1
00:00:12,110 --> 00:00:14,240
Ahoj, uuh

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,799
AhoJ? Ahoj, jsem Eric Nam.

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,980
A jsem hostitel nového pořadu, nazývaného HWAITING.

4
00:00:25,519 --> 00:00:28,660
Jop, tohle je uplně první epizoda

5
00:00:28,660 --> 00:00:32,959
nečeho, cehož jsem si pěkně jistý bude první a poslední série, která bude existovat.

6
00:00:33,120 --> 00:00:35,200
Takže děkuji za koukání na tuhle úžasnou show.

7
00:00:35,760 --> 00:00:38,160
Uh, ale proč jsme tady? Proč je obloha modrá?

8
00:00:38,239 --> 00:00:40,560
Proč žijeme? A kdo vyrobil tužku?

9
00:00:40,560 --> 00:00:41,679
Vlastně nemám tušení.

10
00:00:41,920 --> 00:00:44,680
Ale mám odpověď na jednu z těch otázek.

11
00:00:44,680 --> 00:00:48,540
Včera v noci, jsem nastražil past. A podařilo se nám chytnout

12
00:00:48,880 --> 00:00:52,940
mnoho k-pop hvězd. Spoustu k-pop hvězd.

13
00:00:52,940 --> 00:00:57,920
A pomysleli jsme si: jaký je nejlepší způsob jak využít jejich čas, můj čas, a váš čas?

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,020
Co kdybychom jsme si zahráli hru? Jasný.

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,480
Vzrušující? Jasně? Ne? Jsem sám?

16
00:01:02,480 --> 00:01:03,820
[havraní krákání]

17
00:01:03,820 --> 00:01:08,320
Hry! Jaké hry se ptáte? Whoa. Whoa, whoa, ne tak zhurta.

18
00:01:08,640 --> 00:01:13,140
Tam se brzy dostaneme. Ale předtím než to uděláme. Pojdme si představit dnešní úlovek.

19
00:01:13,140 --> 00:01:14,880
Náš první hráč:

20
00:01:15,120 --> 00:01:19,140
Ráda líbá lidi a nutí své kamarády, aby se na to koukali: je to Amber Liu.

21
00:01:25,670 --> 00:01:26,420
Hej!

22
00:01:27,360 --> 00:01:28,880
[Amber] Co? [Eric] No pojď!

23
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
[Amber] Měla jsem nachystaný takový velký nástup a ty si byl jakože: Líbám se s lidmi..

24
00:01:32,640 --> 00:01:33,140
[Eric] Počkej, ty-

25
00:01:33,140 --> 00:01:35,020
[Amber] Chtěla jsem udělat něco jako

26
00:01:35,020 --> 00:01:37,020
kotrmelec a všechny tyhle věci.

27
00:01:37,060 --> 00:01:39,840
A ještě tohle do kamery a tys to uplně zničil.

28
00:01:39,840 --> 00:01:42,480
[Eric] Dobře, další. Je, umm...

29
00:01:43,280 --> 00:01:45,280
Um...

30
00:01:45,280 --> 00:01:46,159
Uhhh...

31
00:01:46,159 --> 00:01:48,159
[Peniel] Jo, to jsem já.

32
00:01:50,500 --> 00:01:52,400
[Eric] Je to Peniel!

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
Jak si to věděl? Ok, další je:

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,720
Oh, jop... Ona mě jen děsí, je to Jamie Park.

35
00:01:58,740 --> 00:02:02,880
[Jamie] JYP! JYP!

36
00:02:06,820 --> 00:02:08,750
JYP! Čus lidi, Já jsem Jamie.

37
00:02:08,960 --> 00:02:16,100
[Eric] Dobře, další: není little ani kuře, ale pořád je to Jae ze skupiny Day6.

38
00:02:16,100 --> 00:02:16,820
[Jae] Brrrrrah!

39
00:02:21,900 --> 00:02:27,160
[Jamie, Amber, Jae] JYP! JYP! JYP!

40
00:02:28,160 --> 00:02:34,160
[Eric] Dobře, další na řadě je vaše nejoblíbenější člen holčičí skupiny nebo je to lokální učitelka Kumon?

41
00:02:34,160 --> 00:02:35,680
[Peniel] Co?

