti?

9
00:00:40,560 --> 00:00:41,679
Hiçbir fikrim yok.

10
00:00:41,920 --> 00:00:44,680
Ama bu sorulardan birine cevabım var

11
00:00:44,680 --> 00:00:47,780
Dün akşam, bubi tuzağı kurdum

12
00:00:47,780 --> 00:00:52,510
Ve birçok k-pop yıldızını kapana 
kıstırmayı başardık.

13
00:00:52,690 --> 00:00:57,770
Ve onların, benim ve sizin zamanınızla 
ne yapabiliriz ki diye düşündük

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,020
Oyun oynamaya ne dersiniz? Evet.

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,480
Heyecan verici değil mi? Değil mi?

16
00:01:02,480 --> 00:01:03,820
[Kuş sesleri]

17
00:01:03,820 --> 00:01:08,320
Oyunlar! Ne tür oyun diye mi soruyorsunuz?
Biraz sabredin.

18
00:01:08,640 --> 00:01:13,140
Birazdan anlayacaksınız. Ondan önce,
oyuncularımızı tanıtalım.

19
00:01:13,140 --> 00:01:14,880
İlk oyuncumuz:

20
00:01:15,120 --> 00:01:19,140
İnsanları öpmeyi ve bunu arkadaşlarına
zorla izletmeyi seviyor:Amber Liu

21
00:01:25,360 --> 00:01:27,360
Hey!

22
00:01:27,360 --> 00:01:28,880
-Ne?
-Hadi ama!

23
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
Çok iyi bir giriş yapacaktım ama insanları
öpüyor falan dedin

24
00:01:32,640 --> 00:01:33,440
Bekle, sen-

25
00:01:33,460 --> 00:01:35,350
Kameraya doğru akrobatik hareketler

26
00:01:35,350 --> 00:01:37,020
falan gibi havalı şeyler yapacaktım

27
00:01:37,060 --> 00:01:39,840
Ama sen bütün olayı mahvettin

28
00:01:39,840 --> 00:01:42,480
Pekala. O, um...

29
00:01:43,280 --> 00:01:45,280
Um...

30
00:01:45,280 --> 00:01:46,159
Uhhh...

31
00:01:46,159 --> 00:01:48,159
Evet, o benim.

32
00:01:50,500 --> 00:01:52,400
Peniel!

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
Nerden bildin? Pekala, sıradaki:

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,720
Evet. Bu kız beni korkutuyor.
Jamie Park

35
00:01:58,740 --> 00:02:02,880
JYP! JYP!

36
00:02:07,680 --> 00:02:08,740
Merhaba, ben Jamie

37
00:02:08,960 --> 00:02:16,100
Pekala, sıradaki.
O küçük değil ve tavuk da değil. Day6 Jae

38
00:02:16,100 --> 00:02:16,820
Brrrrah!

39
00:02:23,000 --> 00:02:27,920
JYP! JYP! JYP!

40
00:02:28,160 --> 00:02:34,160
Pekala, sıradaki. Favori kız grubu üyeniz
mi yoksa Kumon öğretmeni mi?

41
00:02:34,160 --> 00:02:35,680
Ne?

42
00:02:35,680 --> 00:02:41,680
İnceydi çünkü adı Ashley Choi. 
Ladies Code'dan Ashley Choi!

43
00:02:45,320 --> 00:02:47,160
[Alkış]

44
00:02:47,160 --> 00:02:48,000
Merhaba

45
00:02:48,000 --> 00:02:49,360
Sıradaki,

46
00:02:49,360 --> 00:02:54,600
Çok hoş gözleri olan iri bir adam
ve gerçekten...

47
00:02:54,600 --> 00:02:55,350
Ne

48
00:02:55,350 --> 00:02:57,840
Burda dursam iyi olur.
KARD grubundan BM.

49
00:02:57,840 --> 00:02:59,040
Eyyyy

50
00:03:01,820 --> 00:03:03,820
[Alkış]

51
00:03:03,820 --> 00:03:05,280
Big titty gang!

52
00:03:05,280 --> 00:03:06,400
Evet.

53
00:03:06,400 --> 00:03:07,760
Gang, gang!

54
00:03:07,760 --> 00:03:10,440
Dünyadaki en iyi çete! 
Save a titty, join the committee

55
00:03:10,440 --> 00:03:11,580
Aman tanrım.

