[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Történelmünk során\Naz emberek mindig és mindenhol
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,próbáltak választ találni\Nolyan kérdésekre, mint:
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Honnan jöttünk?\NHol a helyünk a világban?
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi lesz velünk, miután meghalunk?
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,A vallások olyan hitrendszerek,
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,melyek az idők során\Núgy alakultak és változtak,
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy választ adjanak ezekre a kérdésekre\Nés más örök rejtélyekre.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Alapjuk az a gondolat,\Nhogy vannak kérdések,
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,melyekre a választ csak a hit adhatja meg,
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.33,Default,,0000,0000,0000,,vagyis az a megérzésünk,\Nhogy van valami, ami nagyobb nálunk,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,egy magasabb hatalom, \Nmelynek elszámolással tartozunk;
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan forrás, ahonnan mind származunk,
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,és ahová egyszer majd vissza is térünk.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmus indiai vallás.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Valójában nem is egyetlen vallás,
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,hanem inkább hiedelmek\Nés lelki gyakorlatok összessége.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Eredete ötezer évvel ezelőttre,\NKrisna koráig nyúlik vissza.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Krisna olyan erényes férfiú volt,\Nhogy Visnu megtestesülésének tartották:
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,istennek, aki ember képében\Ntért vissza a földre.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Azt tanította,
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden élő a karma,\Nvagyis az ok-okozat törvényét követi.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Minden ember kötelessége,\Nhogy elvégezze kiszabott feladatát,
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,kövesse dharmáját társadalmi\Nhelyzetének megfelelően anélkül,
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy amiatt aggódna,\Nmi lesz ennek az eredménye.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Mikor meghalunk,\Nmásik testben születünk újjá.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha követtük dharmánkat, és teljesítettük\Nkötelességeinket előző életünkben,
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,jó karmánk lesz,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel feljebb kerülhetünk\Na társadalmi ranglétrán.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis azt, hogy miként születünk újjá,\Naz határozza meg,
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,hogyan élünk ma.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,A szamszára az újjászületés\Nörök körforgása.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Lehetséges, hogy egy szentéletű ember
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,életében annyi jó karmát gyűjt össze,
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy kiléphet ebből a körforgásból.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ezt szabadulásnak\Nvagy móksának is nevezzük.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmus azt tanítja, hogy minden egy.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,A teljes univerzum
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen transzcendens valóság,\Nmelynek neve Brahman.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Csak egyetlen Brahman van,
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,benne azonban számos\Negyéb istenség létezik,
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,kiknek szerepe és formai megjelenése\Na különböző hagyományokban változó.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Brahma a teremtő,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Visnu a megtartó.
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ő néha emberi alakot is ölt.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Siva pedig az üdvözítő,
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,a Tánc ura.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Durga a vadul óvó anyaistennő.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ganésa, akinek elefántfeje van,
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,a siker bölcs segítője.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmus a harmadik\Nlegnagyobb vallás a világon.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,És bár a legtöbb hindu Indiában él,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,minden kontinensen fellelhetők.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmas számról,\Negymilliárd emberről beszélünk.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:25.48,Default,,0000,0000,0000,,És most utazzunk egy kicsit nyugatabbra\Nsivatagokon, hegyeken át
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,a termékeny félhold vidékére\N4000 évvel ezelőttre.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,A zsidó vallás úgy született, hogy Isten\Nazt mondta Ábrahámnak és Sárának,
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy hagyják el Mezopotámiát,
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,és költözzenek a Kánaánnak\Nnevezett területre.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Hálából azért, mert hittek\Naz egy igaz Istenben –
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,ami forradalmi gondolat volt\Negy olyan korban,
