0:00:07.445,0:00:09.421
De tout temps [br]et partout dans notre Histoire,

0:00:09.421,0:00:10.938
l'Homme s'est posé la question,

0:00:10.938,0:00:12.192
« D'où venons nous ?

0:00:12.192,0:00:14.165
Quelle est notre place [br]dans l'Univers?

0:00:14.165,0:00:16.505
Qu'advient-il de nous [br]après notre mort ? »

0:00:16.505,0:00:18.568
Les religions sont [br]des systèmes de croyances

0:00:18.568,0:00:20.634
qui se sont développés [br]et ont évolué au fil du temps

0:00:20.634,0:00:21.803
en réponse à ces questions

0:00:21.803,0:00:23.924
et à d'autres mystères éternels,

0:00:23.924,0:00:25.660
véhiculés par le sentiment [br]que certaines questions

0:00:25.660,0:00:27.834
ne peuvent trouver [br]de réponse que dans la foi

0:00:27.834,0:00:29.214
et basées sur une intuition

0:00:29.214,0:00:31.385
qu'il y a quelque chose [br]au dessus de nous,

0:00:31.385,0:00:33.584
une puissance suprême [br]à laquelle nous devons répondre,

0:00:33.584,0:00:35.927
ou une source de laquelle [br]nous provenons

0:00:35.927,0:00:38.342
et à laquelle [br]nous devons revenir.

0:00:39.342,0:00:41.695
L'hindouisme est un ensemble [br]de religions d'Inde.

0:00:41.695,0:00:42.910
Ce n'est pas [br]une religion unique,

0:00:42.910,0:00:44.933
mais plutôt des croyances

0:00:44.933,0:00:46.858
et des pratiques spirituelles [br]diverses et apparentées.

0:00:46.858,0:00:48.907
Il remonte [br]à plus de cinq millénaires,

0:00:48.907,0:00:50.373
au temps de Krishna,

0:00:50.373,0:00:51.850
un homme dont la vertu [br]était si grande

0:00:51.850,0:00:54.441
qu'il s'est fait connaître [br]en tant qu'avatar de Vishnu,

0:00:54.441,0:00:57.402
une incarnation humaine [br]du Dieu.

0:00:57.402,0:00:59.637
Il enseignait [br]que toute vie suit le karma,

0:00:59.637,0:01:01.337
la loi de cause à effet,

0:01:01.337,0:01:04.561
et notre rôle est d'accomplir [br]notre devoir, ou dharma,

0:01:04.561,0:01:06.473
selon notre place [br]dans la société

0:01:06.473,0:01:09.048
sans nous soucier [br]de la tournure des évènements.

0:01:09.048,0:01:12.190
Quand nous mourrons, nous [br]nous réincarnons dans un nouveau corps.

0:01:12.190,0:01:13.655
Si nous avons suivi [br]notre dharma

0:01:13.655,0:01:15.814
et accompli notre devoir [br]dans notre vie passée,

0:01:15.814,0:01:17.185
nous obtenons [br]un bon karma,

0:01:17.185,0:01:20.352
qui élève notre esprit [br]dans l'échelle sociale.

0:01:20.352,0:01:21.934
Notre réincarnation [br]dans la prochaine vie

0:01:21.934,0:01:24.888
est donc déterminée [br]par nos actes dans la vie actuelle.

0:01:24.888,0:01:28.253
La roue des réincarnations [br]est appelée samsara.

0:01:28.253,0:01:30.199
Il est possible [br]pour une personne très croyante

0:01:30.199,0:01:32.611
de mener une vie [br]avec suffisamment de bon karma

0:01:32.611,0:01:34.409
pour échapper à la roue.

0:01:34.409,0:01:36.869
Cette exception [br]est appelée moksha.

0:01:36.869,0:01:39.817
L'Hindouisme nous dit [br]que tout n'est qu'un.

0:01:39.817,0:01:40.765
L'Univers entier est

0:01:40.765,0:01:43.856
une réalité transcendante [br]appellée Brahman,

0:01:43.856,0:01:45.717
et il n'y a qu'un Brahman

0:01:45.717,0:01:47.260
mais beaucoup de dieux [br]en son sein,

0:01:47.260,0:01:50.179
et leurs rôles, aspects, [br]et formes diffèrent

0:01:50.179,0:01:52.470
selon les multiples traditions.

