1
00:00:07,445 --> 00:00:09,921
いつの時代のどの場所でも
人類はその歴史を通じて

2
00:00:09,921 --> 00:00:10,938
問い続けてきました

3
00:00:10,938 --> 00:00:12,192
「我々はどこから来たのか？」

4
00:00:12,192 --> 00:00:14,355
「世界の中での自分の役割は何か？」

5
00:00:14,355 --> 00:00:16,505
「死んだらどうなるのか？」

6
00:00:16,505 --> 00:00:17,828
宗教というのは

7
00:00:17,828 --> 00:00:20,384
このような永遠の謎に
答えるべく

8
00:00:20,384 --> 00:00:21,803
時間をかけて
進化し

9
00:00:21,803 --> 00:00:23,924
発展してきた
信念体系であり

10
00:00:23,924 --> 00:00:25,820
ある種の問は
信仰によってしか

11
00:00:25,820 --> 00:00:27,834
答え得ないという
感覚に導かれていて

12
00:00:27,834 --> 00:00:29,214
その元になっているのは

13
00:00:29,214 --> 00:00:31,385
「人間よりも偉大な存在がある」

14
00:00:31,385 --> 00:00:33,764
「我々が応えるべき
高次の力が存在する」

15
00:00:33,764 --> 00:00:36,867
「我々がやって来て
そして戻って行く源がある」

16
00:00:36,867 --> 00:00:38,772
といった直感です

17
00:00:39,342 --> 00:00:41,695
ヒンドゥー教は
インドの宗教です

18
00:00:41,695 --> 00:00:42,910
単一の宗教というよりは

19
00:00:42,910 --> 00:00:44,933
関連する様々な信仰や

20
00:00:44,933 --> 00:00:46,858
霊的な慣習を
指しています

21
00:00:46,858 --> 00:00:48,907
その起源は５千年前

22
00:00:48,907 --> 00:00:50,373
クリシュナの時代にまで
遡ります

23
00:00:50,373 --> 00:00:51,850
とても高い徳を持っていて

24
00:00:51,850 --> 00:00:54,441
ビシュヌの化身 —

25
00:00:54,441 --> 00:00:57,402
神が人の姿で
現れたのだとされています

26
00:00:57,402 --> 00:00:59,637
その教えによれば
すべての命は

27
00:00:59,637 --> 00:01:01,757
因果応報の法則である
「カルマ」に従い

28
00:01:01,757 --> 00:01:04,561
人間の仕事は
結果を気に病むことなく

29
00:01:04,561 --> 00:01:06,783
社会の中での位置に
応じた義務である

30
00:01:06,783 --> 00:01:09,048
「ダルマ」を果たす
ことにあります

31
00:01:09,048 --> 00:01:12,190
そして死んだ時には
新しい肉体へと生まれ変わります

32
00:01:12,190 --> 00:01:13,655
前世でダルマに従い

33
00:01:13,655 --> 00:01:15,814
適切に義務を
果たしていれば

34
00:01:15,814 --> 00:01:17,185
良いカルマを得て

35
00:01:17,185 --> 00:01:20,352
魂が社会階級を上へと
登ることになります

36
00:01:20,352 --> 00:01:21,934
来世での生まれは

37
00:01:21,934 --> 00:01:24,888
現世で何をしたかに応じて
決まります

38
00:01:24,888 --> 00:01:28,253
この生まれ変わりの輪は
「輪廻」と呼ばれます

39
00:01:28,253 --> 00:01:30,199
とても聖なる人が

40
00:01:30,199 --> 00:01:32,611
良いカルマを積めば

41
00:01:32,611 --> 00:01:34,409
この輪から逃れる
ことができます

42
00:01:34,409 --> 00:01:36,869
この脱出を「解脱」と言います

43
00:01:36,869 --> 00:01:39,817
ヒンドゥー教は
すべては１つであると教えています

44
00:01:39,817 --> 00:01:40,765
宇宙全体は

45
00:01:40,765 --> 00:01:43,856
「ブラフマン」と呼ばれる
１つの超越的現実であり

46
00:01:43,856 --> 00:01:45,717
ブラフマンは１つですが

47
00:01:45,717 --> 00:01:47,260
その中には
たくさんの神がいて

48
00:01:47,260 --> 00:01:50,179
その役割 外観 形態は

49
00:01:50,179 --> 00:01:52,470
伝承により様々です

50
00:01:52,470 --> 00:01:54,387
ブラフマーは創造神

51