42
00:02:35,680 --> 00:02:41,680
[Eric] No, je to složité, protože se obě jmenují Ashley Choi. Je to Ashley Choi ze skupiny Ladies Code!

43
00:02:45,320 --> 00:02:47,160
[povzbuzování]

44
00:02:47,160 --> 00:02:48,000
[Ashley] Ahoj.

45
00:02:48,000 --> 00:02:49,360
[Eric] Další na řadě:

46
00:02:49,360 --> 00:02:54,600
Je to velký, velký muž s laskavýma, laskavýma očima a velmi..

47
00:02:54,600 --> 00:02:55,240
[Peniel] Co?

48
00:02:55,240 --> 00:02:57,840
Tady zastavím, je to BM ze skupiny KARD.

49
00:02:57,840 --> 00:02:59,040
[Matthew] Eeeeej

50
00:03:01,820 --> 00:03:03,820
[Povzbuzování]

51
00:03:03,820 --> 00:03:05,280
[Matthew] Big titty gang!

52
00:03:05,280 --> 00:03:06,400
[Smích] - Jop

53
00:03:06,400 --> 00:03:07,760
- Gang, gang!

54
00:03:07,760 --> 00:03:10,440
Nejlepší gang na světě! Zachraň prso, přídej se komise, eeeej!

55
00:03:10,440 --> 00:03:11,580
[Jamie] Pane bože.

56
00:03:11,580 --> 00:03:15,080
[Eric] Dobře, takže, děkuji všem za příchod.

57
00:03:15,080 --> 00:03:16,240
[Jae] Ten mikrofón není zapojený?

58
00:03:16,240 --> 00:03:17,000
[Eric] Funguje to.

59
00:03:17,000 --> 00:03:17,500
[Jae] Jasný.

60
00:03:17,500 --> 00:03:20,160
[Peniel] Ty nevidíš ten kabel, jen milý lidé ho dokážou vidět.

61
00:03:20,160 --> 00:03:21,360
[Jae] Oh, takhle to funguje?

62
00:03:21,360 --> 00:03:22,160
[Peniel] Jop.

63
00:03:22,240 --> 00:03:23,860
[Smích] -Ty jsi zlo!

64
00:03:23,860 --> 00:03:26,960
[Eric] Ok, takže všichni, vítejte v HWAITING. Děkuji za přidání.

65
00:03:27,040 --> 00:03:29,580
Půjdeme dál a všichni pozdravíme rychle.

66
00:03:29,580 --> 00:03:31,840
Začneme s Ashley. A půjdem po pořadě. Ashley, můžeš.

67
00:03:31,920 --> 00:03:35,039
[Ashley] Ahoj, Jsem Ashley ze skupiny Ladies Code. Skvělý tady dnes být!

68
00:03:35,599 --> 00:03:37,599
[Jamie] Čus lidi, jsem Jamie a miluju JYP.

69
00:03:40,560 --> 00:03:42,800
[Amber] Čau, jak je lidi, jsem Amber ze skupiny f(x).

70
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
[Peniel] Ahoj!

71
00:03:44,800 --> 00:03:47,300
Jsem Peniel z BtoB.

72
00:03:47,300 --> 00:03:48,500
[Jae] Čau, moje jméno je Jae.

73
00:03:48,500 --> 00:03:51,680
[Matthew] Jak je lidi? Jsem BM ze skupiny KARD. Jsem z DSP.

74
00:03:51,680 --> 00:03:53,680
Miluju váš šéfe!

75
00:03:53,680 --> 00:03:54,319
[Smích]

76
00:03:54,320 --> 00:03:57,880
[Eric] Dobře, takže, děkuji že jste se přidali v HWAITING!

77
00:03:57,880 --> 00:03:59,340
[Všichni] HWAITING!

78
00:03:59,340 --> 00:04:01,780
[Eric] Jop. Takže nechte mě to vysvětlit.

79
00:04:01,780 --> 00:04:03,640
Dneska si zahrajeme spoustu her.

80
00:04:03,640 --> 00:04:08,380
Hry se budou lišit a budete hrát v týmech, ve dvojicích a samy.

81
00:04:08,720 --> 00:04:11,240
Otestuje to vaší spolupráci a jak dobře se znáte,

82
00:04:11,240 --> 00:04:12,560
jak moc se máte rádi.

