[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Sepanjang waktu di mana pun\Ndalam sejarah,
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,manusia selalu menanyakan
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,"Dari mana kita berasal?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah tempat kita di dunia?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan terjadi\Npada kita setelah mati?
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Agama adalah sistem kepercayaan,
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,berkembang dan berevolusi sepanjang masa
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,sebagai jawaban dari
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,misteri abadi ini dan lainnya,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,didorong perasaan beberapa pertanyaan
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,hanya dapat dijawab oleh keyakinan,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,dan berdasarkan intuisi
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,bahwa ada sesuatu lebih besar\Ndari diri kita,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,kekuatan yang lebih besar\Nyang harus kita akui,
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,atau sumber dari mana kita berasal
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,dan ke mana kita akan kembali.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Hindu artinya agama-agama di India.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ia bukanlah satu agama
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,tapi beberapa kepercayaan\Ndan kegiatan spiritual
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,yang saling berhubungan.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ia bermula sekitar 5000 tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,di masa Krishna,
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,seorang lelaki mulia
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,sehingga ia dikenal\Nsebagai penjelmaan Wisnu,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,yaitu titisan dewa dalam bentuk manusia.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ia mengajarkan\Nsemua kehidupan mengikuti karma,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,yaitu hukum sebab-akibat,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,dan tugas kita adalah melakukan kewajiban,\Nyang disebut darma,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,sesuai dengan posisi kita \Ndi masyarakat
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,tanpa mengkhawatirkan bagaimana hasilnya.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita mati, kita akan\Nterlahir kembali ke tubuh baru.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita memenuhi darma
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,dan taat aturan di kehidupan sebelumnya,
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,kita mendapat karma baik,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,yang akan mengirimkan jiwa\Nke posisi sosial yang lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Kelahiran kembali berikutnya
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,ditentukan oleh apa yang kita lakukan\Ndalam kehidupan sekarang.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Roda reinkarnasi disebut samsara.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang sangat suci
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,bisa menjalani kehidupan\Ndengan karma baik yang cukup
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghindari roda reinkarnasi.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ini disebut moksha.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Hindu mengajarkan\Nbahwa segalanya adalah satu.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh alam semesta
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,sebuah realitas yang sulit dipahami\Nyang disebut Brahman,
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya ada satu Brahman
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,tapi banyak dewa di dalamnya,
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,dan tugas, aspek, serta bentuk mereka\Nberbeda-beda
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,menurut berbagai tradisi yang ada.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Brahma adalah sang pencipta,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Wisnu adalah sang pemelihara
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,yang kadang-kadang tampil \Ndalam wujud manusia,
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,dan Siwa adalah sang pengubah,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,atau Dewa Tarian.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Durga adalah ibu suci \Nyang sangat melindungi.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ganesha mempunyai kepala gajah
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,dan ia adalah pelindung keberhasilan \Nyang bijaksana.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Hindu adalah agama \Nterbesar ketiga di dunia.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Meski kebanyakan orang Hindu \Ntinggal di India,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,mereka dapat ditemukan \Ndi benua mana pun,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,ada satu miliar penganut agama Hindu.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Nah, mari kita ke barat,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,melintasi gurun pasir dan pegunungan
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,ke daratan subur\Nsekitar 4000 tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,agama Yahudi bermula\Ndengan panggilan Tuhan
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,pada Ibrahim dan Sarah\Nuntuk meninggalkan Mesopotamia
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,dan pindah ke tanah Canaan.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kembalinya kepercayaan mereka \Nkepada Tuhan yang satu,
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,sebuah konsep revolusioner
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,di dunia yang mempercayai \Nbanyak Tuhan ketika itu,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,mereka dianugerahi tanah \Ndan keturunan yang banyak.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Dari janji inilah asalnya tanah Israel
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,dan orang-orang yang terpilih,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk tetap tinggal
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,dan menjaganya tetap bersama
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,ternyata menjadi sangat sulit.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang Israel diperbudak di Mesir,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,tapi Tuhan membebaskan\Ndengan bantuan
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,nabi Musa,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,yang menerima Sepuluh Perintah
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,dan ratusan lainnya kemudian.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menaklukkan Tanah yang Dijanjikan,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,tapi hanya dapat mempertahankannya\Nselama beberapa ratus tahun.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Israel terletak pada persimpangan
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,yang dilewati banyak tentara
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,selama beberapa abad.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan di tahun 70,
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,bangsa Romawi menghancurkan kuil
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,di ibukota mereka, Jerusalem.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah agama ini\Nlalu mengubah dirinya
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,dari agama kuil dengan ritual pengorbanan\Ndan pendeta
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,menjadi agama yang berdasarkan kitab.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Karenanya, Yahudi adalah keyakinan
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,akan simbolisme, penghormatan,\Ndan pemahaman yang mendalam
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,yang terkait erat\Ndengan sejarah tertulisnya.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Kitab suci mereka begitu banyak
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,mencakup injil Yahudi disebut Tanakh,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,dan ratusan pembahasan\Ndan tafsiran tertulis
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,yang disimpan di dalam\Nsebuah ikhtisar yang luas