0:01:52.470,0:01:54.387
Brahma est le Créateur,

0:01:54.387,0:01:56.089
Vishnu est le Protecteur

0:01:56.089,0:01:58.624
qui parfois [br]prend une forme humaine,

0:01:58.624,0:02:00.910
et Shiva est le transformateur,

0:02:00.910,0:02:02.572
ou le Dieu de la Danse.

0:02:02.572,0:02:06.069
Durga est la mère divine [br]violemment protectrice.

0:02:06.069,0:02:07.939
Ganesha a une tête d'éléphant

0:02:07.939,0:02:11.486
et est le sage patron [br]de la réussite.

0:02:11.486,0:02:14.717
L’hindouisme est la troisième religion [br]la plus pratiquée au monde.

0:02:14.717,0:02:17.075
Et alors que la plupart [br]des hindous vivent en Inde,

0:02:17.075,0:02:19.123
on peut les trouver [br]sur tous les continents,

0:02:19.123,0:02:21.288
forts d'un millions d'adeptes.

0:02:22.010,0:02:23.366
Allons maintenant [br]vers l'Ouest,

0:02:23.366,0:02:24.978
à travers déserts[br]et montagnes

0:02:24.978,0:02:28.253
jusqu'au croissant fertile[br]il y a environ 4 000 ans.

0:02:28.253,0:02:30.040
Le judaïsme a commencé [br]quand Dieu a appelé

0:02:30.040,0:02:32.842
Abraham et Sarah leur intimant [br]de quitter la Mésopotamie

0:02:32.842,0:02:35.486
et migrer [br]vers le pays de Canaan.

0:02:35.486,0:02:38.481
En échange de leur foi [br]dans le vrai Dieu unique,

0:02:38.481,0:02:39.885
un concept révolutionnaire

0:02:39.885,0:02:42.436
dans le monde polythéiste [br]de l'époque,

0:02:42.436,0:02:45.652
ils auraient de la terre et [br]de nombreux descendants.

0:02:45.652,0:02:47.736
De cette promesse est [br]venue la terre d'Israël

0:02:47.736,0:02:49.436
et le peuple élu,

0:02:49.436,0:02:50.734
mais rester [br]dans ce pays

0:02:50.734,0:02:52.236
et garder [br]ces gens ensemble

0:02:52.236,0:02:54.356
allait être très difficile.

0:02:54.356,0:02:56.947
Les Israélites ont été réduits [br]en esclavage en Égypte,

0:02:56.947,0:02:58.897
mais Dieu les a libérés

0:02:58.897,0:03:00.456
avec l'aide[br]du prophète Moïse,

0:03:00.456,0:03:02.112
qui a reçu [br]les dix commandements

0:03:02.112,0:03:04.532
et des centaines d'autres[br]plus tard .

0:03:04.532,0:03:06.296
Ils ont conquis[br]la terre promise,

0:03:06.296,0:03:09.376
mais n'ont pu la conserver [br]que quelques centaines d'années.

0:03:09.376,0:03:11.402
Israël se trouve [br]à la croisée des chemins

0:03:11.402,0:03:12.771
par lesquels [br]de nombreuses armées

0:03:12.771,0:03:14.309
ont défilé [br]au cours des siècles.

0:03:14.309,0:03:15.509
Et en l'an 70,

0:03:15.509,0:03:16.912
les Romains [br]détruisirent le temple

0:03:16.912,0:03:19.277
dans leur capitale, Jérusalem.

0:03:19.277,0:03:21.154
Alors, la religion [br]s'est transformée

0:03:21.154,0:03:22.487
d'une religion de temple

0:03:22.487,0:03:23.897
avec les sacrifices[br]et les prêtres

0:03:23.897,0:03:25.970
à une religion du livre.

0:03:25.970,0:03:28.263
Pour cette raison, [br]le judaïsme est une religion

0:03:28.263,0:03:31.270
de symbolisme, de révérence [br]et de significations profondes

0:03:31.270,0:03:33.901
liée à la littérature [br]de son histoire.

