[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Em todas as épocas e lugares\Nda nossa história,
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,o ser humano tem-se interrogado:
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,"De onde viemos?
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,"Qual é o nosso lugar no mundo?
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,"O que nos acontece depois da morte?"
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,As religiões são sistemas de crenças
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,que se desenvolveram e evoluíram\Nao longo do tempo
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,para responderem a estes\Ne outros mistérios eternos,
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,provocados pelo sentimento\Nde que certas perguntas
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,só podem ser respondidas através da fé
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,e com base numa intuição
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,de que existe qualquer coisa\Nmaior do que nós,
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,um poder superior\Na quem devemos responder,
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,ou uma fonte de onde todos viemos
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,e para onde teremos de regressar.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,O Hinduísmo é o conjunto\Ndas religiões da Índia.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma religião única mas\Numa variedade de crenças relacionadas
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,e de práticas espirituais.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Remonta há cinco milénios,\Nao tempo de Krishna,
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,um homem de tal virtude
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,que se tornou conhecido\Ncomo um avatar de Vishnu,
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,uma encarnação humana de Deus.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ensinou que toda a vida segue um karma,\Na lei da causa e efeito.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,A nossa tarefa é fazer\No nosso dever, ou dharma,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com o nossa posição na sociedade
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,sem nos preocuparmos\Ncomo as coisas acontecem.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Quando morremos, reencarnamos\Nnum novo corpo.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Se tivermos seguido o nosso dharma\Ne cumprido o nosso dever na vida anterior,
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,alcançamos um bom karma,
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,que eleva a nossa alma na escala social.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,A nossa reencarnação na vida seguinte
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,é, pois, determinada\Npelo que fizemos nesta vida.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,A roda das reencarnações chama-se samsara.
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,É possível que uma pessoa\Nextremamente santa
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,que levou uma vida cheia de bom karma,
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,escape à roda.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Esta fuga chama-se moksha.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,O Hinduísmo ensina que tudo é um.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Todo o universo é uma realidade\Ntranscendente, chamada brâmane.
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Só existe um único Brâmane
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,mas há muitos deuses dentro dele,
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,e as suas funções, aspetos e formas
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.69,Default,,0000,0000,0000,,diferem consoante as várias tradições.
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Brâmane é o criador,
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Vishnu é o protetor
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,que, por vezes, assume a forma humana,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,e Shiva é o transformador,\Nou o Deus da Dança.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Durga é a mãe divina ferozmente protetora.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ganesha tem cabeça de elefante
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,e é o sábio patrono do êxito.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,O Hinduísmo é a terceira\Nmaior religião do mundo.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,E embora a maior parte\Ndos hindus viva na Índia,
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,podemos encontrá-los\Nem qualquer continente,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,uma multidão de mil milhões de pessoas.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Agora, viajemos para ocidente,
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,através de desertos e montanhas
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.31,Default,,0000,0000,0000,,até ao crescente fértil há 4000 anos.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,O Judaísmo começou quando Deus ordenou
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,que Abraão e Sara saíssem da Mesopotâmia
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,e migrassem para a terra de Canaã.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Em troca da sua fé\Nno Deus único e verdadeiro,
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,— um conceito revolucionário\Nno mundo politeísta daquela época —
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,eles teriam uma terra\Ne muitos descendentes.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Desta promessa surgiu\Na terra de Israel e o povo eleito,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,mas iria ser muito difícil\Npermanecer naquela terra
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,e manter aquela povo unido.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Os israelitas foram escravizados no Egito,
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,mas Deus libertou-os\Ncom a ajuda do profeta Moisés
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,que recebeu os Dez Mandamentos
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,e centenas de outros mais tarde.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Conquistaram a Terra Prometida
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,mas só conseguiram conservá-la\Ndurante umas centenas de anos.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Israel situa-se numa encruzilhada
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,percorrida por muitos exércitos\Ndurante séculos.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,No ano 70 da nossa era,
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,os romanos destruíram o templo\Nna capital, Jerusalém.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a religião transformou-se
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,de uma religião com um templo,\Ncom sacrifícios e sacerdotes
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,numa religião com um livro.