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,dengan arti yang dalam,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut Talmud.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Orang Yahudi mendapati makna simbolik\Ndi tiap kesehariannya.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Dalam makanan Paskah,
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,setiap menu melambangkan
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,salah satu aspek dari kebebasan mereka\Natas perbudakan.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Pentingnya tumbuh besar
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,sangat terasa ketika anak-anak
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,mencapai usia bar mitzvah dan bat mitzvah,
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,merayakan saat mereka\Ndilimpahi tanggung jawab
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,atas perbuatannya
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,dan bermulanya perjalanan
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,membangun kehidupan
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,sebagai bagian dari iman, sejarah,\Ndan literatur bangsa Yahudi.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ada sekitar 14 juta orang Yahudi \Ndi dunia saat ini,
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,6 juta di Israel,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi merdeka
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,setelah melalui kekejaman pembunuhan masal\Nselama Perang Dunia II,
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,dan 5 juta di Amerika Serikat.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita kembali\N2500 tahun sebelumnya di India
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,tempat agama Buddha bermula
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,dengan seorang pangeran muda\Nbernama Siddharta.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Di malam ia dikandung,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ibunya Ratu Maya,
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,dikisahkan bahwa ia dikunjungi gajah putih
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,dalam tidurnya,\Nyang memasuki sisi tubuhnya.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,10 bulan kemudian,\NPangeran Siddartha lahir
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,dalam kehidupan penuh kemewahan.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai lelaki muda, ia berkelana
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,dari keberadaannya yang terlindungi,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,dan menyaksikan derita manusia
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,yang tak pernah ia lihat.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ia segera mencari tahu\Nsumber dari penderitaan itu.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa orang-orang\Nharus mengalami penderitaan?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kita harus bereinkarnasi\Nmelalui ratusan kehidupan?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya ia pikir masalahnya
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,keterikatan manusia pada hal-hal materi,
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,jadi ia merelakan segala miliknya.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ia menjadi pengemis yang berkelana,
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,yang ternyata tidak membuatnya bahagia.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ia mendengar guru musik\Nberkata pada muridnya,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,"Jangan pasang senar\Nterlalu kencang, bisa putus.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jangan terlalu longgar juga,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,nanti tidak bunyi."
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekejap, ia menyadari
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,kesalahannya mencari jawaban
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,di kondisi ekstrem saling bertentangan.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Jalan tengah antara kekayaan\Ndan kemiskinan
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,tampaknya paling bijaksana.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika ia bermeditasi\Ndi bawah pohon bodhi,
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ia mendapatkan jawabannya.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh kehidupan\Npenuh dengan penderitaan.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ia disebabkan oleh keinginan egois
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,untuk memenuhi kepuasan pribadi,\Ndengan mengorbankan orang lain.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Mengikuti rencana 8 langkah
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,bisa mengajarkan\Nmengurangi keinginan itu,
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan demikian\Nmengurangi penderitaan kita.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari itu, Siddharta menjadi Buddha,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,yang tercerahkan.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Bukan satu-satunya, tapi yang pertama.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Rencana Buddha disebut
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Jalan Utama Berunsur 8,
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,meski tak gampang diikuti,
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,ia menunjukkan jalan
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,bagi jutaan orang menuju pencerahan,
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan arti\Ndari Buddha itu sendiri,
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,keadaan penuh kasih,
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,pemahaman,
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,kedamaian,
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,dan keteguhan.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Mulai dari saat ia bangun\Ndari bawah pohon itu
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,hingga saat ia meninggal\Nsebagai seorang tua,
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Buddha mengajarkan cara\Nmenjadi tercerahkan:
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,berkata benar,
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,tujuan benar,
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,pikiran terpusat\Npada kebenaran yang ada,
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,dan hati yang terpusat\Nuntuk mencintai makhluk lain.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang Buddha\Npercaya Tuhan atau para dewa,
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,tapi tindakan lebih penting\Ndaripada kepercayaan.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 1 miliar pemeluk Buddha
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,di dunia sekarang,
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,kebanyakan di Asia Timur,\NTenggara, dan Selatan.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,2000 tahun yang lalu\Ndi Tanah Yahudi yang Dijanjikan,
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Kristianisme terlahir.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti Hindu menyebut\NKrishna "bentuk manusia dari Tuhan,"
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,orang Kristen berkata hal sama\Ntentang Yesus,
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Kristianisme tumbuh terpisah\Ndari Yahudi
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,sebagaimana agama Buddha\Ntumbuh terpisah dari agama Hindu.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Malaikat Jibril dikirim oleh \NTuhannya Ibrahim
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,meminta perempuan muda\Nbernama Maria
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjadi Ibu dari anak-Nya.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Anaknya adalah Yesus,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,dibesarkan sebagai tukang kayu
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,oleh Maria dan suaminya Joseph,
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,hingga ia berumur 30 tahun,
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ketika ia memulai karier publiknya
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,sebagai kata-kata Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Kurang tertarik dengan keagamaan
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,dibanding keadilan dan pengampunan,
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Yesus menyembuhkan orang sakit\Nuntuk menghimpun massa