0:03:33.901,0:03:35.366
Les nombreuses [br]Écritures sacrées

0:03:35.366,0:03:37.358
composent la bible hébraïque[br]ou Tanakh,

0:03:37.358,0:03:39.572
et des centaines de discussions [br]écrites et d'interprétations

0:03:39.572,0:03:42.238
figurent dans un recueil exhaustif

0:03:42.238,0:03:43.458
de significations plus profondes,

0:03:43.458,0:03:45.061
appelé le Talmud.

0:03:45.061,0:03:47.977
Les Juifs trouvent un sens riche [br]et symbolique dans la vie quotidienne.

0:03:47.977,0:03:49.110
Au repas de la Pâque,

0:03:49.110,0:03:50.946
chaque élément dans le menu[br]symbolise

0:03:50.946,0:03:53.696
un aspect de la sortie [br]de l'esclavage.

0:03:53.696,0:03:55.016
L'importance de la croissance

0:03:55.016,0:03:56.867
est mise en valeur [br]quand les jeunes

0:03:56.867,0:03:59.171
atteignent l'âge [br]de la bar et bat mitzvah,

0:03:59.171,0:04:01.443
des cérémonies au cours desquelles [br]ils assument la responsabilité

0:04:01.443,0:04:02.380
de leurs actions

0:04:02.380,0:04:03.644
et célébrent le tissage

0:04:03.644,0:04:04.692
de leurs propres vies

0:04:04.692,0:04:06.678
dans la foi, [br]l'histoire et les textes

0:04:06.678,0:04:08.357
du peuple juif.

0:04:08.357,0:04:11.266
Il y a 14 millions de Juifs [br]dans le monde aujourd'hui,

0:04:11.266,0:04:12.738
6 millions en Israël,

0:04:12.738,0:04:14.119
qui est devenue indépendante

0:04:14.119,0:04:17.233
après les horreurs du génocide [br]pendant la seconde guerre mondiale,

0:04:17.233,0:04:19.824
et 5 millions aux États-Unis.

0:04:20.408,0:04:23.806
Mais remontons maintenant 2500 ans [br]en arrière et retournons en Inde

0:04:23.806,0:04:25.116
où le bouddhisme [br]a commencé

0:04:25.116,0:04:27.883
avec un jeune prince, [br]nommé Siddhartha.

0:04:27.883,0:04:29.137
La nuit où il a été conçu,

0:04:29.137,0:04:30.696
on dit que sa mère, [br]la reine Maya,

0:04:30.696,0:04:32.886
a été visitée [br]dans son sommeil

0:04:32.886,0:04:35.809
par un éléphant blanc [br]qui est entré en elle par son côté.

0:04:35.809,0:04:37.806
Dix mois plus tard, [br]le Prince Siddartha est né

0:04:37.806,0:04:39.558
dans une vie de luxe.

0:04:39.558,0:04:41.974
Jeune homme,[br]s'aventurant

0:04:41.974,0:04:43.088
hors de son existence[br]protégée,

0:04:43.088,0:04:44.516
il a été témoin [br]de la souffrance humaine

0:04:44.516,0:04:45.926
qu'on lui avait cachée

0:04:45.926,0:04:49.310
et s'est immédiatement mis [br]à enquêter sur ses sources.

0:04:49.310,0:04:51.502
Pourquoi les gens doivent-ils [br]endurer des souffrances ?

0:04:51.502,0:04:54.605
Devons-nous être réincarné [br]à travers des centaines de vies ?

0:04:54.605,0:04:56.019
Dans un premier temps, [br]il a pensé que

0:04:56.019,0:04:58.055
le problème était l'attachement [br]aux choses matérielles,

0:04:58.055,0:04:59.943
alors il a abandonné [br]ses possessions.

0:04:59.943,0:05:01.669
Il est devenu [br]un mendiant errant,

0:05:01.669,0:05:04.994
et il a découvert que ça ne le rendait [br]certainement pas plus heureux.

0:05:04.994,0:05:07.693
Puis il a entendu un professeur [br]de musique dire à un élève,

0:05:07.693,0:05:09.947
« Ne serre pas tant la corde, [br]elle va casser.

0:05:09.947,0:05:11.657
Mais ne la relâche pas trop,

0:05:11.657,0:05:13.584
ou elle ne donnera pas [br]de son. »

0:05:13.584,0:05:14.752
En un éclair, [br]il se rendit compte

0:05:14.752,0:05:16.916
que chercher des réponses [br]aux extrêmes

0:05:16.916,0:05:18.343
était une erreur.

