1
00:00:12,240 --> 00:00:14,240
Bonjour! Ah!

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,799
Salut? Salut! Je suis Eric Nam!

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,980
Et je suis l'animateur de cette nouvelle émission, qui s'appelle Hwaiting!

4
00:00:25,519 --> 00:00:28,660
Oui, euh, c'est le tout premier épisode

5
00:00:28,660 --> 00:00:32,959
et je suis sûr que ce sera aussi la toute première et dernière saison à exister.

6
00:00:33,120 --> 00:00:35,200
Alors merci à vous de regarder cette super émission.

7
00:00:35,760 --> 00:00:38,160
Mais, pourquoi sommes nous là? Pourquoi le ciel est bleu?

8
00:00:38,239 --> 00:00:40,560
Quel est le sens de la vie? Et qui inventa les crayons papiers?

9
00:00:40,560 --> 00:00:41,679
En fait j'en ai aucune idée

10
00:00:41,920 --> 00:00:44,680
Mais j'ai la réponse à une seule de ces questions

11
00:00:44,680 --> 00:00:48,540
Hier soir, j'ai installé un traquenard. On à réussi à piéger

12
00:00:48,880 --> 00:00:52,940
pas mal de stars de kpop. Tellement de stars de kpop.

13
00:00:52,940 --> 00:00:57,920
Et on a pensé: quel est le meilleur moyen d'utiliser leur temps, mon temps, et votre temps?

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,020
Pourquoi ne pas jouer à des jeux? Ouais.

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,480
Vous avez hâte? Ouais? Non? Juste moi?

16
00:01:02,480 --> 00:01:03,820
[Bruit d'oiseau]

17
00:01:03,820 --> 00:01:08,320
Des jeux! Alors, quels sortes de jeux vous me demandez? Wow, wow, wow attendez la!

18
00:01:08,640 --> 00:01:13,140
On y viendra très bientôt. Avant cela, faisons connaissance avec nos "piègés".

19
00:01:13,140 --> 00:01:14,880
Notre premier joueur:

20
00:01:15,120 --> 00:01:19,140
Elle aime embracer les gens et forcer ses amis à regarder; c'est Amber Liu.

21
00:01:25,360 --> 00:01:27,360
Hey!

22
00:01:27,360 --> 00:01:28,880
[Amber] Quoi?
[Eric] Aller!

23
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
[Amber] J'allais avoir cette grande intro et là tu dis que j'embrasse des gens...

24
00:01:32,640 --> 00:01:33,140
[Eric] Attends, tu-

25
00:01:33,140 --> 00:01:35,020
[Amber] J'allais faire, une sorte de

26
00:01:35,020 --> 00:01:37,020
roulade et tout ça.

27
00:01:37,060 --> 00:01:39,840
Et faire ceci devant la caméra mais tu as tout ruiné.

28
00:01:39,840 --> 00:01:42,480
[Eric] Ok, ensuite. Il est, euh...

29
00:01:43,280 --> 00:01:45,280
euh....

30
00:01:45,280 --> 00:01:46,159
Euhhhhh...

31
00:01:46,159 --> 00:01:48,159
[Peniel] Ouais, c'est moi

32
00:01:50,500 --> 00:01:52,400
[Eric] C'est Peniel!

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
Comment tu le savais? Ok, suivant:

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,720
Oh, yeah... Elle me fait tout simplement peur, c'est Jamie Park.

35
00:01:58,740 --> 00:02:02,880
[Jamei] JYP! JYP!

36
00:02:07,680 --> 00:02:08,740
JYP! Salut les gens, c'est Jamie

37
00:02:08,960 --> 00:02:16,100
[Eric] Ok, et ensuite: il n'est pas petit, et ce n'est pas un poulet (Chicken little), et pourtant c'est Jae de Day6.

38
00:02:16,100 --> 00:02:16,820
[Jae] Brrrrah!

39
00:02:23,000 --> 00:02:27,920
[Jamie, Amber, Jae] JYP! JYP! JYP!

40
00:02:28,160 --> 00:02:34,160
[Eric] Alors, ensuite, est-ce votre membre de girl group préféré ou votre enseignante locale de Kumon?

41
00:02:34,160 --> 00:02:35,680
[Peniel] Quoi?

42
00:02:35,680 --> 00:02:41,680
[Eric] Ce n'est pas évident, comme les deux se nomment Ashley Choi. C'est Ashley Choi de Ladies Code!