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Por causa disso, o Judaísmo é uma fé
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,de simbolismo, reverência\Ne profundos significados
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,ligados à literatura da sua história.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,As muitas escrituras sagradas formam\Na bíblia hebraica, ou o Tanakh.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Há centenas de análises\Ne interpretações escritas
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,contidas num compêndio abrangente
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,de significados mais profundos,\Nchamado o Talmude.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Os judeus encontram um rico significado\Nsimbólico na vida diária.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Na refeição da Páscoa,
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,cada artigo do menu simboliza\Num aspeto da fuga da escravidão.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,A importância do crescimento
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,é realçada quando os jovens\Natingem a idade do Bar Mitzvah,
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,cerimónias durante as quais
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,assumem a responsabilidade\Ndas suas ações
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,e celebram a introdução da sua vida\N
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,na fé, na história, e nos textos\Ndo povo judeu.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Há hoje 14 milhões de judeus no mundo,
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,seis milhões em Israel,
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,que se tornou independente
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,na sequência dos horrores\Ndo genocídio na II Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.100,Default,,0000,0000,0000,,e cinco milhões nos EUA.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Agora, recuemos 2500 anos\Ne voltemos à Índia,
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,onde começou o Budismo,
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,com um jovem príncipe chamado Siddhartha.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Conta-se que, na noite\Nem que foi concebido,
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,a mãe dele, a Rainha Maya,
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,recebeu uma visita, durante o sono,
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,de um elefante branco que entrou nela.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Dez meses depois,\Nnasceu o Príncipe Siddartha
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,numa vida de opulência.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Quando jovem,
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,aventurou-se a sair\Nda sua existência protegida
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,e testemunhou o sofrimento humano\Nque lhe tinha sido ocultado.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Imediatamente decidiu\Ninvestigar a sua origem.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que as pessoas tinham que sofrer?
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Teremos que reencarnar centenas de vidas?
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,A princípio, julgou que o problema\Nera o apego às coisas materiais,
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,por isso doou todas as suas posses.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Passou a ser um pedinte vagabundo,
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,mas descobriu que isso \Nnão o fazia mais feliz.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Então, ouviu um professor de música\Ndizer a um aluno;
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,"Não estiques demasiado a corda,\Nsenão ela quebra-se.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,"Mas não a deixes frouxa demais,\Nsenão não emite som".
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Num relâmpago, percebeu
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,que era um erro procurar\Nrespostas nos extremos
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,O caminho do meio,\Nentre a opulência e a pobreza,
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,parecia-lhe mais sensato.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto meditava debaixo duma árvore,
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,,obteve o resto das respostas.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Toda a vida está cheia de sofrimento
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,que é causado pelo desejo egoísta,
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,pela realização de si mesmo\Nà custa dos outros.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Seguir um plano de oito passos,
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,podia ensinar-nos a reduzir esse desejo
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo assim o sofrimento.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Nesse dia, Siddartha passou a ser Buda,
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,o Iluminado.
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Não o único, mas o primeiro.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,O plano budista chama-se\No Caminho das Oito Vias.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Embora não seja fácil de seguir,
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,tem apontado o caminho\Na milhões para a Iluminação,
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,que é o que significa o Budismo,
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,um estado de solidariedade,\Nde introspeção,
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,de paz e de perseverança.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Desde o momento em que saiu\Nde baixo daquela árvore
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,até ao momento da sua morte, já velho,
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Buda ensinou às pessoas\Ncomo ficar iluminado:
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,um discurso correto, objetivos corretos,
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,um espírito concentrado no que é real,
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,e um coração concentrado\Nno amor ao próximo.
Dialogue: 0,0:06:14.100,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Muitos budistas acreditam\Nem Deus ou em deuses,
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,mas as ações são \Nmais importantes que as crenças.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Há hoje quase mil milhões\Nde budistas no mundo.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:27.29,Default,,0000,0000,0000,,principalmente na Ásia Oriental,\NSudeste e Sul.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,O Cristianismo nasceu há 2000 anos\Nna Terra Prometida do Judaísmo.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Tal como os hindus chamavam a Krishna\N"Deus sob Forma Humana",
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,os cristãos dizem \Na mesma coisa sobre Jesus.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,O Cristianismo nasceu do Judaísmo
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,tal como o Budismo nasceu do Hinduísmo.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,O anjo Gabriel foi enviado\Npelo Deus de Abraão
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,para pedir a uma rapariga chamada Maria\Nque fosse a mãe do seu filho.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,O filho era Jesus.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Criado como carpinteiro,\Npor Maria e pelo seu marido José,
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,até fazer 30 anos,
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,quando começou a sua carreira pública
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a palavra viva de Deus.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Menos interessado na religiosidade\Ndo que na justiça e na misericórdia,
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Jesus curava os doentes\Na fim de atrair multidões
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.92,Default,,0000,0000,0000,,e depois falava-lhes do seu pai celestial
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.69,Default,,0000,0000,0000,,— afetivo, misericordioso e atento.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Depois, convidava toda a gente\Npara uma refeição em comum
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,para ilustrar o seu Reino de Deus.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Marginais, pecadores, e santos,\Ntodos a comer juntos.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Só teve três anos
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,até que a sua sabedoria revolucionária\No meteu em sarilhos.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Os inimigos mandaram-no prender,
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,e foi executado por Roma,\Npelos meios habituais
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,em que os agitadores\Neram condenados à morte,
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,a crucificação.