0:05:18.343,0:05:20.847
La voie médiane entre [br]le luxe et la pauvreté

0:05:20.847,0:05:22.133
semblait plus sage.

0:05:22.133,0:05:24.419
Et tout en méditant [br]sous un arbre de la bodhi,

0:05:24.419,0:05:26.588
le reste de la réponse [br]vint à lui.

0:05:26.588,0:05:29.344
Toute la vie [br]abonde en souffrance.

0:05:29.344,0:05:31.209
Elle est causée [br]par le désir égoïste

0:05:31.209,0:05:34.556
de son propre accomplissement [br]au détriment des autres.

0:05:34.556,0:05:36.058
Suivre un plan [br]en huit étapes

0:05:36.058,0:05:38.224
peut nous apprendre [br]à réduire cette soif,

0:05:38.224,0:05:40.641
et ainsi réduire [br]la souffrance.

0:05:40.641,0:05:43.799
Ce jour-là, Siddhartha [br]devint le Bouddha,

0:05:43.799,0:05:45.307
l'éclairé.

0:05:45.307,0:05:47.681
Pas le seul, [br]mais le premier.

0:05:47.681,0:05:49.152
Le plan bouddhique [br]est nommé

0:05:49.152,0:05:50.414
l'Octuple sentier,

0:05:50.414,0:05:51.916
et bien qu'il ne soit pas [br]facile à suivre,

0:05:51.916,0:05:52.991
il a montré la voie

0:05:52.991,0:05:55.060
à des millions de gens [br]vers l'illumination,

0:05:55.060,0:05:57.144
qui est ce que signifie [br]la bouddhéité,

0:05:57.144,0:05:58.285
un état de compassion,

0:05:58.285,0:05:59.080
d'inspiration,

0:05:59.080,0:05:59.934
de paix,

0:05:59.934,0:06:01.807
et de constance.

0:06:01.807,0:06:03.989
À partir du moment [br]où il s'est levé de dessous cet arbre

0:06:03.989,0:06:06.097
jusqu'au moment de sa mort [br]quand il fut vieux,

0:06:06.097,0:06:08.251
le Bouddha a enseigné aux gens [br]comment devenir éclairé :

0:06:08.251,0:06:09.008
une parole juste,

0:06:09.008,0:06:09.805
des objectifs justes,

0:06:09.805,0:06:11.939
un esprit concentré [br]sur ce qui est réel,

0:06:11.939,0:06:14.688
et un coeur [br]porté à aimer les autres.

0:06:14.688,0:06:17.181
De nombreux bouddhistes [br]croient en Dieu ou des dieux,

0:06:17.181,0:06:20.269
mais les actes sont plus importants [br]que les croyances.

0:06:20.269,0:06:21.808
Il y a près [br]d'un milliard de bouddhistes

0:06:21.808,0:06:23.117
dans le monde [br]d'aujourd'hui,

0:06:23.117,0:06:27.057
pour la plupart dans l'est, [br]au sud-est et en Asie du Sud.

0:06:27.948,0:06:31.221
Il y a 2 000 ans, dans [br]la terre promise du judaïsme

0:06:31.221,0:06:33.237
le Christianisme est né.

0:06:33.237,0:06:36.439
Tout comme les hindous appelaient [br]Krishna « Dieu sous la forme humaine »

0:06:36.439,0:06:38.609
les Chrétiens disent la même chose [br]au sujet de Jésus,

0:06:38.609,0:06:40.361
et le christianisme [br]est issu du judaïsme

0:06:40.361,0:06:43.463
tout comme le bouddhisme [br]est issu de l'hindouisme.

0:06:43.463,0:06:45.946
L'ange Gabriel fut envoyé [br]par le Dieu d'Abraham

0:06:45.946,0:06:47.860
pour demander à [br]une jeune femme nommée Marie

0:06:47.860,0:06:50.195
de devenir la mère de son fils.