56
00:03:11,580 --> 00:03:15,080
Pekala, oyuna katıldığınız için 
teşekkürler

57
00:03:15,080 --> 00:03:16,240
Mikrofon takılı değil mi

58
00:03:16,240 --> 00:03:17,000
Takılı.

59
00:03:17,000 --> 00:03:17,900
Anladım

60
00:03:17,900 --> 00:03:20,450
Kabloyu sen görmüyorsun,
sadece iyi insanlar görebilir

61
00:03:20,450 --> 00:03:21,360
Öyle mi çalışıyor?

62
00:03:21,360 --> 00:03:22,160
Aynen

63
00:03:22,240 --> 00:03:23,860
Sen kötüsün

64
00:03:23,860 --> 00:03:26,960
Pekala, Hwaiting'e hoşgeldiniz 
Bize katıldığınız için teşekkürler

65
00:03:27,040 --> 00:03:29,580
Devam edeceğiz ve herkes selam verecek

66
00:03:29,580 --> 00:03:31,840
Ashley ile başlıyoruz. 
Ashley, hadi başla

67
00:03:31,920 --> 00:03:35,039
Merhaba ben Ladies Code'dan Ashley.
Burada olduğum için mutluyum

68
00:03:35,599 --> 00:03:37,599
Merhaba, ben Jamie ve 
JYP'yi seviyorum

69
00:03:40,560 --> 00:03:42,800
Merhaba arkadaşlar, ben f(x) grubundan
Amber

70
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
Merhaba

71
00:03:44,800 --> 00:03:47,300
Ben BtoB'den Peniel

72
00:03:47,300 --> 00:03:48,500
Merhaba benim adım Jae

73
00:03:48,500 --> 00:03:51,680
Naber millet? Ben KARD grubundan BM.
DSP şirketinden.

74
00:03:51,680 --> 00:03:53,680
대표님사랑합니다! (Seni seviyorum patron!)

75
00:03:53,680 --> 00:03:54,400
[Gülüşmeler]

76
00:03:54,400 --> 00:03:57,880
Pekala, Hwaiting'de bize katılmaya vakit
ayırdığınız için teşekkürler!

77
00:03:57,880 --> 00:03:59,340
HWAITING!

78
00:03:59,340 --> 00:04:01,780
Pekala, şimdi

79
00:04:01,780 --> 00:04:03,640
Bugün birsürü oyun oynayacağız

80
00:04:03,640 --> 00:04:08,380
Oyunlar çeşitli ve bazen takımlarda, çift
olarak ve bazen de tek oynayacaksınız

81
00:04:08,720 --> 00:04:11,240
Takım çalışmanız ve birbirinizi ne kadar 
tanıdığınız

82
00:04:11,240 --> 00:04:12,560
test edilecek.

83
00:04:12,880 --> 00:04:16,300
Tabi bunların hiçbiri önemli değil çünkü
hepsi bireysel oynanıyor

84
00:04:16,300 --> 00:04:19,100
Günün sonunda bireysel skorunuz ödülünüzü
etkileyecek

85
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
Bekle, ödül mü var?

86
00:04:20,480 --> 00:04:21,600
Evet, ödül var

87
00:04:21,600 --> 00:04:27,780
Oyunlardan puan kazanacaksınız. Bu arada 
uygun görürsem puanlarınızı alabilirim.

88
00:04:28,000 --> 00:04:31,519
Neden mi? Çünkü ben sunucuyum ve ne 
istersem yapabileceğim söylendi bana

89
00:04:31,600 --> 00:04:34,620
Kazanan olduğu gibi kaybeden de var

90
00:04:34,620 --> 00:04:38,879
Kaybedenlerin en kaybedeni büyük cezalar
alacak

91
00:04:38,879 --> 00:04:40,200
Oh!
[Jamie:] Kesin Jae.

92
00:04:40,200 --> 00:04:43,700
Programın en sonunda.
Çok özel bir deneyim olacak diyebiliriz.

93
00:04:43,700 --> 00:04:45,000
Birden fazla kaybeden mi?

94
00:04:45,000 --> 00:04:48,400
Birden fazla kaybeden olabilir ama 
kaybedenlerin en kaybedeni var.

95
00:04:48,400 --> 00:04:49,280
Ha, tamam, tamam.

96
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
Sonunda cezayı bir kişi mi alacak?

97
00:04:51,600 --> 00:04:55,900
Her oyun için bir ceza var ve en sonda
büyük bir ceza var.