00:01:54,387 --> 00:01:55,649
ヴィシュヌは

52
00:01:55,649 --> 00:01:58,624
維持する神で
時に人の姿で現れ

53
00:01:58,624 --> 00:02:00,910
シヴァは変革の神であり

54
00:02:00,910 --> 00:02:02,572
また舞踊の神です

55
00:02:02,572 --> 00:02:06,069
ドゥルガーは恐ろしくも保護的な
聖なる母で

56
00:02:06,069 --> 00:02:07,939
ガネーシャは
象の頭を持つ

57
00:02:07,939 --> 00:02:11,486
賢き成功の導き手です

58
00:02:11,486 --> 00:02:14,717
ヒンドゥー教は世界で
３番目に大きな宗教です

59
00:02:14,717 --> 00:02:17,075
大半はインドにいますが

60
00:02:17,075 --> 00:02:19,123
信者はどの大陸にもいて

61
00:02:19,123 --> 00:02:21,288
10億人にもなります

62
00:02:22,010 --> 00:02:23,366
西に移動して

63
00:02:23,366 --> 00:02:24,978
砂漠や山脈を越え

64
00:02:24,978 --> 00:02:28,253
４千年前の
肥沃な三日月地帯に行きましょう

65
00:02:28,253 --> 00:02:30,640
ユダヤ教は 神が
アブラハムとサラに

66
00:02:30,640 --> 00:02:32,842
メソポタミアを去って
カナンの地に移住するよう

67
00:02:32,842 --> 00:02:35,486
命じたところから
始まります

68
00:02:35,486 --> 00:02:38,481
当時の多神教の
世界においては

69
00:02:38,481 --> 00:02:39,885
革命的な考えである

70
00:02:39,885 --> 00:02:42,436
唯一の真なる神への
信仰と引き替えに

71
00:02:42,436 --> 00:02:45,652
彼らは土地と多くの子孫を
約束されました

72
00:02:45,652 --> 00:02:47,736
この約束から
イスラエルの地と

73
00:02:47,736 --> 00:02:49,436
選民がもたらされましたが

74
00:02:49,436 --> 00:02:50,734
その土地に居続けて

75
00:02:50,734 --> 00:02:52,236
人々をまとめ上げるのは

76
00:02:52,236 --> 00:02:54,356
非常に難しいものとなりました

77
00:02:54,356 --> 00:02:56,947
イスラエルの人々は
エジプトで奴隷にされましたが

78
00:02:56,947 --> 00:02:58,897
神は預言者モーセを使って

79
00:02:58,897 --> 00:03:00,456
助け出しました

80
00:03:00,456 --> 00:03:02,112
モーセは十戒を受け取り

81
00:03:02,112 --> 00:03:04,362
後でさらに何百という
掟を受け取りました

82
00:03:04,362 --> 00:03:06,426
彼らは約束の地を
制圧しましたが

83
00:03:06,426 --> 00:03:09,376
短い間しか
保持できませんでした

84
00:03:09,376 --> 00:03:11,402
イスラエルは
何世紀にも渡り

85
00:03:11,402 --> 00:03:12,771
多くの軍が往来する

86
00:03:12,771 --> 00:03:14,309
岐路に位置していました

87
00:03:14,309 --> 00:03:15,509
紀元70年

88
00:03:15,509 --> 00:03:16,912
ローマ人が

89
00:03:16,912 --> 00:03:19,277
首都エルサレムの
神殿を破壊しました

90
00:03:19,277 --> 00:03:21,154
それにより ユダヤ教は

91
00:03:21,154 --> 00:03:22,487
いけにえや神官による

92
00:03:22,487 --> 00:03:23,897
神殿の宗教から

93
00:03:23,897 --> 00:03:25,830
聖書に基づく
宗教へと変わりました

94
00:03:25,830 --> 00:03:28,473
このため ユダヤ教は
その歴史や文献と結びついた

95
00:03:28,473 --> 00:03:31,270
シンボリズム 畏敬
深い意味を特徴とする

96
00:03:31,270 --> 00:03:33,901
宗教となっています

97
00:03:33,901 --> 00:03:35,366
たくさんの聖典が

98
00:03:35,366 --> 00:03:37,358
ヘブライ語聖書
「タナハ」を作り上げ

99
00:03:37,358 --> 00:03:39,572
その深い意味に関する

100
00:03:39,572 --> 00:03:42,238
何百という
議論や解釈が

101
00:03:42,238 --> 00:03:43,458
「タルムード」に

102