83
00:04:12,880 --> 00:04:16,300
Ne že na nečem z toho záleží, protože všechno z toho je individuální hra.

84
00:04:16,300 --> 00:04:19,100
Na konci dne bude vaše osobní skóre rozhodovat to co si vezmete domů.

85
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
[Jae] Počkat, ony jsou nějaký ceny?

86
00:04:20,480 --> 00:04:21,600
[Eric] Ano, jsou tu ceny.

87
00:04:21,600 --> 00:04:27,780
Tak jako tak, vy budete sbírat body skrz hry. Já také můžu odebrat body jak se mi bude chtít.

88
00:04:28,000 --> 00:04:31,519
Proč? [Ashley - Proč?] Protože jsem hostitel a oni řekli že to můžu dělat a že můžu dělat co chci.

89
00:04:31,600 --> 00:04:34,620
Nejenže tady je vítěz, ale je tady i poražený.

90
00:04:34,620 --> 00:04:38,879
Ten největší nejvíc poraženě poražený bude mít spostu trestů.

91
00:04:38,879 --> 00:04:39,680
[Matthew] Ou!
[Jamie] To bude Jae.

92
00:04:39,680 --> 00:04:43,700
[Eric] Na konci celého programu. Velmi speciální zážitek pokud můžem říct.

93
00:04:43,700 --> 00:04:45,000
[Peniel] Může tady být tady víc jak jeden poražený?

94
00:04:45,000 --> 00:04:48,400
[Eric] Ano, může tady být více poražených. Ale na konci je jeden poražený ztroskotanec.

95
00:04:48,400 --> 00:04:49,280
[Peniel, Jamie] Ou, ok, ok.

96
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
[Jae] Ou, takže tady je jeden člověk co má trest na konci?

97
00:04:51,600 --> 00:04:55,900
[Eric] Uhm, je tady trest na konci každé hry a pak hlavní trest na úplném konci.
[Všichni] Ach, ne!

98
00:04:56,159 --> 00:04:57,360
[Jamie] Fuj, Eric.

99
00:04:57,360 --> 00:04:59,040
[Eric] Je mi to líto.
[Jamie] Si nechutný.
[Amber] Prooč?

100
00:04:59,040 --> 00:05:01,880
[Eric] Já vím. Ok, soustřeďte se děti. [Peniel - Jop.] Jdem na to.

101
00:05:01,880 --> 00:05:05,679
Začneme s naší první epizodou s velmi, velmi, velmi lehkou hrou.

102
00:05:05,760 --> 00:05:07,860
Ok, jak se tato úžasná hra jmenuje?

103
00:05:07,860 --> 00:05:09,580
[Hrozný Britský přízvuk] Eric is over Ear!

104
00:05:09,580 --> 00:05:10,700
[Jae] To je divná hra...

105
00:05:10,700 --> 00:05:11,740
[Peniel] Počkat, co? Musíme-

106
00:05:11,740 --> 00:05:12,960
[Jamie] Můžem, můžem jen-

107
00:05:13,919 --> 00:05:16,239
[Britský přízvuk] - Epizoda jedna: Eric is Over Ear!

108
00:05:44,060 --> 00:05:49,299
[Eric] Dobře, jdem na to. Takhle tahle hra funguje. Všichni zvedněte ruce jako zombí.

109
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
Obě ruce nahoru. Jdem na to!

110
00:05:55,440 --> 00:05:58,980
Ashley cítí ty uši. Oh, ok.

111
00:05:58,980 --> 00:06:02,080
[Jamie, Amber] Počkej, teď je jasný že to ty nejsi.

112
00:06:02,080 --> 00:06:04,080
[Smích] [Amber] To nejsi ty!

113
00:06:04,960 --> 00:06:07,060
[Eric] Radši budu potichu. Dobře, jsem na to.

114
00:06:07,060 --> 00:06:09,060
[Ashley] Tohle je fakt divný...

115
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
Je to těžký!

116
00:06:26,580 --> 00:06:27,720
Woah!

117
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
[Peniel] Eric!

118
00:06:28,880 --> 00:06:30,880
Tohle je moc úzký na Erica!

119
00:06:34,080 --> 00:06:35,800
[Amber] Tohle je fakt divná hra!

