[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Tarihimizin tüm zaman ve mekânlarında,
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,insanoğlu daima,
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,"Nereden geldik?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki yerimiz ne?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Öldükten sonra bize ne olacak?" gibi\Nsoruları merak etmiştir.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Dinler, zamanla gelişen ve\Nevrilen inanç sistemleridir.
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara ve diğer ezeli sırlara
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,karşılık olarak
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,bazı soruların sadece inançla \Ncevaplanabileceği
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,duygusuyla hareket ederek
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,bizden daha büyük bir şey var\N
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,sezgisine dayanan,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,cevap vermemiz gereken daha büyük bir güç
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ya da hepimizin türediği
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ve kendisine dönmemiz\Ngereken bir kaynaktır.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizm Hindistan dinleri anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir din değildir,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,ancak ilgili inanç ve
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,manevi uygulamaların karışımıdır.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Beş milyon yıl öncesine,
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Krishna dönemine dayanır ki o,
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,tanrı Vishnu'nun simgesi olarak
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,ve tanrının insan formunda vücut bulması
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,olarak tanınan fazilet insanı idi.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Hayatın tümünün karmayı takip ettiğini,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,sebep sonuç kanununu
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,ve işimizin görevimizi, darmayı,\Nyapmak olduğunu,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,toplumdaki yerimize göre,
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi neyle sonuçlanacağından endişe\Netmeden yapmayı öğretti.
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Öldüğümüzde, yeni bir bedene gireriz.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Eğer darmamızı takip etmişsek
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ve geçmiş yaşantımızda görevimizi\Ndoğru yapmışsak,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir karmamız olur.
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu ruhumuzu, toplum\Ndüzeyinde yukarı kaldırır.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki hayata yeniden doğuşumuz
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,bu hayatımızda ne\Nyaptığımızla bağlantılıdır.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeniden doğuş çarkına samsara denir.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Çok mukaddes birinin,
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,çarktan kurtulmak için
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,yeterince iyi bir karma ile dolu\Nbir hayata yönlenmesi mümkündür.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu kaçışa mokşa denir.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizm her şeyin tek olduğunu öğretir.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Tüm kainat,
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Brahman denilen yüce bir gerçekliktir
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece tek bir Brahman vardır.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ancak içinde pek çok tanrı barındırır
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ve onların rolleri, görüşleri ve şekilleri
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,farklı geleneklere göre değişir.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Brahma yaratıcıdır,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Vishnu koruyucudur
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,--ki bazen insan formunda görünür--
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,ve Shiva dönüştürücüdür
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,ya da Dansın Efendisidir.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Durgha müthiş koruyucu kutsal bir annedir.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ganesha'nın filden bir kafası vardır
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,ve başarının bilge efendisidir.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizm dünyadaki en büyük üçüncü dindir.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Hinduların çoğu Hindistan'da\Nyaşasalar da,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,her kıtada bulunabilirler,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,toplamda bir milyar kişi.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, batıya doğru gidelim,
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,çöllerin ve dağların ötesine
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 4000 yıl önceki\NBereketli Hilal'e.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Yahudilik, Tanrının İbrahim ve Sare'yi,
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Mezopotamya'yı terk etmeye\Nçağırmasıyla başladı.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Onların Filistin'e göç etmelerini istedi.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Tek gerçek Tanrı'ya inançlarına\Nkarşılık olarak,
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,ki bu, zamanın çok tanrılı dünyasında
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,devrimsel bir kavramdı,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,toprakları ve pek çok nesilleri olacaktı.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu sözden, İsrail toprağı ve
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,seçilmiş insanlar geldi,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ancak o toprakta kalmak
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ve o insanları bir arada tutmak
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,çok zor olacaktı.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Yahudiler, Mısır'da köle edilmişti
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ancak Tanrı, Musa peygamberin yardımıyla
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,onları özgür kıldı.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Musa'ya On Emir ve
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,daha sonra yüzlercesi gönderilmişti.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Yahudiler Kutsal Ülke'yi fethettiler
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ancak onu birkaç yüz yıl koruyabildiler.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,İsrail, birçok yolun kesişme noktasındadır
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ki orası pek çok ordunun
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,yüzyıllar boyu yürüdüğü yerdir.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ve 70 yılında
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Romalılar, onların başkenti Kudüs'teki
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,tapınağı yerle bir etti.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle din kendisini,