00:03:43,458 --> 00:03:45,061
まとめられています

103
00:03:45,061 --> 00:03:47,977
ユダヤ人は日常生活の中に
象徴的な意味を見出します

104
00:03:47,977 --> 00:03:49,320
「過越祭」の食事では

105
00:03:49,320 --> 00:03:50,946
メニューのそれぞれが

106
00:03:50,946 --> 00:03:53,696
奴隷の身からの脱出の
様々な面を象徴しています

107
00:03:53,696 --> 00:03:55,016
成長の重要性は

108
00:03:55,016 --> 00:03:56,867
バル・ミツワー あるいは

109
00:03:56,867 --> 00:03:59,171
バト・ミツワーの年に
達した時に強調され

110
00:03:59,171 --> 00:04:01,443
その儀式において
若者は自分の行動に

111
00:04:01,443 --> 00:04:02,590
責任を持つことを
期待され

112
00:04:02,590 --> 00:04:03,644
ユダヤ人の信仰
歴史 文献に

113
00:04:03,644 --> 00:04:04,692
ユダヤ人の信仰
歴史 文献に

114
00:04:04,692 --> 00:04:06,678
自分の生活を
編み込むことを祝います

115
00:04:06,678 --> 00:04:08,357
自分の生活を
編み込むことを祝います

116
00:04:08,357 --> 00:04:11,266
今日世界には
千４百万人のユダヤ人がおり

117
00:04:11,266 --> 00:04:12,738
うち６百万人は

118
00:04:12,738 --> 00:04:14,119
第二次世界大戦における

119
00:04:14,119 --> 00:04:17,233
ジェノサイドの恐怖を経て独立した
イスラエルに住み

120
00:04:17,233 --> 00:04:19,824
５百万人は
アメリカに住んでいます

121
00:04:20,408 --> 00:04:23,806
今度は仏教が生まれた
2500年前の

122
00:04:23,806 --> 00:04:25,116
インドに戻りましょう

123
00:04:25,116 --> 00:04:27,883
若き王子シッダールタの話です

124
00:04:27,883 --> 00:04:29,137
彼を身籠もった夜

125
00:04:29,137 --> 00:04:31,426
母親である女王マーヤーが
眠っている時に

126
00:04:31,426 --> 00:04:32,886
白い象が訪れ

127
00:04:32,886 --> 00:04:35,809
彼女の脇に入ったと
言われています

128
00:04:35,809 --> 00:04:37,806
10ヶ月後
シッダールタ王子が

129
00:04:37,806 --> 00:04:39,558
豊かな境遇の元に
生まれます

130
00:04:39,558 --> 00:04:41,974
若者として
守られた環境から

131
00:04:41,974 --> 00:04:43,088
飛び出した彼は

132
00:04:43,088 --> 00:04:44,516
自分には隠されていた

133
00:04:44,516 --> 00:04:45,926
人々の苦難を目にし

134
00:04:45,926 --> 00:04:49,310
その根源を
探り始めました

135
00:04:49,310 --> 00:04:51,502
なぜ人は苦しまなければ
ならないのか？

136
00:04:51,502 --> 00:04:54,605
我々は何百という生を
生まれ変わらねばならないのか？

137
00:04:54,605 --> 00:04:56,019
最初彼は

138
00:04:56,019 --> 00:04:58,055
問題は物質的な
執着にあると考え

139
00:04:58,055 --> 00:04:59,943
すべての所有物を捨て

140
00:04:59,943 --> 00:05:01,669
さすらう乞食と
なりましたが

141
00:05:01,669 --> 00:05:04,994
それで幸せには
なりませんでした

142
00:05:04,994 --> 00:05:07,693
それから音楽の先生が
生徒に言うのを耳にしました

143
00:05:07,693 --> 00:05:09,947
「弦を強く張りすぎてはいけない
切れてしまうから

144
00:05:09,947 --> 00:05:11,657
しかし緩すぎてもいけない

145
00:05:11,657 --> 00:05:13,584
音が出ないから」

146
00:05:13,584 --> 00:05:14,752
その瞬間 彼は

147
00:05:14,752 --> 00:05:16,916
極端を求めることが
間違いであると

148
00:05:16,916 --> 00:05:18,343
気付きました

149
00:05:18,343 --> 00:05:20,847
贅沢と貧困の中間こそ

150
00:05:20,847 --> 00:05:22,133
賢明であると思えました

151
00:05:22,133 --> 00:05:24,419
