WEBVTT

00:00:07.727 --> 00:00:11.802
မိုးပြာရောင် ပတ္တူစတစ်စကို 
ဧရာမဦးခွံတစ်ခုက ဆုတ်ဖြဲဖွင့်လိုက်တယ်။

00:00:11.802 --> 00:00:15.650
ဆီဆေးနဲ့ မှုတ်ဆေးရဲ့ ကလီစာ ရှရာတွေကနေ
သွားဖြဲပြခဲ့တယ်။

00:00:15.650 --> 00:00:17.011
၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ၊

00:00:17.011 --> 00:00:22.628
ဒီခေါင်းစဉ်မဲ့ ပန်းချီလက်ရာကို ဒေါ်လာ 
သန်း ၁၁၀ ကျော်နဲ့ လေလံတင်ရောင်းခဲ့တယ်။

00:00:22.628 --> 00:00:25.321
ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ ရှေး ဆရာကြီး
တစ်ဆူရဲ့လက်ရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

00:00:25.321 --> 00:00:26.522
ဒီပါရမီရှင် စုတ်ချက်တွေက

00:00:26.522 --> 00:00:31.252
၂၁ နှစ်သား လူမည်း Brooklynite Jean-Michel
Basquiat နဲ့ဆိုင်တာပါ။

00:00:31.252 --> 00:00:33.617
အမေရိကရဲ့ ဩဇာအရှိဆုံး 
ပန်းချီဆရာတွေထဲက တစ်ဦးပါ။

00:00:33.617 --> 00:00:36.033
လောလောဆယ်မှာတော့ အမြင့်ဆုံး
ရောင်းဈေးပါ။

NOTE Paragraph

00:00:36.033 --> 00:00:39.525
ဟေတီသား အဖေနဲ ပြူရစ်တိုရိကန်သူ
အမေက ၁၉၆၀ မှာ သူ့ကို ဖွားမြင်ခဲ့တယ်။

00:00:39.525 --> 00:00:43.930
Basquiat ဟာ Boerum Hill မှာ ပန်းချီဆွဲကာ
ကျီစယ်ကာ ကလေးဘဝကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

00:00:43.930 --> 00:00:45.595
ကျောင်းတစ်ခါမှ မတက်ဖူးပေမဲ့၊

00:00:45.595 --> 00:00:47.942
New York ပန်းချီပြခန်းတွေမှာ
လျှောက်သွားရင်း၊

00:00:47.942 --> 00:00:50.415
သူ့အဖေ အိမ်မှာ တီးတဲ့ ဂီတကို 
နာထောင်ရင်း သင်ယူခဲ့တယ်။

NOTE Paragraph

00:00:50.415 --> 00:00:53.197
မမျှော်လင့်တဲ့ နေရာတွေကနေ
စေ့ဆော်မှုကို ရယူပြီး

00:00:53.197 --> 00:00:57.544
သူ့မူပိုင် ကာတွန်းတွေ၊ ရုပ်ပြောင်
စာအုပ်တွေ၊ သမ္မာကျမ်း ရှုခင်းတွေကို

00:00:57.544 --> 00:01:00.302
သူ့အဖေရုံးက စာရွက်အစအန
တွေမှာ ရေးခြစ်နေခဲ့တယ်။

00:01:00.302 --> 00:01:02.688
ဒါပေမဲ့ ဒါက ဘယ်နည်းနဲ့မဆို 
Basquiat အပေါ်

00:01:02.688 --> 00:01:06.198
သြဇာအကြီးဆုံး သက်ရောက်စေတဲ့
ဆေးဝါး စွယ်စုံကျမ်းတစ်ခုပါ။

00:01:06.205 --> 00:01:08.621
Jean-Michael ကားတိုက်ခံရတော့

00:01:08.621 --> 00:01:12.155
သူ့အမေက "Grey’s Anatomy" တစ်အုပ်ကို
ဆေးရုံကုတင်ဆီ ယူလာပေးတယ်။