98
00:04:56,159 --> 00:04:57,360
Ya, Eric.

99
00:04:57,360 --> 00:04:59,040
Üzgünüm.
İğrençsin.

100
00:04:59,040 --> 00:05:01,880
Biliyorum. Evet, odaklanın gençler.

101
00:05:01,880 --> 00:05:05,679
İlk bölümümüzü çok çok çok aşırı basit bir
oyunla başlatacağız.

102
00:05:05,760 --> 00:05:07,860
Pekala, muhteşem oyunumuzun adı ne?

103
00:05:07,860 --> 00:05:09,580
Eric'in Kulak Üstü!

104
00:05:09,580 --> 00:05:10,700
Tuhaf bir oyun

105
00:05:10,700 --> 00:05:11,740
Bir dakika, ne?

106
00:05:11,740 --> 00:05:12,960
Şey yapamaz mıyız-

107
00:05:13,919 --> 00:05:16,239
Birinci Bölüm:
Eric'in Kulak Üstü!

108
00:05:44,060 --> 00:05:49,299
Pekala başlıyoruz. Şimdi oyun şöyle. 
Herkes zombi gibi elini kaldırsın

109
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
İki elinizi birden. Başlayalım!

110
00:05:55,440 --> 00:05:58,980
Ashley kulakları hissediyor. Tamam.

111
00:05:58,980 --> 00:06:02,080
Bir dakika, bu sen değilsin, kesinlikle

112
00:06:02,080 --> 00:06:04,080
Bu sen değilsin!

113
00:06:04,960 --> 00:06:07,060
Çenemi kapatıcam. Pekala, başlıyoruz

114
00:06:07,060 --> 00:06:09,060
[Ashley] Çok tuhaf...

115
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
Eric!

116
00:06:28,880 --> 00:06:30,880
Eric'in kulağı olamayacak kadar ince

117
00:06:34,080 --> 00:06:35,800
Bu çok tuhaf bir oyun

118
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
Bunun kulakları çok yumuşak

119
00:06:38,560 --> 00:06:41,800
Tamam sanırım buldum. O kesinlikle Eric.

120
00:06:41,800 --> 00:06:43,680
Eric'in elleri mi soğuk?

121
00:06:43,680 --> 00:06:45,380
Hepsi aynı gibi geliyor!

122
00:06:46,240 --> 00:06:48,640
Hayır, üçüncünün kulakları küçük

123
00:06:48,640 --> 00:06:52,320
Bu kesinlikle Eric! Ya da değil...
Biliyorum bu Eric değil

124
00:06:52,320 --> 00:06:53,200
Eric'i bulamadım

125
00:06:53,200 --> 00:06:54,480
İki numara kesinlikle Eric

126
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
Evet, iki numara!

127
00:06:55,560 --> 00:06:57,780
Gözlerinizi çözebilirsiniz millet

128
00:06:57,780 --> 00:06:59,780
Tamam efendim!

129
00:07:00,240 --> 00:07:02,240
Ben de sizinle beraber ortada 
duracağım.

130
00:07:02,800 --> 00:07:05,120
Dokunma bana!

131
00:07:05,120 --> 00:07:07,380
Eric'in kulakları kızarmış!

132
00:07:07,380 --> 00:07:09,120
Kulaklarım tacize uğradı kardeşim

133
00:07:09,280 --> 00:07:10,640
İstismara uğradın

134
00:07:10,640 --> 00:07:12,720
Kulaklarım taciz edildi resmen!

135
00:07:13,120 --> 00:07:18,399
Devam ediyoruz, el kaldırarak Eric Nam'ın
kulağını tahmin edeceğiz.

136
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
A:Eric Nam A diyen?

137
00:07:20,700 --> 00:07:21,400
Bir numara mı?

138
00:07:21,400 --> 00:07:24,420
Evet bir numara. Bayanlar üç oldu
İki numara diyen?

139
00:07:26,000 --> 00:07:28,040
Pekala, üç numara diyen yok mu?

140
00:07:28,040 --> 00:07:28,780
Yok

141
00:07:28,780 --> 00:07:29,700
Bir numara olabilir

142
00:07:29,700 --> 00:07:30,720
Üç numara çok barizdi

143
00:07:30,720 --> 00:07:33,860
O küçücük kulakla nasıl duyuyor acaba?

144
00:07:33,860 --> 00:07:35,360
Ne?

145
00:07:35,360 --> 00:07:37,300
O kişiye bağırmamız gerekir mi

146
00:07:37,300 --> 00:07:38,080
Ne?