そして菩提樹の下で
瞑想しているときに

152
00:05:24,419 --> 00:05:26,588
他の答えも見つかりました

153
00:05:26,588 --> 00:05:29,114
すべての命は
苦しむ運命にある

154
00:05:29,114 --> 00:05:31,689
それは他者を犠牲にして
満足を求める

155
00:05:31,689 --> 00:05:34,556
利己的な欲望によって生じる

156
00:05:34,556 --> 00:05:36,058
８段階の手順に従うことで

157
00:05:36,058 --> 00:05:38,224
欲望を減らし

158
00:05:38,224 --> 00:05:40,641
よって苦難もまた
減らすことができる

159
00:05:40,641 --> 00:05:43,799
その日シッダールタは
仏陀 —

160
00:05:43,799 --> 00:05:45,307
悟りし者となりました

161
00:05:45,307 --> 00:05:47,681
唯一のではなく
最初の一人です

162
00:05:47,681 --> 00:05:49,152
仏教の計画は

163
00:05:49,152 --> 00:05:50,414
「八正道」と呼ばれ

164
00:05:50,414 --> 00:05:51,916
それに従うのは
簡単ではありませんが

165
00:05:51,916 --> 00:05:53,351
悟りの境地へと到る道を

166
00:05:53,351 --> 00:05:55,060
万人に指し示しています

167
00:05:55,060 --> 00:05:57,144
その境地とは
すなわち

168
00:05:57,144 --> 00:05:58,285
慈悲

169
00:05:58,285 --> 00:05:59,080
明察

170
00:05:59,080 --> 00:05:59,934
平安

171
00:05:59,934 --> 00:06:01,807
不動の状態です

172
00:06:01,807 --> 00:06:03,989
菩提樹の下から
立ち上がった時から

173
00:06:03,989 --> 00:06:06,097
老いて死ぬ時まで

174
00:06:06,097 --> 00:06:08,251
仏陀は人々に
悟りの道を説きました

175
00:06:08,251 --> 00:06:09,008
正しい言葉

176
00:06:09,008 --> 00:06:09,805
正しい目的

177
00:06:09,805 --> 00:06:11,939
現実のものへの集中

178
00:06:11,939 --> 00:06:14,688
他者を愛する心です

179
00:06:14,688 --> 00:06:17,181
仏教徒の多くは
神を信じていますが

180
00:06:17,181 --> 00:06:20,269
信仰よりも行動が
重要だとされています

181
00:06:20,269 --> 00:06:21,808
今日 世界には

182
00:06:21,808 --> 00:06:23,117
10億人近くの
仏教徒がいて

183
00:06:23,117 --> 00:06:27,057
主に東アジア 東南アジア
南アジアに分布しています

184
00:06:27,948 --> 00:06:31,221
２千年前
ユダヤの約束の地で

185
00:06:31,221 --> 00:06:33,237
キリスト教は生まれました

186
00:06:33,237 --> 00:06:36,439
ヒンドゥー教でクリシュナが
「人の姿をした神」とされるように

187
00:06:36,439 --> 00:06:38,549
キリスト教では
イエスがそうであるとされ

188
00:06:38,549 --> 00:06:40,551
また仏教がヒンドゥー教から
出てきたように

189
00:06:40,551 --> 00:06:43,463
キリスト教はユダヤ教から
出てきました

190
00:06:43,463 --> 00:06:45,946
天使ガブリエルが
アブラハムの神により

191
00:06:45,946 --> 00:06:47,860
マリアという
若い女の元に使わされ

192
00:06:47,860 --> 00:06:50,195
神の子の母となることを
伝えます

193
00:06:50,195 --> 00:06:51,694
子供はイエスと名付けられ

194
00:06:51,694 --> 00:06:53,214
マリアとその夫ヨセフにより

195
00:06:53,214 --> 00:06:55,136
大工として育てられましたが

196
00:06:55,136 --> 00:06:56,859
30歳の時に

197
00:06:56,859 --> 00:06:58,644
生ける神の言葉としての

198
00:06:58,644 --> 00:07:00,808
公の活動を始めます

199
00:07:00,808 --> 00:07:02,816
敬虔さよりは

200
00:07:02,816 --> 00:07:04,060
公正と慈悲に重きを置き

201
00:07:04,060 --> 00:07:06,612
人々を引き寄せるため
病人を癒し

202