00:01:12.155 --> 00:01:14.825
ဒါက နောက်ပိုင်းလက်ရာထဲက ဦးခွံတွေ၊ 
အရွတ်နဲ့ အူတွေကိုပြတဲ့

00:01:14.825 --> 00:01:18.864
ခန္ဓာနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်သက်တာ 
စိတ်ဝင်စားမှုကို အစပျိုးပေးခဲ့တယ်။

00:01:18.864 --> 00:01:23.698
၎င်းက ဘေးဖယ်ခံနေရတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေရဲ့
အစွမ်းနဲ့ ပျော့ကွက်ကို စူးစမ်းပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:01:23.698 --> 00:01:29.177
၁၇ နှစ်မတိုင်ခင် ပထမဆုံး ကြိုးပမ်းမှုကို 
မိတ်ဆွေ Al Diaz နဲ့ ပန်းချီ လောကမှာ တင်တယ်

00:01:29.177 --> 00:01:33.081
အသိခက်တဲ့ တင်ပြချက်တွေနဲ့ သင်္ကေတတွေကို
Lower Manhattan, တစ်ခုလုံးကို ဆေးမှုတ်တယ်။

00:01:33.081 --> 00:01:36.180
ပဟေဠိဆန်တဲ့ SAMO အမည်နဲ့
လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။

00:01:36.180 --> 00:01:39.299
ဒီရယ်စရာ၊ နက်ရှိုင်းပြီး ဖီဆန်တဲ့
ကြေညာချက်တွေဟာ

00:01:39.299 --> 00:01:42.256
Soho ရဲ့ ပန်းချီမြင်ကွင်း
အနှံ့အပြားမှာ ပျံ့ကြဲနေတယ်။

00:01:42.256 --> 00:01:44.550
သူ့ကိုယ်သူ ပန်းချီဆရာအဖြစ် 
ခံယူပြီးတဲ့နောက်

00:01:44.550 --> 00:01:48.331
Basquiat ဟာ ကိုယ်တိုင် မြင်ကွင်းထဲဝင်ဖို့
SAMO ရဲ့အောင်မြင်မှုကို မြှင့်တင်တယ်၊

00:01:48.331 --> 00:01:51.591
ပို့စ်ကဒ်တွေရောင်း၊ သူရဲ့ အတွေးသစ်
တီးဝိုင်းအဖွဲ့နဲ့ ကလပ်ရိုက်၊

00:01:51.593 --> 00:01:53.730
သူ့ဇာတ်လိုက်တွေကို ရဲရင့်စွာ ရှာဖွေရင်းပါ။


00:01:53.730 --> 00:01:56.361
၂၁ နှစ် မတိုင်ခင် ပန်းချီကို
အချိန်ပြည့် ဆွဲခဲ့တယ်။

NOTE Paragraph

00:01:56.361 --> 00:01:59.449
သူ့လုပ်ငန်းစဉ်က ရည်ရွယ်ထားတဲ့
ကျပန်းဖန်တီးမှုပါ။

00:01:59.449 --> 00:02:00.456
အရေး အပိုင်းအစတွေကို

00:02:00.456 --> 00:02:03.919
ပိုင်းပြီးပြန်စုကာ သူတို့လက်ရာတွေကို 
သီကုံးတဲ့ စည်းချက်ကျ စာရေးဆရာတွေလို

00:02:03.919 --> 00:02:07.662
Basquiat ဟာ သူ့ကုန်ကြမ်းတွေကို ပြန်
ရောစပ်ဖို့ အလားတူနည်းတွေ သုံးခဲ့ပါတယ်။

00:02:07.662 --> 00:02:09.266
ပတ္တူစဖိုး မတတ်နိုင်တဲ့အခါ

00:02:09.266 --> 00:02:12.309
လမ်းပေါ်မှာတွေ့တဲ့ စွန့်ပစ် 
သစ်သားတွေကနေ ပုံသွင်းယူခဲ့တယ်။