0:06:50.195,0:06:51.694
Le fils était Jésus,

0:06:51.694,0:06:53.214
élevé comme charpentier

0:06:53.214,0:06:55.136
par Marie et son mari Joseph,

0:06:55.136,0:06:56.859
jusqu'à ce qu'il ait 30 ans,

0:06:56.859,0:06:58.644
quand il a commencé [br]sa carrière publique

0:06:58.644,0:07:00.808
comme la parole vivante[br]de Dieu.

0:07:00.808,0:07:02.816
Moins intéressés [br]par la religiosité

0:07:02.816,0:07:04.060
que par la justice [br]et la miséricorde,

0:07:04.060,0:07:06.612
Jésus guérissait les malades[br]afin d'attirer les foules

0:07:06.612,0:07:09.608
et puis leur a appris [br]de son Père céleste --

0:07:09.608,0:07:12.524
affectueux, [br]indulgent et attentif.

0:07:12.524,0:07:14.737
Ensuite, il invitait tout le monde[br]à une table commune

0:07:14.737,0:07:17.489
pour illustrer [br]son Royaume de Dieu,

0:07:17.489,0:07:21.576
parias, pécheurs et saints [br]qui mangeaient tous ensemble.

0:07:21.576,0:07:22.612
Il n'a eu que trois ans

0:07:22.612,0:07:24.381
avant que sa sagesse [br]non conventionnelle

0:07:24.381,0:07:25.659
ne lui attire des ennuis.

0:07:25.659,0:07:26.860
Ses ennemis le firent arrêter,

0:07:26.860,0:07:28.635
et il fut exécuté par Rome

0:07:28.635,0:07:29.840
de la manière habituelle

0:07:29.840,0:07:32.511
avec laquelle on mettait à mort [br]les agitateurs,

0:07:32.511,0:07:34.114
la crucifixion.

0:07:34.114,0:07:36.197
Mais peu de temps [br]après son enterrement,

0:07:36.197,0:07:38.194
des femmes ont trouvé[br]le tombeau vide

0:07:38.194,0:07:39.520
et ont vite passé le mot,

0:07:39.520,0:07:42.553
convaincues qu'il avait été ressuscité [br]d'entre les morts.

0:07:42.553,0:07:43.940
Les premiers chrétiens [br]décrivaient

0:07:43.940,0:07:46.023
ses apparitions de ressuscité,

0:07:46.023,0:07:49.118
ce qui inspirait confiance [br]que son message était vrai.

0:07:49.118,0:07:53.307
Le message : aimez-vous les uns les autres[br]comme je vous ai aimés.

0:07:53.307,0:07:55.350
Les chrétiens célèbrent [br]la naissance de Jésus

0:07:55.350,0:07:57.443
en décembre, à Noël,

0:07:57.443,0:07:59.706
et sa souffrance, sa mort [br]et sa résurrection

0:07:59.706,0:08:01.915
au cours de la semaine Sainte [br]au printemps.

0:08:01.915,0:08:03.246
La cérémonie du baptême,

0:08:03.246,0:08:04.686
qui lave du péché

0:08:04.686,0:08:06.961
et accueille [br]dans la communauté chrétienne,

0:08:06.961,0:08:08.787
rappelle le baptême de Jésus [br]lui-même

0:08:08.787,0:08:10.958
quand il a quitté sa vie[br]de menuisier.

0:08:10.958,0:08:12.430
Dans le rite de la Communion,

0:08:12.430,0:08:14.461
les Chrétiens mangent le pain [br]et boivent le vin

0:08:14.461,0:08:17.127
bénis comme étant [br]le corps et le sang de Jésus,

0:08:17.127,0:08:19.593
rappelant le dernier repas [br]de Jésus.

0:08:19.593,0:08:22.017
Il y a 2 milliards de chrétiens [br]dans le monde entier,

0:08:22.017,0:08:25.821
ce qui représente près du tiers [br]de la population mondiale.

0:08:27.081,0:08:29.568
L'Islam a commencé [br]il y a 1400 ans

0:08:29.568,0:08:31.359
avec un homme de grande vertu,

0:08:31.359,0:08:33.028
qui méditait [br]dans une grotte de montagne

0:08:33.028,0:08:34.743
dans le désert d'Arabie.

0:08:34.743,0:08:36.997
Cet homme était Mahomet.