00:07:06,612 --> 00:07:09,608
愛情深く 寛大で
思いやりのある

203
00:07:09,608 --> 00:07:12,524
天なる父のことを
教えました

204
00:07:12,524 --> 00:07:14,737
そして神の国を示すために

205
00:07:14,737 --> 00:07:17,489
みんなを食卓に招き

206
00:07:17,489 --> 00:07:21,526
浮浪者も罪人も聖人も
みな一緒に食事しました

207
00:07:21,526 --> 00:07:22,772
彼の型破りな知恵が

208
00:07:22,772 --> 00:07:24,381
トラブルを招くのには

209
00:07:24,381 --> 00:07:25,659
３年しかかかりませんでした

210
00:07:25,659 --> 00:07:26,860
彼の敵は

211
00:07:26,860 --> 00:07:28,635
ローマが彼を捕らえて

212
00:07:28,635 --> 00:07:29,840
処刑するように仕向け

213
00:07:29,840 --> 00:07:32,511
民衆扇動家として

214
00:07:32,511 --> 00:07:34,114
磔にされました

215
00:07:34,114 --> 00:07:36,197
しかし埋葬されてすぐ

216
00:07:36,197 --> 00:07:38,194
墓が空であることを
女達が見つけ

217
00:07:38,194 --> 00:07:39,520
その噂が広まって

218
00:07:39,520 --> 00:07:42,553
イエスが生き返ったと
信じられました

219
00:07:42,553 --> 00:07:43,940
最初のキリスト教徒たちが

220
00:07:43,940 --> 00:07:46,023
イエスの復活を記述し

221
00:07:46,023 --> 00:07:49,118
イエスのメッセージは真実であるという
自信を強めました

222
00:07:49,118 --> 00:07:53,307
そのメッセージとは
「私があなたを愛したように 他の人を愛しなさい」

223
00:07:53,307 --> 00:07:55,350
キリスト教徒は
12月のクリスマスに

224
00:07:55,350 --> 00:07:57,443
イエスの誕生を祝い

225
00:07:57,443 --> 00:07:59,706
春の聖週間に

226
00:07:59,706 --> 00:08:01,915
その苦難 死 復活を祝います

227
00:08:01,915 --> 00:08:03,246
洗礼式では

228
00:08:03,246 --> 00:08:04,686
罪を洗い清めて

229
00:08:04,686 --> 00:08:06,961
キリスト教コミュニティに迎え入れ

230
00:08:06,961 --> 00:08:08,787
イエスが大工としての
人生を捨てた

231
00:08:08,787 --> 00:08:10,958
洗礼を思い起こします

232
00:08:10,958 --> 00:08:12,560
聖餐式では
キリスト教徒は

233
00:08:12,560 --> 00:08:14,771
イエスの体と血として
祝福された

234
00:08:14,771 --> 00:08:17,127
パンを食べ
ワインを飲み

235
00:08:17,127 --> 00:08:19,593
イエスの最後の晩餐を
思い起こします

236
00:08:19,593 --> 00:08:22,017
世界には全人口の
３分の１に相当する

237
00:08:22,017 --> 00:08:25,821
20億人の
キリスト教徒がいます

238
00:08:27,081 --> 00:08:29,568
イスラム教は1400年前

239
00:08:29,568 --> 00:08:31,359
ある徳の高い男が

240
00:08:31,359 --> 00:08:33,028
アラビアの砂漠にある
山の洞穴で

241
00:08:33,028 --> 00:08:34,743
瞑想した時から
始まりました

242
00:08:34,743 --> 00:08:36,996
その男は名を
ムハンマドと言い

243
00:08:36,996 --> 00:08:39,249
ここでも
神の使いである

244
00:08:39,249 --> 00:08:41,162
ガブリエル —

245
00:08:41,162 --> 00:08:43,335
アラビア語では
ジブリルが現れて

246
00:08:43,335 --> 00:08:46,002
アブラハムの神である

247
00:08:46,002 --> 00:08:48,028
アッラーの言葉を
伝えました

248
00:08:48,028 --> 00:08:49,212
続く数年の間

249
00:08:49,212 --> 00:08:50,849
メッセージが
次々と伝えられ

250
00:08:50,849 --> 00:08:53,108
彼はそれを記憶して
人々に教えました

251
00:08:53,108 --> 00:08:55,814
その言葉は
賢明な知恵や

252
00:08:55,814 --> 00:08:56,846