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,bir tapınak dininden,
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,kurban ve din adamı olan
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,bir kitap dinine çevirdi.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle Yahudilik
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,bir sembolizm, hürmet ve
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,tarihindeki litaratüre bağlı \Nderin anlamların inancıdır.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok kutsal yazı,
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Musevi İncili veya Tanah'ı oluşturur
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,ve yüzlerce yazılı tartışma ve yorum,
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,derin anlamların
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,geniş özetini içinde barındırır
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ve buna Talmud denilir.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Yahudiler, zengin ve sembolik\Nanlamı günlük hayatta bulur.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Hamursuz bayramı yemeğinde,
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,menüdeki her madde
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,kölelikten kaçışın bir yönünü simgeler.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Büyümenin önemi
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,gençlerin rüşde erdiği yaşta
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,vurgulanır.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Onlar yaptıklarının sorumluluğunu
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,aldığında bu törenler olur
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi hayatlarını
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Yahudilerin
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,inanç, tarih ve metinlerine
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,katmayı kutlarlar.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, dünyada 14 milyon Yahudi var,
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,6 milyonu İsrail'de.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ülke 2. Dünya savaşındaki\Nsoykırımdan sonra
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,bağımsızlığını kazandı.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,5 milyon Yahudi ise Birleşik\NDevletler'de yaşıyor.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi 2500 yıl geriye\Ndönelim, Hindistan'a,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Budizm'in
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha denilen genç\Nprens ile başladığı yere.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,O ana rahmine düştüğünde,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,annesi, kraliçe Maya'nın
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,yanına giren beyaz bir fil tarafından
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,uykusunda ziyaret edildiği söylenir.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,On ay sonra, Prens Siddhartha
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,lüks bir hayatın içine doğar.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Genç bir adam olarak
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,korunaklı varlığından işe girişerek
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ondan gizlenmekte olan
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,insanların ızdırabına şahit oldu
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,ve kaynağını araştırmak için\Nhemen yola çıktı.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar neden ızdırap çeksindi?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Yüzlerce yaşam ile mi\Nyeni bedenlere girmeliyiz?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta, problemin
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,materyale bağlı olduğunu sandı,
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden bütün mal ve mülkünü bıraktı.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Avare bir dilenci oldu
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun da kendisini hiç\Nmutlu etmediğini keşfetti.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bir müzik\Nöğretmeninin bir öğrenciye,
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,"Teli çok fazla germe, kopar,
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,ama çok da gevşetme,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ses vermez."
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,O anda fark etti ki
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,uç noktalarda cevap aramak
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,bir hataymış.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Lüks hayat ve fakirlik arasındaki orta yol
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,en bilge olandı.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Bodi ağacı altında meditasyon yaparken
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,cevabın kalanı ona geldi.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Hayatın tümü ızdırabla doludur.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Buna sebep olan şey ise,
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,kişinin kendini tatminini başkalarının\Nsırtından yaptığı bencil ihtirası.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Sekiz adımlık planı takip etmek bize,
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,o ihtirası azaltmayı öğretebilir
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece ızdırap da azalır.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,O gün Siddhartha, Buda oldu.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Yani aydınlanmış kişi.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Tek aydınlanmış kişi değil, ama ilk olan.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Budist plana,
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Sekiz aşamalı kutsal yol denir
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,ve takip edilmesi kolay olmasa da,
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca kişiye,
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,aydınlanmanın yolunu gösterdi.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmel aydınlanmanın anlamı da bu:
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Şefkat,
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,içgörü,
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,huzur
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,ve metanet hâli.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,O ağacın altından kalktığı zamandan
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,yaşlı bir adam olarak ölümüne kadar,
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Buda insanlara nasıl\Naydınlanılacağını öğretti:
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Güzel konuşma,
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,güzel hedefler,
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,gerçek olana odaklanmış bir akıl
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,ve başkalarını sevmeye\Nodaklanmış bir kalp.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok Budist Tanrı'ya\Nveya tanrılara inanır
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ancak davranışlar inançlardan\Ndaha önemlidir.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Bugün dünyada yaklaşık bir milyar
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Budist var.