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,melyet többistenhit jellemzett –,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,földet kaptak, és sok-sok\Nutódjuk származott.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ebből az ígéretből lett aztán az,\Namit ma Izraelnek,
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,a kiválasztottak földjének nevezünk,
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,de az, hogy ott is maradhassanak,\Nés népüket egyben tartsák,
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,nagyon nehéznek bizonyult.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Izráel népe egyiptomi fogságba esett,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,de Isten Mózes próféta segítségével
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,kiszabadította őket.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Mózes ekkor kapta meg\NIstentől a Tízparancsolatot,
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,és később több százat még hozzá.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Izreal népe meghódította ugyan\Naz ígéret földjét,
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,de csak néhány évszázadig\Ntudták maguknak megtartani.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Izrael olyan helyen fekszik,
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,ahol az évszázadok során\Nszámos hadsereg vonult át.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,I.sz. 70-ben a rómaiak lerombolták\Na főváros, Jeruzsálem templomát.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,A vallás így alakult át
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,templomi vallásból,\Nahol papok mutatnak be áldozatot,
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,a szent könyv vallásává.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Így lett a judaizmus\Njelképeken, tiszteletadáson
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,és az ország történelmét\Nmegörökítő könyvek
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.96,Default,,0000,0000,0000,,mélyértelmű gondolatain alapuló vallás.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,A héber biblia, más néven Tanakh\Ntöbb szent iratot tartalmaz.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Része a Talmud, a mélyebb\Nértelmezések átfogó összefoglalója,
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,melyben több száz írott értekezés
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,és szövegmagyarázat található.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mély szimbolika\Na zsidó hétköznapokban is fellelhető.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,A Pészahkor felszolgált ételek mindegyike
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,valamilyen módon a rabszolgaságból való\Nszabadulást jelképezi.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,A felnőtté érés jelentőségét pedig\Naz hangsúlyozza,
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor a fiatalok\Nelérik a nagykorúságot,
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,egy ünnepélyes szertartás,\Na bár- és bát-micvó keretében
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,felelősséget vállalnak tetteikért,
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,és megünneplik, hogy ettől kezdve
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,életük összeforr a zsidó nép hitével,\Ntörténelmével és szent írásaival.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,14 millió zsidó vallású ember\Nél ma a világon.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Közülük hatmillióan Izraelben –
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,mely a II. világháborúban elkövetett\Nborzalmas népirtást követően
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,lett önálló állam –
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,és ötmillióan az Egyesült Államokban.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,De lépjünk most vissza 2500 évet,\Nés térjünk vissza Indiába,
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ahol egy ifjú, Sziddhártha nevű\Nherceggel együtt
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,megszületett a buddhizmus.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,A fogantatásának története szerint
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,egy éjjel édesanyját, Májá királynőt\Nálmában egy fehér elefánt látogatta meg,
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,aki a jobb oldala felől behatolt a méhébe.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Tíz hónappal később\Nmegszületett Sziddhártha,
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,kinek fényűző élet adatott.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Fiatal férfiként hagyta el először\Na palota biztonságát.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor saját szemével láthatta\Naz emberi szenvedést,
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,amit addig rejtegettek előle.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Rögtön útnak is indult,\Nhogy megkeresse az okokat.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Miért kell az embereknek szenvednie?
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Miért kell több százszor újjászületnünk?
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Először úgy gondolta, az a baj,
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy ennyire ragaszkodunk\Nanyagi javainkhoz.
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Így aztán túladott mindenén,\Nés vándor koldusnak állt.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hamar rájött azonban,\Nhogy ettől nem lesz boldogabb.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Aztán meghallotta,
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy zenetanár\Nígy szól a tanítványához:
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,"Ne húzd meg túlságosan a húrt,\Nmert elszakad.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,De túl lazára se engedd,\Nmert nem fog megszólalni a hangszered."