00:02:12.309 --> 00:02:16.491
ဆီခဲ၊ ရောင်စုံခဲတံတွေ၊
မှုတ်ဆေးနဲ့ ခဲကိုသုံးခဲ့ပြီး

00:02:16.491 --> 00:02:19.961
ဟင်းလျာစာရင်းတွေ၊ ရုပ်ပြစာအုပ်တွေနဲ့
ပြဌာန်းစာအုပ်တွေက အကိုးအကားတွေယူ၊

00:02:19.961 --> 00:02:22.179
အလုပ်ခန်း ကြမ်းပြင်မှာ ဖွင့်ထားတယ်။

NOTE Paragraph

00:02:22.179 --> 00:02:24.697
ဒီရင်းမြစ်တွေကို 
အလုပ်ခန်း ကြမ်းပြင်မှာ ဖွင့်ထားတယ်၊

00:02:24.697 --> 00:02:27.306
မကြာခဏ ပရောဂျက် ပေါင်းစုံကို
တစ်ခါတည်းလုပ်တယ်။

00:02:27.306 --> 00:02:31.068
အပိုင်းပိုင်းကွဲနေတဲ့ ခန္ဓာဗေဒကို သဲ့ယူကာ
ဂန္ထဝင် သက်ငြိမ်မြင်ကွင်းတွေက

00:02:31.068 --> 00:02:34.452
ပြောင်းယူထားတဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေကို 
ပြန်လည်အနက်ကောက်တယ်။

00:02:34.452 --> 00:02:38.874
Basquiat လက်ရှိကာလ အတွေ့အကြုံတွေနဲ့ အနုပညာ
သမိုင်းကို ဆန်းသစ်တဲ့ စက္ခုဘာသာစကားအဖြစ်

00:02:38.874 --> 00:02:41.393
ရည်ရွယ်ချက်တစ်မျိုးဖြင့်
ပြောင်းလဲအသုံးပြုတယ်။

00:02:41.393 --> 00:02:45.259
သူငှားထားတဲ့ ပန်းချီပညာရှင်တွေရဲ့
အမွေအနှစ်မှာကိုယ်တိုင် ထည့်သလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊

00:02:45.259 --> 00:02:48.836
အချင်းချင်းရှိနေသလို အနုပညာသမိုင်းနဲ့ 
စကားတွေ အများကြီးပြောနေသလိုလို

00:02:48.836 --> 00:02:50.628
ဖြတ်ညှပ်ကပ်တွေထုတ်လုပ်တာပါ။

00:02:50.628 --> 00:02:54.202
ဥပမာအနေနဲ့
"Toussaint L’Overture versus Savonarola"

00:02:54.202 --> 00:02:57.382
နဲ့ "Undiscovered Genius of the 
Mississippi Delta" ဟာ

00:02:57.384 --> 00:03:02.002
Basquiat ရဲ့ သမိုင်းနဲ့ ခေတ်ပြိုင် 
ပူပန်မှုတွေရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ အမြင်တွေပါ။

00:03:02.002 --> 00:03:04.120
ဒါပေမဲ့ အသေးစိတ်မှာ
အချင်းချင်း ပဲ့တင်ပြန်တယ်

00:03:04.120 --> 00:03:08.423
"PPCD" ထဲမှာလည်း ပြန်ပေါ်တဲ့
ဦးခေါင်း ပြန်ပေါ်တာမျိုးပေါ့။

00:03:08.423 --> 00:03:11.439
ဒီလက်ရာအားလုံးဟာ Basqulat ရဲ့ 
မနားမနေနေပဲ အလုပ်သွက်တဲ့ စိတ်ရဲ့

NOTE Paragraph

00:03:11.439 --> 00:03:14.405
ရုပ်ပိုင်း အထောက်အထားကို ပြသတဲ့ 
ကွန်ရက်တစ်ခုဖွဲ့ပေးတယ်။

NOTE Paragraph

00:03:14.405 --> 00:03:17.400
ဒီဖရိုဖရဲ ပတ္တူတွေဟာ လျင်မြန်တဲ့
ဂုဏ်ပြုမှု၊ အာရုံစိုက်မှုရတယ်