120
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
[Jae] Tenhle má fakt jemný uši.

121
00:06:38,560 --> 00:06:41,800
[Matthew] DObře, myslím že to mám. Tohle byl určitě Eric!

122
00:06:41,800 --> 00:06:43,680
[Amber] Má Eric studené ruce?

123
00:06:43,680 --> 00:06:45,380
[Jae] Všichni jsou na dotek stejní!

124
00:06:46,240 --> 00:06:48,640
[Jamie] Ne, ta třetí osoba má malé uši.

125
00:06:48,640 --> 00:06:52,320
[Matthew] Tohle je rozhodně Eric! Vlastně, tohle není Eric... Vím že tohle není Eric...

126
00:06:52,320 --> 00:06:53,200
[Jae] Trojka Eric není.

127
00:06:53,200 --> 00:06:54,480
[Matthew] Číslo dvě je Eric, už to vím.

128
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
[Peniel] Jop, dvojka!

129
00:06:55,560 --> 00:06:57,780
[Eric] Všichni, sundejte si svoje pásku přes oči.

130
00:06:57,780 --> 00:06:59,780
[Mattew] Ano, pane!

131
00:07:00,240 --> 00:07:02,240
[Eric] Stoupnu si zpátky tady mezi vás lidi.

132
00:07:02,800 --> 00:07:05,120
Nešahej na mě! Takže uuhm..

133
00:07:05,120 --> 00:07:07,380
[Jamie] Ericovi uši jsou červený!

134
00:07:07,380 --> 00:07:09,120
[Eric] Moje uši teď byli ošahávany, kámo!

135
00:07:09,280 --> 00:07:10,640
[Matthew] Byl jsi poškozen!

136
00:07:10,640 --> 00:07:12,720
[Eric] Moje uši teď byli ošahávany!

137
00:07:13,120 --> 00:07:18,399
No, půjdeme dál a začnem hádat které ucho bylo Ericovo Namovo ucho. Skrz zvedání uší,

138
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
A: Eric Nam je A.

139
00:07:20,700 --> 00:07:21,300
[Ashley] Číslo jedna?

140
00:07:21,300 --> 00:07:24,420
[Eric]JOp, číslo jedna. Dobře, dámy jsou tři. Číslo dva?

141
00:07:26,000 --> 00:07:28,220
Dobře, a nikdo pro číslo tři?

142
00:07:28,220 --> 00:07:28,720
[Peniel] Jop.

143
00:07:28,720 --> 00:07:29,700
[Jae] Mohlo to být číslo jedna.

144
00:07:29,700 --> 00:07:30,720
[Matthew] Číslo tři bylo jasný.

145
00:07:30,720 --> 00:07:33,860
[Jamie] Jakože, může někdo slyšet s těma malýma ušima?

146
00:07:33,860 --> 00:07:35,360
- What? 
[Smích]

147
00:07:35,360 --> 00:07:37,300
Potřebujem na tuhle osobu křičet?

148
00:07:37,300 --> 00:07:38,080
-Cože?

149
00:07:38,080 --> 00:07:40,060
[Eric] Ta osoba má city, ok?

150
00:07:40,060 --> 00:07:40,640
[Jamie] Promiňte.

151
00:07:40,640 --> 00:07:44,820
[Eric] To velké odhalení: Ericovo ucho. [Britský přízvuk] Já jsem: přes ucho!

152
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
[Normální hlas] Byl jsem číslo jedna.

153
00:07:48,080 --> 00:07:50,080
[Jásot a křik] 
[Jae na Peniela] Věřil jsem ti!

154
00:07:50,080 --> 00:07:52,540
[Jásot a křik]
- Dámy!

155
00:07:52,540 --> 00:07:54,180
-Wau.
[Peniel] To vážne?

156
00:07:54,180 --> 00:07:56,740
Jo, číslo jedna! Číslo jedna!

157
00:07:56,740 --> 00:07:58,740
[Jae, Matthew] Kdo byl číslo dvě?

158
00:07:58,740 --> 00:08:00,740
[Eric] Číslo dvě-

159
00:08:00,740 --> 00:08:01,940
[Matthew] Ahhhh
-Oh, počkat!