43
00:02:45,320 --> 00:02:47,160
[Réjouissement]

44
00:02:47,160 --> 00:02:48,000
[Ashley] Salut

45
00:02:48,000 --> 00:02:49,360
[Eric] Ensuite,

46
00:02:49,360 --> 00:02:54,600
Il est un grand, grand homme, avec des yeux sympathiques et vraiment...

47
00:02:54,600 --> 00:02:55,240
[Peniel] Quoi?

48
00:02:55,240 --> 00:02:57,840
Je vais m'arrêter là, c'est BM de KARD.

49
00:02:57,840 --> 00:02:59,040
[BM] Ayyyy

50
00:03:01,820 --> 00:03:03,820
[Réjouissement]

51
00:03:03,820 --> 00:03:05,280
[BM] Big titty gang! (Comité des grands tétons)

52
00:03:05,280 --> 00:03:06,400
[Rires] - Ouais

53
00:03:06,400 --> 00:03:07,760
- Gang, gang!

54
00:03:07,760 --> 00:03:10,440
Meilleur gang du monde! Sauvez un téton, rejoignez la comité, ayyy!

55
00:03:10,440 --> 00:03:11,580
[Jamie] Oh mon dieu.

56
00:03:11,580 --> 00:03:15,080
[Eric] Bon, alors, merci tout le monde de me rejoindre pour ce jeu.

57
00:03:15,080 --> 00:03:16,240
[Jae] Ton mic n'est pas branché?

58
00:03:16,240 --> 00:03:17,000
[Eric] Il marche.

59
00:03:17,000 --> 00:03:17,500
[Jae] D'ac!

60
00:03:17,500 --> 00:03:20,160
[Peniel] On ne voit pas le fil, seulement les gens gentils le voient.

61
00:03:20,160 --> 00:03:21,360
[Jae] Oh, ça marche comme ça?

62
00:03:21,360 --> 00:03:22,160
[Peniel] Ouais

63
00:03:22,240 --> 00:03:23,860
[Rires] - Tu es evil

64
00:03:23,860 --> 00:03:26,960
[Eric] Alors, bienvenue tout le monde à Hwaiting. Merci d'être là.

65
00:03:27,040 --> 00:03:29,580
On va commencer par tout le monde qui va rapidement dire bonjour.

66
00:03:29,580 --> 00:03:31,840
Commençons avec Ashley. Et dans l'ordre ensuite. Vas-y Ashley.

67
00:03:31,920 --> 00:03:35,039
[Ashley] Salut, je suis Ladies Code Ashley. C'est super d'être là aujourd'hui!

68
00:03:35,599 --> 00:03:37,599
[Jamie] Salut tout le monde, c'est your girl Jamie et j'aime JYP.

69
00:03:40,560 --> 00:03:42,800
[Amber] Hey, comment ça va, je suis Amber de f(x).

70
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
[Peniel] Salut!

71
00:03:44,800 --> 00:03:47,300
Je suis Peniel de BtoB.

72
00:03:47,300 --> 00:03:48,500
[Jae] Salut, mon nom est Jae.

73
00:03:48,500 --> 00:03:51,680
[BM] Comment ça va tout le monde? Je suis BM de KARD. Je viens de DSP.

74
00:03:51,680 --> 00:03:53,680
대표님사랑합니다! (Je t'aime, boss!)

75
00:03:53,680 --> 00:03:54,319
[Rires]

76
00:03:54,320 --> 00:03:57,880
[Eric] Alors, merci les gars d'avoir pris le temps d'être là sur Hwaiting!

77
00:03:57,880 --> 00:03:59,340
[Tous] HWAITING!

78
00:03:59,340 --> 00:04:01,780
[Eric] Oui, alors, pour expliquer.

79
00:04:01,780 --> 00:04:03,640
Aujourd'hui on va jouer à pleins de jeux.

80
00:04:03,640 --> 00:04:08,380
Les jeux sont variés et vous jouerez en équipe, à deux, ou seul.

81
00:04:08,720 --> 00:04:11,240
Cela testera votre jeu d'équipe et si vous vous connaissez bien.

82
00:04:11,240 --> 00:04:12,560
L'importance de votre amitié.

83
00:04:12,880 --> 00:04:16,300
Pas que cela soit d'importance, parce que c'est avec un but idividuel.

84
00:04:16,300 --> 00:04:19,100
A la fin, c'est votre score individuel qui déterminera ce que vous remporterez.