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor megértette, hogy hiba volt\Nszélsőségekben keresni a választ.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,A legbölcsebb megoldásnak
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:22.72,Default,,0000,0000,0000,,a szegénység és gazdagság\Nközötti középút tűnt.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,És mikor egy bódhifa alatt meditált,
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a válasz többi része is\Nmegvilágosodott előtte.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Az élet minden formája\Ntele van szenvedéssel.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ezt azok az önző vágyak okozzák,
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,melyeket ki-ki a mások\Nkárára kíván kielégíteni.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Nyolc lépést követve\Nazonban megtanulhatjuk,
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,hogyan szabjunk gátat a vágyakozásnak,\Nés hogyan enyhítsük ezáltal a szenvedést.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Azon a napon lett Sziddhárthából Buddha,
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,a megvilágosodott -
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,nem az egyetlen, de az első.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Az említett buddhista tanítás pedig\Naz ún. nyolcrétű ösvény,
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,amit ugyan nem könnyű követni,
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,mégis milliók számára mutatta meg\Na megvilágosodáshoz vezető utat,
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,vagyis azt, hogy mi a buddhaság lényege:
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,együttérzés,
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,bölcsesség,
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,béke
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,és állhatatosság.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Attól a perctől kezdve,\Nhogy felkelt a bódhifa alól
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,egészen idős korában\Nbekövetkezett haláláig,
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Buddha arra tanította az embereket,\Nhogyan érjék el a megvilágosodást:
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,helyes beszéddel, helyes szándékkal,
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,elménket a valóságra,
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,szívünket pedig mások\Nszeretetére összpontosítva.
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Sok buddhista hisz\Nistenben vagy istenekben,
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,de számukra a tettek\Nfontosabbak, mint a hit.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma közel egymilliárd buddhista él\Nszerte a világban,
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,többnyire Kelet-, Délkelet-\Nés Dél-Ázsiában.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,2000 évvel ezelőtt\Na zsidóknak ígért szent földön
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,született meg a kereszténység.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Míg a hinduk Krisnát tekintik\NIsten földi megtestesítőjének,
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,a keresztények Jézusról mondják ugyanezt.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,A kereszténység pedig\Núgy nőtt ki a zsidó vallásból,
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a buddhizmus a hinduizmusból.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ábrahám istene Gábriel arkangyalt küldte,\Nhogy kérje meg Máriát, egy fiatal szüzet,
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.12,Default,,0000,0000,0000,,legyen fiának anyja.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ez a fiú volt Jézus,
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.55,Default,,0000,0000,0000,,akit Mária és férje, József ácsnak nevelt.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Jézus 30 éves koráig élt velük.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor kezdte hirdetni\NIsten élő igéjét a nép körében.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Az igazság és a könyörület fontosabb volt\Nszámára, mint a vallásos gyakorlat.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Betegeket gyógyított, hogy maga köré\Ngyűjtse az embereket,
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,és mennyei atyjáról tanítsa őket,
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,aki szerető, irgalmas és gondoskodó Isten.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Később mindenkit közös vacsorára hívott,
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy így mutassa be,\Nmilyen Isten királysága,
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ahol számkivetettek, bűnösök\Nés szentek mind egy asztalnál esznek.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Három év múlva azonban
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,szokatlan bölcselete bajba sodorta.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Ellenfelei elfogatták,
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,a rómaiak pedig kivégezték
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,ugyanúgy, ahogy kivégeztek\Nmindenki mást, aki lázadást szított:
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,keresztre feszítették.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,De nem sokkal azután, hogy eltemették,
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,néhány helybéli asszony\Nüresen találta a sírt.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ennek hírét gyorsan széjjel is vitték\Nabban a meggyőződésben,
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy Jézus feltámadt.
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Az első keresztények beszámolói szerint\Nfeltámadása utáni megjelenései
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,bizonyítékát adták annak,\Nhogy tanításai igazak voltak.
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,A tanítás lényege: "Szeressétek egymást\Núgy, ahogy én szerettelek titeket."
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,A keresztények decemberben,
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,karácsony napján ünneplik\NJézus születését;
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,kínszenvedését, halálát és feltámadását\Npedig a nagyhéten, tavasszal.