160
00:08:01,940 --> 00:08:04,060
[Jamie] Vypadá jak Eric, vypadá jak-

161
00:08:04,060 --> 00:08:04,870
[Peniel] Ah, to byly tvoje vlasy?
-OK.

162
00:08:05,680 --> 00:08:12,040
[Eric] Dobře, ok. Takže, pokud chce- Přestaň mi šahat na uši! Takže, gratulace dámám.

163
00:08:12,040 --> 00:08:15,980
[Jamie zpívá Congratulations od Erica]
[Peniel] - Jop, vyhrály jsem. Č. jedna.

164
00:08:16,160 --> 00:08:16,660
[Jamie] My máme Day6!

165
00:08:17,160 --> 00:08:19,320
[Zpívají Congratulations od Day6]

166
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
[Congratulations] -Ooo-whoa!

167
00:08:21,680 --> 00:08:25,840
[Eric] Takže, dámy začaly program HWAITING každá s jedním bodem.

168
00:08:25,840 --> 00:08:27,840
Hoši, vy máte každý mínus bod.

169
00:08:27,840 --> 00:08:28,740
[Jamie] Hoši, učte se.
[Matthew] Coooo?

170
00:08:28,740 --> 00:08:30,240
[Eric] Dobře, takže, uuh

171
00:08:30,560 --> 00:08:34,040
Tady je trest: uděláme, v Korejštine to je 얼굴 몰아주기,

172
00:08:34,160 --> 00:08:38,560
což je v češtine že jeden člověk bude vypadat dobře a ostatní budou vypadat tak trochu....

173
00:08:39,599 --> 00:08:43,439
jako cvoci? Já budu vypadat decentně a vy budete kolem mě.

174
00:08:43,439 --> 00:08:45,439
[Peniel] Budeš vypadat jako vysokoškolský hezoun?

175
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
[Eric] Takhle.

176
00:08:46,560 --> 00:08:47,440
[Jamie] Vysokoškolský otec.

177
00:08:47,440 --> 00:08:49,440
[Amber] FOMO!

178
00:08:53,140 --> 00:08:54,960
Dělej! Dělej! Dělej!

179
00:08:54,960 --> 00:08:55,500
[Eric] OK, zapomente na to.

180
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
[Ashley] Tak jaký je smysl-

181
00:08:56,500 --> 00:08:59,040
[Eric] Dobře, zapomente na to, dělejte všichni.

182
00:09:00,540 --> 00:09:01,220
Okay.

183
00:09:07,040 --> 00:09:09,460
Toto shrnuje celý první díl HWAITING!

184
00:09:09,460 --> 00:09:11,460
[Všichni] HWAITING!

185
00:09:12,080 --> 00:09:13,760
[Jamie] Nevím, kdo se bude koukat

186
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
na nás jak se dotýkáme Ericova ucha, ale doufám že se podíváte in příští epizodu.

187
00:09:16,720 --> 00:09:18,160
[Peniel] Bude to lepší hra než dotýkání se uší, žejo?

188
00:09:18,360 --> 00:09:21,160
[Eric] Ano bude, bude to mnohem lepší hra než dotýkání se uší, slibuju.

189
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
[Amber] Já jsem si to docela užila!

190
00:09:22,640 --> 00:09:27,840
[Eric] Všichni, ujistěte se dáte like a sledujte DIVE Studios na stránkách Facebooku.

191
00:09:27,840 --> 00:09:33,280
Připojte se k nám abyste mohli vidět všechen obsah, záběry, fotky, atd. za scénou.

192
00:09:33,360 --> 00:09:36,440
A nechte nám koment kdo podle vás vyhraje.

193
00:09:36,440 --> 00:09:38,730
[Jamie] 좋아요와댓글 (zanechte like a koment) 
[Amber] 남겨주세요 (zanechte koment)

194
00:09:38,800 --> 00:09:40,440
[Matthew] 악플보다는 무플 (neděkujeme nenávistním komentům)

195
00:09:41,200 --> 00:09:44,900
[Eric] Nezapomeňte se podívat na epizodu příštího týdne a tady je malá ukázka.

196
00:09:45,500 --> 00:09:47,540
Tahl hra jsou šarády, jupí!

197
00:09:47,540 --> 00:10:07,000
[Hudba, smích, chaos]