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Pouco depois de ter sido sepultado,
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,as mulheres encontraram\No seu túmulo vazio
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:40.36,Default,,0000,0000,0000,,e rapidamente correu a notícia,
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,convencidas que ele tinha regressado\Nde entre os mortos.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros cristão descreveram\No aparecimento da sua ressurreição
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,inspirando a confiança\Nde que a mensagem dele era verdade.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:53.100,Default,,0000,0000,0000,,A mensagem era: "Amai-vos uns aos outros\Ncomo eu vos amei".
Dialogue: 0,0:07:53.100,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Os cristãos festejam o nascimento de Jesus\Nem dezembro, no Natal
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,e o seu sofrimento, a sua morte,\Ne a sua ressurreição
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,durante a Semana Santa, na primavera.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Na cerimónia do batismo,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,uma lavagem da alma,
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,e as boas-vindas pela entrada\Nna comunidade cristã,
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,recorda-se o batismo de Jesus
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,quando ele deixou\Na sua vida de carpinteiro.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,No ritual da Comunhão,
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,os cristãos comem o pão e bebem o vinho
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,abençoados como o corpo\Ne o sangue de Jesus,
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,recordando a última ceia de Jesus.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Há 2000 milhões de cristãos no mundo,
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,que representam quase um terço\Nda população mundial.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,O Islão começou há 1400 anos
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,com um homem de grande virtude,
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,que meditava numa gruta da montanha\Nno deserto árabe.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,O homem era Maomé,.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Foi visitado por um mensageiro divino,
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,de novo o anjo Gabriel\N— em árabe, Jibril —
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que lhe entregou as palavras de Alá.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,o único Deus de Abraão.
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos seguintes,\Nchegaram cada vez mais mensagens,
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,e ele decorou-as e ensinou-as.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Os versículos que recitava\Nestavam cheios de frases de sabedoria,
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,belos versos e metáforas misteriosas.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas Maomé era mercador, não era poeta.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Muitos acreditaram que os versículos\Neram de facto as palavras de Deus.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Esses crentes foram\Nos primeiros muçulmanos.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,A palavra muçulmano significa\Naquele que se rende,
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, uma pessoa que se submete\Nà vontade de Deus.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Os cinco deveres mais importantes\Ndum muçulmano
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,chamam-se os Cinco Pilares:
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Shahada — os muçulmanos\Ndeclaram publicamente
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,que não há outro Deus senão Alá,
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,e Maomé é o seu profeta final.
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Salat — rezam cinco vezes por dia\Nvirados para Meca.
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Zakat — todos os muçulmanos devem dar
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,2% ou 3% das suas receitas aos pobres.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Sawm — jejuam durante as horas do dia\Nno mês lunar do Ramadão,
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:46.53,Default,,0000,0000,0000,,para fortalecer a sua força de vontade\Ne a sua confiança em Deus.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Hajj — uma vez na vida,
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,todos os muçulmanos que possam\Nfazem uma peregrinação
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,à cidade santa de Meca,
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,preparando-se para a altura\Nem que se erguerão diante de Deus
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,para serem julgados dignos ou indignos
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,da vida eterna com Ele.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,As palavras de Deus,\Nreveladas ao profeta durante 23 anos,
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,estão reunidas no Corão,
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,que se traduz\Nliteralmente por "recitação".
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Os muçulmanos acreditam\Nque é o único livro sagrado
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,livre de corrupção humana.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Também é considerado por muita gente
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,como a melhor obra de literatura\Nna língua árabe.
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.92,Default,,0000,0000,0000,,O Islão é a segunda maior religião
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,praticada por 1500 milhões\Nde muçulmanos em todo o globo.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A religião tem sido um aspeto da cultura\Ndesde que esta existe,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,e há inúmeras variantes das suas práticas.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que é comum a todas as religiões
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,é um apelo ao significado
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:41.81,Default,,0000,0000,0000,,para além das vaidades ocas\Ne das realidades modestas da existência,
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,para além do pecado, do sofrimento\Ne da morte,
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,para além do medo\Ne para além de nós mesmos.