00:03:17.400 --> 00:03:19.748
ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ပရိတ်သတ် 
တိုးကာတိုးကာလာပေမဲ့

00:03:19.748 --> 00:03:22.513
Basquiat ဟာ 
ပင်ကိုယ်စရိုက်နဲ့ ဖိနှိပ်မှုရဲ့

00:03:22.513 --> 00:03:24.551
စိန်ခေါ်မှုရှိတာတွေကို
မရမက သရုပ်ဖော်တယ်။

00:03:24.551 --> 00:03:29.402
ထောင်သား၊ထမင်းချက်၊အစောင့်တွေလို အပစ်ပယ်ခံ
ပုဂ္ဂိုလ်တွေဟာ စင်အလယ်မှာ နေရာယူလာကြတယ်။

00:03:29.402 --> 00:03:32.881
ခန္ဓာကိုယ်တွေ၊ သမိုင်းနဲ့ သဏ္ဌာန်ပြုမှုနဲ့
ဆိုင်တဲ့ သူ့ရဲ့စွဲလမ်းမှုကို

00:03:32.881 --> 00:03:36.891
အတ္တလန်တိတ် ကျွန်ရောင်းဝယ်မှု၊ အာဖရိကန်
သမိုင်းကိုလှုံဆော်တဲ့ လက်ရာတွေမှာတင်မက

00:03:36.891 --> 00:03:40.880
ခေတ်ပြိုင် လူမျိုးရေး ဆက်စပ်မှုအပေါ်
စူးစိုက်တဲ့ လက်ရာတွေလည်း မြင်နိုင်ပတယ်။

NOTE Paragraph

00:03:40.880 --> 00:03:42.075
ဆယ်စုနှစ်မရှိတရှိအတွင်း

00:03:42.075 --> 00:03:44.604
Basquiat ဟာ ပန်းပုတွေ၊ ကဗျာ၊ ဂီတ
အပိုင်းအစတွေနဲ့အတူ

00:03:44.604 --> 00:03:47.959
ထောင်ချီတဲ့ ပန်းချီတွေနဲ့
ကားချပ်တွေကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

00:03:47.959 --> 00:03:51.635
ထုတ်လုပ်မှုက သူရဲ့တစ်ရှိန်ထိုး 
ကျော်ကြားမှုနဲ့ယှဉ်ကာ အရှိန်မြင့်ခဲ့ပေမဲ့

00:03:51.635 --> 00:03:54.086
သူ့ဘဝနဲ့ လက်ရာဟာ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ
တိုတောင်းခဲ့ရတာက

00:03:54.086 --> 00:03:57.706
အသက် ၂၇ နှစ်မှာ ဆေးအလွန်အကျွံ
သုံးစွဲမှုကြောင့်သေဆုံးတဲ့အခါမှာပါ။

00:03:57.706 --> 00:04:01.183
သူသေဆုံးပြီးနောက်မှာ Basquiat ရဲ့
လက်ရာဟာ တန်ဖိုးတက်လာရုံမက

00:04:01.183 --> 00:04:03.238
သူ့ရဲ့လက်ရာတွေရဲ့ စွမ်းအင်နဲ့ အသွင်က

00:04:03.238 --> 00:04:06.073
၎င်းတို့ရဲ့ငွေကြေး တန်ဖိုးထက်
များစွာ အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့တယ်။

00:04:06.073 --> 00:04:11.567
ယနေ့ သူ့ရဲ့သြဇာဟာ ကျွန်ုပ်တို့ဝန်းကျင်က
ဂီတ၊ ကဗျာ၊ ဖက်ရှင်၊ ရုပ်ရှင်မှာ ဝေ့လည်ပြီး

00:04:11.567 --> 00:04:17.347
သူ့အနုပညာဟာ ချောက်ချားဖို့၊စေ့ဆော်ဖို့နဲ့ 
သဘောတွေ့ဖို့အစွမ်းကို ထိန်းထားတယ်။