85
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
[Jae] Attends, il y à des lots à gagner?

86
00:04:20,480 --> 00:04:21,600
[Eric] Oui, il y a des cadeaux!

87
00:04:21,600 --> 00:04:27,780
De toute façon, vous allez gagner des points en faisant des jeux. Je peux aussi enlever des points si je le pense correcte.

88
00:04:28,000 --> 00:04:31,519
Pourquoi? [Ashley - Pourquoi?] Parce que je suis l'animateur et que je le peux, je peux faire ce que je veux.

89
00:04:31,600 --> 00:04:34,620
En plus de ça, il y a un gagnant, mais aussi un perdant.

90
00:04:34,620 --> 00:04:38,879
Le plus grands des losers perdant aura une incroyable pénalité.

91
00:04:38,879 --> 00:04:39,680
[BM] Oh! [Jamie] ça va être Jae

92
00:04:39,680 --> 00:04:43,700
[Eric] A la toute fin de cette émission. Une experience très spéciale si je puis dire.

93
00:04:43,700 --> 00:04:45,000
[Peniel] Peut-il y avoir plus d'un perdant?

94
00:04:45,000 --> 00:04:48,400
[Eric] Il peut y avoir plus d'un perdant. Mais il n'y a qu'un grand perdant.

95
00:04:48,400 --> 00:04:49,280
[Peniel, Jamie] Oh, ok, ok

96
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
[Jae] Oh, il n'y a qu'un seul qui fera la pénalité à la fin?

97
00:04:51,600 --> 00:04:55,900
[Eric] Euh, il ya une pénalité à la fin de chaque jeu et il y une grande pénalité à la toute toute fin. [Tous] Oh non!

98
00:04:56,159 --> 00:04:57,360
[Jamie] Beurk, Eric

99
00:04:57,360 --> 00:04:59,040
[Eric] Je suis désolé. [Jamie] Tu es dégueulasse. [Amber] Pourquoi?

100
00:04:59,040 --> 00:05:01,880
[Eric] Je sais, ok, concentrez-vous les enfants. [Peniel] oui

101
00:05:01,880 --> 00:05:05,679
Commençons notre premier épisode avec un jeu très très très simple.

102
00:05:05,760 --> 00:05:07,860
Ok, comment s'appelle ce brillant jeu?

103
00:05:07,860 --> 00:05:09,580
[Terrible accent anglais] Eric est ici (Over Ear = jeu de mots avec Ici / Oreille, les anglais prononcent ici comme oreille parfois)

104
00:05:09,580 --> 00:05:10,700
[Jae] C'est un jeu bien étrange...

105
00:05:10,700 --> 00:05:11,740
[Peniel] Attends quoi? On doit-

106
00:05:11,740 --> 00:05:12,960
[Jamie] Peut-on, Peut-on -

107
00:05:13,919 --> 00:05:16,239
[Accent anglais] Episode un - Eric is over Ear!

108
00:05:16,509 --> 00:05:19,271
Chaque joueur se tient en ligne les yeux bandés

109
00:05:19,271 --> 00:05:21,528
Eric Nam et deux faux Eric Nams

110
00:05:21,528 --> 00:05:24,469
Vont devant chaque joueur à tour de rôle

111
00:05:24,469 --> 00:05:26,401
Chaque joueur prend son temps afin de déterminer

112
00:05:26,401 --> 00:05:30,147
qui est le vrai Eric Nam en touchant que les oreilles

113
00:05:30,147 --> 00:05:34,273
Si le joueur trouve qui est le vrai Eric, il/elle gagne un point

114
00:05:34,273 --> 00:05:38,137
SI le joueur échoue, il/elle perd un point et reçoit

115
00:05:38,137 --> 00:05:39,820
une punition

116
00:05:40,301 --> 00:05:41,244
Il vaut mieux gagner!

117
00:05:41,244 --> 00:05:42,208
J'espère qu'ils gagneront

118
00:05:42,348 --> 00:05:43,121
Qui va gagner?

119
00:05:43,121 --> 00:05:44,060
C'est parti!

120
00:05:44,060 --> 00:05:49,299
[Eric] Ok, c'est parti. Voici comment se déroule le jeu. Tout le monde mettez vos mains devant vous comme des zombies

121
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
Les deux mains en l'air, aller!

122
00:05:55,440 --> 00:05:58,980
Ashley sent bien les oreilles. Oh, ok.

123
00:05:58,980 --> 00:06:02,080
[Jamie, Amber] Mais, c'est évidemment pas toi.