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian mengajarkan mereka\Ntentang Ayahnya di surga --
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,penuh kasih sayang, pemaaf,\Ndan penuh perhatian.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, ia mengundang semua orang\Nke meja bersama
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,untuk menggambarkan Kerajaan Tuhan,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang buangan, pendosa,\Ndan orang suci duduk makan bersama.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ia hanya punya 3 tahun
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,sebelum kebijaksanaan\Ntak lazim itu
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,menjerumuskannya ke masalah.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Musuh-musuh menangkapnya,
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,dan ia dihukum mati tentara Romawi
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara standar
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,menghukum mati\Nrakyat jelata yang membuat kericuhan,
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,disalib.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tak lama setelah ia dikuburkan,
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,para wanita menemukan kuburannya kosong
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,dan menyebar berita itu,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,yakin bahwa ia telah dibangkitkan\Ndari kematian.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Penganut Kristen pertama
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,menggambarkan penampakan\Nkebangkitannya lagi,
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,menginspirasi keyakinan\Nbahwa pesannya adalah benar.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Pesannya: kasihilah satu sama lain\Nsebagaimana aku mengasihimu.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Penganut Kristen merayakan kelahiran Yesus
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,pada bulan Desember saat Natal,
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,penderitaan, kematian,\Ndan kebangkitannya lagi
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,selama Minggu Suci di musim semi.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Dalam upacara baptis,
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,upacara untuk menghapus dosa
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,dan menyambut seseorang\Nke komunitas Kristiani,
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,mengingatkan upacara baptis Yesus
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,saat ia meninggalkan hidupnya\Nsebagai tukang kayu.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Dalam ritual Komuni,
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,orang Kristen memakan roti\Ndan meminum anggur
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,yang diberkati sebagai tubuh\Ndan darah Yesus,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,mengingatkan pada\NPerjamuan Terakhir Yesus.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ada 2 miliar umat Kristen\Ndi seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,yang mewakili sepertiga penduduk dunia.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Islam bermula 1400 tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,dengan seorang lelaki mulia,
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,yang menyendiri di gua gunung
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,di gurun pasir Arab.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki itu bernama Muhammad.
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ia didatangi oleh pembawa wahyu,
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,sekali lagi malaikat Jibril,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,atau dalam bahasa Arab, Jibril,
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mengantarkan padanya perintah Allah,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan yang sama yang disembah Ibrahim.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Tahun-tahun berikutnya,
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Muhammad mendapat lebih banyak wahyu
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,yang ia hafalkan dan ajarkan ke umatnya.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ayat-ayat yang dibacakannya\Ndipenuhi ungkapan bijaksana,
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,dengan rima indah,
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,dan metafora misterius.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Muhammad adalah pedagang,\Nbukan pujangga.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Banyak yang setuju ayat-ayat itu
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,sesungguhnya kata-kata Tuhan,
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,dan orang-orang yang meyakininya\Nmenjadi Muslim pertama.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,"Muslim" artinya orang yang berserah diri,
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,artinya seseorang yang berserah diri\Npada kehendak Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Lima kewajiban utama seorang Muslim
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,disebut Rukun Islam:
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Dua kalimat Syahadat,\Nyang dibacakan dengan lantang,
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,bahwa tiada Tuhan selain Allah,
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,dan Muhammad adalah nabinya yang terakhir;
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Shalat, sembahyang lima waktu\Ndalam sehari menghadap Mekkah;
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Zakat, setiap Muslim wajib
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,memberikan 2-3% harta bersih mereka \Nkepada orang miskin;
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Puasa, mereka berpuasa\Nselama matahari di cakrawala
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sepanjang bulan Ramadhan
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,untuk menguatkan keyakinan
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,dan kepercayaan mereka pada Tuhan;
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,dan Haji, sekali seumur hidupnya,
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,setiap Muslim yang mampu\Nharus melakukan Haji
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,ke kota suci Mekah,
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,sebagai latihan
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,sebelum mereka menghadap Tuhan
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,untuk diadili
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,di akhirat.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Perintah Tuhan,
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,yang disampaikan pada Muhammad\Nselama 23 tahun
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,dikumpulkan dalam Al-Qur'an,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,yang secara harfiah berarti\N"yang dibaca."
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Muslim percaya bahwa Quran\Nsatu-satunya buku suci
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,yang bebas dari perubahan manusia.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ia juga dipandang sebagai
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,karya literatur terbaik
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,dalam bahasa Arab.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Islam adalah agama kedua terbesar \Ndi dunia,
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,yang dianut oleh lebih dari 1,5 miliar\NMuslim di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Agama sudah menjadi bagian dari budaya
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,sejak asal mula keberadaannya,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,dan ada berbagai variasi\Ndari pelaksanaannya.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hal sama pada semua agama
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,adalah daya tariknya untuk mencari arti
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari sekadar impian kosong
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,dan realitas murahan dari keberadaan kita,
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari sekadar dosa,
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,penderitaan,
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,dan kematian,
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,lebih daripada rasa takut,
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih dari diri kita sendiri.