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunlukla doğuda, güneydoğuda\Nve güney Asya'dalar.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,2000 yıl önce Yahudiliğin\NKutsal Ülkesi'nde
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyanlık doğdu.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Aynı Hinduların "İnsan Formundaki\NTanrı" dedikleri Krişna gibi,
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyanlar da aynı şeyi İsa için söyler
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,ve Hristiyanlık Yahudilikten türemiştir,
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,aynen Budizm'in Hinduizm'den\Ntüremesi gibi.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Cebrail meleği, İbrahim'in\NAllah'ı tarafından
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Meryem isimli genç kadına,
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,oğlunun annesi olmasını\Nistemek için gönderildi.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Oğul İsa idi,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,bir marangoz olarak
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Meryem ve kocası Yusuf\Ntarafından büyütüldü.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,30 yaşına geldiğinde,
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Tanrı'nın yaşayan kelimesi olarak
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,toplumsal mesleğine başladı.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Dindarlıkla adalet ve\Nmerhametten daha az ilgilendi.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Kalabalıkları çekmek için\Nhastaları iyileştirdi
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra onlara kutsal babasını öğretti--
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,sevecen, bağışlayıcı ve nazik babasını.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Sonra herkesi ortak bir masaya davet etti
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,ve onun Tanrı Krallığı'nı göstermek için
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,kimsesizleri, günahkârları ve azizleri\Nberaber yemeğe çağırdı.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Onun kalender hikmeti
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,başını belaya sokmadan önce
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,sadece üç yılı vardı.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Düşmanları onu tutuklattı
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,ve Roma tarafından
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,,sorun çıkaranlara ölüm cezası veren
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,standart yöntemle,
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,çarmıha gerilerek idam edildi.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ancak gömüldükten kısa bir süre sonra,
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,kadınlar onun mezarının\Nboş olduğunu gördüler
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ve hemen,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,öldükten sonra diriltildiği\Nsözünü yaydılar.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,İlk Hristiyanlar
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,onun mesajının doğru olduğundan güç alarak
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,onun diriltilmiş\Ngörüntülerini tanımladılar.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Mesaj şöyleydi: Benim sizi sevdiğim\Ngibi siz de birbirinizi sevin.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Hrisityanlar İsa'nın doğumunu
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Aralık ayında Noel'de kutlarlar.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Onun ızdırabını, ölümünü\Nve diriltilişini ise
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,baharda Kutsal Hafta'da kutlarlar.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Vaftiz töreninde,
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,günahlardan yıkanma
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ve Hristiyan toplumuna samimi karşılama,
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,İsa'nın marangoz olduğu,\Nhayatını bıraktığı zamanki
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,kendi vaftizini hatırlatır.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Cemaat töreninde,
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyanlar ekmek yiyip şarap içerler
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ki bunlar İsa'nın bedeni ve\Nkanı olarak kutsanmışlardır
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,ve İsa'nın son akşam\Nyemeğini hatırlatırlar.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Dünya üzerinde iki milyar Hristiyan vardır
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ki bu dünya nüfusunun\Nüçte birini temsil eder.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,İslam, 1400 yıl önce,
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Arap çölünde bir mağarada tefekkür eden
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,muazzam erdem sahibi
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,bir adamla başladı.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Adamın adı Muhammed'di.
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,İlahi bir elçi tarafından\Nziyaret edilmişti,
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,yine Cebrail meleği
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Arapça'da, Cibril denilen melek
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ona Allah'ın sözlerini getiriyordu.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,İbrahim'in tek ilahı olan Allah'ın.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl içinde,
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla mesajlar geldi
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,ve o bunları ezberleyip öğretti.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Okuduğu ayetler erdemli söylemlerle,\N
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,güzel şiirler
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ve gizemli metaforlarla doluydu.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Muhammed bir tüccardı, şair değildi.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok insan ayetlerin,
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten Tanrı'nın sözleri\Nolduğuna inandı
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,ve bu inananlar ilk Müslümanlar oldular.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Muslümanın kelime anlamı teslim olandır,
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,yani Tanrı'nın rızasına boyun eğen kişi.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Bir müslümanın beş önemli görevi
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,İslamın Beş Şartı olarak adlandırılır:
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Şehadet, Müslümanların açıkça
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Allah'tan başka ilah olmadığını
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ve Muhammed'in onun son\Npeygamberi olduğunu ilan etmesidir.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Namaz, müslümanların Mekke'ye yönelerek\Nbeş vakit namaz kılmasıdır.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Zekât, her müslümanın kazandığının
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 3 veya 2'sini fakirlere vermesidir.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Oruç, kameri aylardan Ramazan ayında
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,gün boyu oruç tutmalarıdır,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.39,Default,,0000,0000,0000,,ki bunu iradelerini ve
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Allah'a olan inançlarını\Ngüçlendirmek için yaparlar.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ve Hac, hayatlarında bir kere,
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,yapabilen müslümanlar
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,kutsal şehir Mekke'yi hac ederler.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Orada Tanrı'nın önünde durup
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,değerli ya da değersiz\Nolarak yargılanacakları
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,zamanın ve O'nunla sonsuz hayatın
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,provasını yaparlar.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ın sözleri
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,peygambere 23 yılda indi,
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Kur'an'da toplandı,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,ki kelime anlamı "okuma" demektir.
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Müslümanlar bu kitabın, insan \Nyozlaşmasından uzak
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,tek kutsal kitap olduğuna inanırlar.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Pek çokları tarafından da
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Arap dilindeki
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,en güzel edebi eser olarak düşünülür.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,İslam, dünyanın en büyük ikinci dinidir;
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,tüm dünyada bir buçuk milyardan\Nfazla Müslüman tarafından tatbik edilir.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Din, var olduğu sürece
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,kültürün bir görünüşüdür
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ve uygulamasının sayısız\Nvaryasyonu vardır.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tüm dinlerde ortak olan şey,
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,boş gösterişlerin ve
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,varoluşun düşük gerçekliklerinin ötesinde
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,manaya bir çağrıdır.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Günahın,
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,ızdırabın
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,ve ölümün de ötesinde,
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,korkunun
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ve kendimizin de ötesinde.