124
00:06:02,080 --> 00:06:04,080
[Rires] [Amber] C'est pas toi!

125
00:06:04,960 --> 00:06:07,060
[Eric] Je vais me taire. Ok, c'est parti

126
00:06:07,060 --> 00:06:09,060
[Ashley] C'est si bizarre...

127
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
C'est dur!

128
00:06:26,580 --> 00:06:27,720
WOW

129
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
[Peniel] Eric!

130
00:06:28,880 --> 00:06:30,880
C'est trop fin pour être Eric.

131
00:06:34,080 --> 00:06:35,800
[Amber] C'est un jeu très bizarre.

132
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
[Jae] Celui-ci a des oreilles douces

133
00:06:38,560 --> 00:06:41,800
[BM] D'accord, je crois que je l'ai. C'est sûr c'est Eric.

134
00:06:41,800 --> 00:06:43,680
[Amber] Eric a-t-il les mains froides?

135
00:06:43,680 --> 00:06:45,380
[Jae] Ce sont tous les mêmes!

136
00:06:46,240 --> 00:06:48,640
[Jamie] Non, la troisième personne à de petites oreilles.

137
00:06:48,640 --> 00:06:52,320
[BM] C'est sûr c'est Eric! En fait, ce n'est pas lui.. Non c'est pas lui

138
00:06:52,320 --> 00:06:53,200
[Jae] Eric n'est pas le troisième.

139
00:06:53,200 --> 00:06:54,480
[BM] Le deuxième est Eric, je le sais déjà.

140
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
[Peniel] Ouais, le deuxième!

141
00:06:55,560 --> 00:06:57,780
[Eric] Tout le monde, vous pouvez rouvrir les yeux.

142
00:06:57,780 --> 00:06:59,780
[BM] Oui m'sieur.

143
00:07:00,240 --> 00:07:02,240
[Eric] Je vais me remettre à côté de vous.

144
00:07:02,800 --> 00:07:05,120
Ne me touche pas! Alors euh...

145
00:07:05,120 --> 00:07:07,380
[Jamie] Les oreilles d'Eric sont rouges!

146
00:07:07,380 --> 00:07:09,120
[Eric] On vient de me les tripoter!

147
00:07:09,280 --> 00:07:10,640
[BM] Tu t'es fait transgressé!

148
00:07:10,640 --> 00:07:12,720
[Eric] Mes oreilles se sont fait tripotées!

149
00:07:13,120 --> 00:07:18,399
On va y aller et deviner quelles oreilles étaient celles d'Eric Nam. On vote à mains levées

150
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
A: Eric Nam est A.

151
00:07:20,700 --> 00:07:21,300
[Ashley] Numéro un?

152
00:07:21,300 --> 00:07:24,420
[Eric] Ouais, numéro un. Ok, les dames sont trois. Numéro deux?

153
00:07:26,000 --> 00:07:28,220
Ok, et personne pour numéro trois?

154
00:07:28,220 --> 00:07:28,720
[Peniel] Ouais.

155
00:07:28,720 --> 00:07:29,700
[Jae] C'était peut-être numéro un.

156
00:07:29,700 --> 00:07:30,720
[BM] Numéro 3 était évident.

157
00:07:30,720 --> 00:07:33,860
[Jamie] Genre, qui peut entendre avec des oreilles si petites?

158
00:07:33,860 --> 00:07:35,360
- Quoi? [rires]

159
00:07:35,360 --> 00:07:37,300
Doit-on crier vers cette personne?

160
00:07:37,300 --> 00:07:38,080
Quoi

161
00:07:38,080 --> 00:07:40,060
[Eric] Cette personne à des sentiments ok?

162
00:07:40,060 --> 00:07:40,640
[Jamie] Pardon

163
00:07:40,640 --> 00:07:44,820
[Eric] La grande révélation: l'oreille d'Eric Nam. [Accent anglais] Je suis par ici (I'm over Ear!)

164
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
[Voix normale] J'étais le numéro un.

165
00:07:48,080 --> 00:07:50,080
[Réjouissement et joie] [Jae, à Peniel] J'avais confiance en toi!

166
00:07:50,080 --> 00:07:52,540
Mesdames!

167
00:07:52,540 --> 00:07:54,180
Wow [Peniel] Tu es sérieux?

168
00:07:54,180 --> 00:07:56,740
Ouais, numéro un! Numéro un!