147
00:07:38,080 --> 00:07:40,060
O kişinin de duyguları var, tamam mı?

148
00:07:40,060 --> 00:07:40,850
Üzgünüm

149
00:07:40,850 --> 00:07:44,820
Açıklıyorum:Eric Nam'ın kulağı: 
Kulağının üstündeyim!

150
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
Bir numara bendim

151
00:07:48,080 --> 00:07:50,080
Sana güvenmiştim!

152
00:07:50,080 --> 00:07:52,540
Hanımlar!

153
00:07:52,540 --> 00:07:54,180
Ciddi olamazsın!

154
00:07:54,180 --> 00:07:56,740
Evet, bir numara! Bir numara!

155
00:07:56,740 --> 00:07:58,740
İki numara kimdi?

156
00:07:58,740 --> 00:08:00,740
İki numara-

157
00:08:00,740 --> 00:08:01,940
Bir dakika!

158
00:08:01,940 --> 00:08:04,060
Eric'e benziyor-

159
00:08:04,060 --> 00:08:05,680
Aa o senin saçın mıydı?

160
00:08:05,680 --> 00:08:12,040
Pekala, şimdi... Kulağımı elleyip durma!
Hanımları tebrik ederim.

161
00:08:12,040 --> 00:08:15,980
Tebrikler!

162
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
Day6 burada!

163
00:08:17,160 --> 00:08:20,320
[Day6 - Congratulations söylüyorlar]

164
00:08:20,320 --> 00:08:21,680
-Ooo-whoa!

165
00:08:21,680 --> 00:08:25,840
Hanımların hepsi bir puan alarak programa
başladı.

166
00:08:25,840 --> 00:08:27,840
Beyler, siz hepiniz eksi puan aldınız

167
00:08:27,840 --> 00:08:28,740
Öğrenin beyler!

168
00:08:28,740 --> 00:08:30,240
Pekala, uh

169
00:08:30,560 --> 00:08:34,040
Cezamız şu: Korecesi 얼굴 몰아주기,

170
00:08:34,160 --> 00:08:38,560
İngilizce anlamı tek bir kişi güzel 
görünürken diğer herkesin biraz...

171
00:08:39,599 --> 00:08:43,439
Boktan görünmesi? Ben güzel görünücem ve
etrafımda siz olacaksınız.

172
00:08:43,439 --> 00:08:45,439
Kolej oppa gibi mi görüneceksin?

173
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
Bunun gibi

174
00:08:46,560 --> 00:08:47,440
College appa

175
00:08:47,440 --> 00:08:49,440
FOMO!

176
00:08:53,140 --> 00:08:54,960
Hadi ama!

177
00:08:54,960 --> 00:08:55,730
Pekala, boşverin

178
00:08:55,730 --> 00:08:56,710
Ne anlamı kaldı-

179
00:08:56,710 --> 00:08:59,040
Pekala, boşverin herkes gelsin

180
00:09:00,540 --> 00:09:01,930
Tamam

181
00:09:07,040 --> 00:09:09,460
Hwaiting'in ilk bölümünü izlediniz

182
00:09:09,460 --> 00:09:11,460
HWAITING!

183
00:09:12,080 --> 00:09:13,760
Bunu kim izler bilemedim şimdi

184
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
Eric'in kulağını ellememizi, inşallah 
sonraki bölüm de izlenir

185
00:09:16,720 --> 00:09:18,160
Daha iyi bir oyun olacak mı?

186
00:09:18,360 --> 00:09:21,160
Kulak ellemekten daha iyi bir oyun olacak
söz veriyorum

187
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
Ben bayağı eğlendim

188
00:09:22,640 --> 00:09:27,840
Lütfen DIVE STUDIOS'u takip etmeyi ve 
Facebook sayfasını beğenmeyi unutmayın

189
00:09:27,840 --> 00:09:33,280
Bizi takip edin ki kamera arkası, 
fotoğraflar vs. gibi içerikleri kaçırmayın

190
00:09:33,360 --> 00:09:36,440
Ve kimin kazanacağını düşünüyorsunuz yorum
atın

191
00:09:36,440 --> 00:09:38,800
Lütfen beğenip yorum yapın

192
00:09:38,800 --> 00:09:40,440
Kötü yorum atmayın

193
00:09:41,200 --> 00:09:44,900
Sıradaki bölümü kaçırmayın