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.95,Default,,0000,0000,0000,,A keresztelés\Na bűnöktől való megtisztulást,
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,és a keresztény közösséghez való\Ncsatlakozást jelképezi,
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,és egyben Jézus\Nmegkeresztelkedését is idézi,
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,mikor maga mögött hagyta korábbi életét.
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Úrvacsorakor a keresztények\Nkenyeret esznek és bort isznak:
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ez Krisztus szent teste és vére.
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,A szertartás a híveket\Naz utolsó vacsorára emlékezteti.
Dialogue: 0,0:08:19.100,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Két milliárd keresztény él ma a Földön -
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,ez bolygónk lakosságának majdnem harmada.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Az iszlám 1400 éve indult útnak,
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,mikor egy másik erényes férfiú
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,az Arab-sivatag\Negyik barlangjában meditált.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Mohamednek hívták,
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,és őt is az Úr hírvivője\NGábriel, arabul Dzsibríl kereste fel,
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy átadja neki Allah,\NÁbrahám Istenének üzenetét.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Az elkövetkező néhány évben\Nújabb és újabb üzenetek érkeztek,
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,melyeket Mohamed megtanult és továbbadott.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,A versek, melyeket elmondott\Ntele voltak bölcsességgel,
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,csodálatos rímekkel\Nés titokzatos metaforákkal.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Mohamed azonban\Nkereskedő volt, nem poéta,
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,így sokan úgy hitték,\Nezek valóban Isten szavai.
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ők voltak az első muszlimok.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,A muszlim szó jelentése:\Naz, aki átadja magát,
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,vagyis olyan személyre utal,\Naki aláveti magát Isten akaratának.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,A muszlimoknak öt fontos kötelességük van,
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,melyeket az iszlám\Nöt pillérének is nevezünk.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,A saháda, a hitvallás, mely szerint minden\Nhithű muszlim nyíltan vallja,
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,nincs más isten, csak Allah
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,és Mohamed az ő prófétája.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,A szalát, az ima: a muszlimoknak naponta\Nötször kell Mekka felé fordulva imádkozni.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,A zakát, az adakozás:
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,minden hívő muszlim bevétele 2-3%-át\Nköteles a szegényeknek adni.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,A szaum, a böjt: a ramadán hónapjában
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.38,Default,,0000,0000,0000,,hajnalhasadástól napnyugtáig\Nböjtöt tartanak,
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezzel megerősítsék akaraterejüket\Nés Istenbe vetett hitüket.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Végezetül a Haddzs:
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,életében egyszer minden muszlimnak,\Naki ezt megteheti,
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,el kell látogatnia\Na szent városba, Mekkába.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Főpróbája ez annak, mikor mindenkinek\Nmeg kell majd jelenni Allah színe előtt,
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy eldöntse, ki méltó\Naz örök életre és ki nem.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Allah igéit, melyeket 23 év alatt\Nnyilatkoztatott ki a prófétának
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,a Koránban gyűjtötték egybe.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,A "korán" szó jelentése: kinyilatkoztatás.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,A muszlimok szerint\Nez az egyetlen szent könyv,
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,ami emberi beavatkozástól mentes.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Sokak szerint egyben
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,a legszebb arab nyelven írott\Nirodalmi alkotás is.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Az iszlám a világ\Nmásodik legnagyobb vallása,
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,melyet világszerte 1,5 milliárd\Nhívő muszlim gyakorol.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:30.87,Default,,0000,0000,0000,,A vallás az emberi kultúrával egyidős.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Számtalan gyakorlata létezik.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Minden vallás keresi azonban\Na létezés értelmét,
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,amely túlmutat az élet üres\Nhívságain és gyarló történésein,
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,túl a bűnökön,
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a szenvedésen és a halálon,
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,túl a félelmen
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:48.100,Default,,0000,0000,0000,,és túl önmagunkon.