見事な韻や

253
00:08:56,846 --> 00:08:58,981
不思議な隠喩に
あふれていました

254
00:08:58,981 --> 00:09:01,764
ムハンマドは商人であって
詩人ではなかったので

255
00:09:01,764 --> 00:09:03,321
多くの人がその言葉は

256
00:09:03,321 --> 00:09:05,015
確かに神の言葉であると認め

257
00:09:05,015 --> 00:09:08,011
そう信じた人々が
最初のムスリムとなりました

258
00:09:08,011 --> 00:09:11,016
「ムスリム」という言葉は
降参する者

259
00:09:11,016 --> 00:09:14,334
神の意志に従う者
という意味です

260
00:09:14,334 --> 00:09:16,368
ムスリムには
５つの大きな義務があり

261
00:09:16,368 --> 00:09:18,516
五行と呼ばれています

262
00:09:18,516 --> 00:09:21,626
信仰告白(シャハーダ) — 
ムスリムは公的に

263
00:09:21,626 --> 00:09:24,681
アッラー以外に神はなく

264
00:09:24,681 --> 00:09:27,502
ムハンマドは神の
最後の預言者であると宣言します

265
00:09:27,502 --> 00:09:31,436
礼拝(サラート) — ムスリムは日に５回
メッカの方向に祈りを捧げます

266
00:09:31,436 --> 00:09:34,050
喜捨(ザカート) — 
ムスリムは財産の２〜３％を

267
00:09:34,050 --> 00:09:37,852
貧者に施さなければなりません

268
00:09:37,852 --> 00:09:41,163
断食(サウム) — 
ラマダンの月には

269
00:09:41,163 --> 00:09:43,001
日中断食して

270
00:09:43,001 --> 00:09:44,741
意志力と
神への信頼を

271
00:09:44,741 --> 00:09:46,598
強めます

272
00:09:46,598 --> 00:09:49,510
巡礼(ハッジ) — 
一生に一度

273
00:09:49,510 --> 00:09:51,605
すべてのムスリムは
聖なる都市メッカへ

274
00:09:51,605 --> 00:09:53,499
巡礼しなければなりません

275
00:09:53,499 --> 00:09:54,440
これは神の前に立って

276
00:09:54,440 --> 00:09:55,941
永遠の命に相応しいか

277
00:09:55,941 --> 00:09:58,061
審裁を受ける

278
00:09:58,061 --> 00:10:00,388
リハーサルです

279
00:10:00,388 --> 00:10:01,522
23年に渡って

280
00:10:01,522 --> 00:10:04,340
預言者に伝えられた
神の言葉は

281
00:10:04,340 --> 00:10:06,161
コーランに
まとめられました

282
00:10:06,161 --> 00:10:09,995
これは「朗唱文」という意味です

283
00:10:09,995 --> 00:10:12,355
ムスリムはコーランが
人間にゆがめられていない

284
00:10:12,355 --> 00:10:14,244
唯一の聖なる書だと
信じています

285
00:10:14,244 --> 00:10:15,745
また多くの人が

286
00:10:15,745 --> 00:10:17,157
アラビア語で書かれた

287
00:10:17,157 --> 00:10:19,275
最高の文芸作品であると
考えています

288
00:10:19,275 --> 00:10:22,052
イスラム教は世界の
15億のムスリムが信じる

289
00:10:22,052 --> 00:10:25,714
世界で２番目に
大きな宗教です

290
00:10:27,020 --> 00:10:28,973
宗教はそれが存在する限り

291
00:10:28,973 --> 00:10:30,803
文化としての側面を持ち

292
00:10:30,803 --> 00:10:34,137
その慣習には無数の
バリエーションがありますが

293
00:10:34,137 --> 00:10:35,572
すべての宗教に
共通するのは

294
00:10:35,572 --> 00:10:37,720
根源的な意味を
訴えかける点です

295
00:10:37,720 --> 00:10:38,861
空しい虚栄を越え

296
00:10:38,861 --> 00:10:41,634
存在の低俗な現実を越え

297
00:10:41,634 --> 00:10:42,732
罪や

298
00:10:42,732 --> 00:10:43,564
苦しみや

299
00:10:43,564 --> 00:10:45,665
死を越え

300
00:10:45,665 --> 00:10:47,248
恐怖を越え

301
00:10:47,248 --> 00:10:49,546
自分自身を越えた意味です