169
00:07:56,740 --> 00:07:58,740
[Jae, BM] Qui était numéro deux?

170
00:07:58,740 --> 00:08:00,740
[Eric] Numéro deux-

171
00:08:00,740 --> 00:08:01,940
[BM] Ahhhh. Oh attends!

172
00:08:01,940 --> 00:08:04,060
[Jamie] Il ressemble à Eric, il ressemble à -

173
00:08:04,060 --> 00:08:05,680
[Peniel] Ah c'était tes cheveux? - Ok

174
00:08:05,680 --> 00:08:12,040
[Eric] Alors. Si vous voulez - Arrêtez de toucher mes oreilles! Félicitations mesdames.

175
00:08:12,040 --> 00:08:15,980
[Jamie chante Eric Nam - Congratulations] Ouais on à gagné! Numéro 1!

176
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
[Jamie] On a Day6!

177
00:08:17,160 --> 00:08:20,320
[Chante Day6 - Congratulations]

178
00:08:20,320 --> 00:08:21,680
[Congratulations] - Ooo-whoa!

179
00:08:21,680 --> 00:08:25,840
[Eric] Alors les filles commencent Hwaiting avec un point chacun.

180
00:08:25,840 --> 00:08:27,840
Les gars, vous avez moins un point.

181
00:08:27,840 --> 00:08:28,740
[Jamie] Les gars, apprenez! [BM] Quoiiiiii

182
00:08:28,740 --> 00:08:30,240
[Eric] Ok, alors

183
00:08:30,560 --> 00:08:34,040
Voici la pénalité: on va.. en Coréen c'est 얼굴 몰아주기,

184
00:08:34,160 --> 00:08:38,560
et en anglais c'est, rendre une personne "bien" et une autre qui à l'air....

185
00:08:39,599 --> 00:08:43,439
Nulle? J'aurais l'air cool et je serais entouré de vous tous les gars.

186
00:08:43,439 --> 00:08:45,439
[Peniel] Tu vas ressembler à un oppa universitaire? (jpp)

187
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
[Eric] Comme ça.

188
00:08:46,560 --> 00:08:47,440
[Jamie] Oppa de l'université

189
00:08:47,440 --> 00:08:49,440
[Amber] FOMO! (?)

190
00:08:53,140 --> 00:08:54,960
[Amber] Aller! Aller! Aller!

191
00:08:54,960 --> 00:08:55,500
[Eric] Ok, oubliez.

192
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
[Ashley] Quel est le but-

193
00:08:56,500 --> 00:08:59,040
[Eric] Ok, ok, oubliez, venez tout le monde.

194
00:09:00,540 --> 00:09:01,220
[Eric] Ok

195
00:09:07,040 --> 00:09:09,460
C'est la fin du premier épisode de Hwaiting!

196
00:09:09,460 --> 00:09:11,460
HWAITING!

197
00:09:12,080 --> 00:09:13,760
[Jamie] Je ne sais pas qui va regarder

198
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
Nous qui touchons l'oreille d'Eric, mais j'espère que vous regarderez l'épisode suivant.

199
00:09:16,720 --> 00:09:18,160
[Peniel] Ce sera un meilleur jeu que le toucher d'oreille hein?

200
00:09:18,360 --> 00:09:21,160
[Eric] Bien sûr, ce sera beaucoup mieux que de toucher des oreilles, je le promets.

201
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
[Amber] J'ai plutôt apprecié ce jeu!

202
00:09:22,640 --> 00:09:27,840
[Eric] Tout le monde, n'oubliez pas de liker et de suivre DIVE studios sur Facebook.

203
00:09:27,840 --> 00:09:33,280
Communiquez avec nous et regardez des bonus, des photos, etc.

204
00:09:33,360 --> 00:09:36,440
Et laissez un commentaire, qui pensez-vous va gagner?

205
00:09:36,440 --> 00:09:38,800
[Jamie] 좋아요와댓글 (Likez et commentez) [Amber] 남겨주세요 (Faites le svp)

206
00:09:38,800 --> 00:09:40,440
[Matthew] 악플보다는 무플 (Et pas de commentaires haineux)

207
00:09:41,200 --> 00:09:44,900
[Eric] N'oubliez pas l'épisode suivant la semaine prochaine et voici un petit teaser!

208
00:09:45,500 --> 00:09:47,540
Le jeu est celui des charades, ouais!

209
00:09:47,540 --> 00:10:07,000
[Musique, rires, & chaos!!]