0:08:36.997,0:08:39.249
Il a été visité [br]par un messager divin,

0:08:39.249,0:08:41.162
ici encore l'ange Gabriel,

0:08:41.162,0:08:43.335
en arabe, Jibril,

0:08:43.335,0:08:46.002
qui lui a transmis[br]la parole d'Allah,

0:08:46.002,0:08:48.028
le Dieu unique d'Abraham.

0:08:48.028,0:08:49.212
Dans les années [br]qui ont suivi,

0:08:49.212,0:08:50.849
il a reçu [br]plus d'autres messages,

0:08:50.849,0:08:53.108
et il les a mémorisé [br]et enseigné.

0:08:53.108,0:08:55.814
Les versets qu'il récitait [br]étaient pleins de sages dictons,

0:08:55.814,0:08:56.846
de belles rimes,

0:08:56.846,0:08:58.981
et de métaphores mystérieuses.

0:08:58.981,0:09:01.764
Mais Mahomet était un marchand, [br]pas un poète.

0:09:01.764,0:09:03.321
Beaucoup ont convenu [br]que les versets

0:09:03.321,0:09:05.015
étaient en effet [br]les paroles de Dieu,

0:09:05.015,0:09:08.011
et ces croyants sont devenus [br]les premiers musulmans.

0:09:08.011,0:09:11.016
Le mot musulman signifie [br]celui qui cède,

0:09:11.016,0:09:14.334
ce qui signifie une personne [br]qui se soumet à la volonté de Dieu.

0:09:14.334,0:09:16.368
Les cinq devoirs les plus importants [br]d'un musulman

0:09:16.368,0:09:18.516
sont appelés [br]les cinq piliers :

0:09:18.516,0:09:21.626
Shahada, les musulmans [br]déclarent publiquement,

0:09:21.626,0:09:24.681
qu'il n'y a pas [br]d'autre Dieu qu'Allah,

0:09:24.681,0:09:27.502
et que Mahomet [br]est son prophète ultime ;

0:09:27.502,0:09:31.436
Salat, ils prient cinq fois par jour [br]tournés vers la Mecque ;

0:09:31.436,0:09:34.050
Zakat, chaque musulman [br]est tenu

0:09:34.050,0:09:37.852
de donner 2 ou 3 % [br]de sa valeur nette aux pauvres ;

0:09:37.852,0:09:41.163
Sawm, ils jeûnent durant la journée

0:09:41.163,0:09:43.001
pendant le mois lunaire [br]du Ramadan

0:09:43.001,0:09:44.551
pour renforcer leur volonté

0:09:44.551,0:09:46.598
et leur dépendance à Dieu ;

0:09:46.598,0:09:49.510
et le Hadj, [br]une fois dans sa vie,

0:09:49.510,0:09:51.605
chaque musulman qui le peut [br]doit faire un pèlerinage

0:09:51.605,0:09:53.499
à la ville sainte [br]de la Mecque,

0:09:53.499,0:09:54.440
une répétition du moment

0:09:54.440,0:09:55.941
où il sera debout devant Dieu

0:09:55.941,0:09:58.061
pour être jugé digne ou indigne

0:09:58.061,0:10:00.388
de la vie éternelle avec Lui.

0:10:00.388,0:10:01.522
Les paroles de Dieu,

0:10:01.522,0:10:04.340
révélées au Prophète[br]sur plus de 23 ans,

0:10:04.340,0:10:06.161
sont rassemblés [br]dans le Coran,

0:10:06.161,0:10:09.995
qui se traduit littéralement [br]par « la récitation. »

0:10:09.995,0:10:12.355
Les musulmans croient [br]que c'est le seul livre sacré

0:10:12.355,0:10:14.244
exempt de corruption humaine.

0:10:14.244,0:10:15.745
Il est également considéré [br]par beaucoup

0:10:15.745,0:10:17.157
pour être la plus belle oeuvre littéraire

0:10:17.157,0:10:19.315
en langue arabe.

0:10:19.315,0:10:21.662
L'Islam est la deuxième [br]plus grande religion du monde

0:10:21.662,0:10:25.714
pratiquée par plus d'un milliard et demi[br]de musulmans dans le monde entier.

0:10:27.020,0:10:28.973
La religion a été [br]un aspect de la culture

0:10:28.973,0:10:30.803
depuis aussi longtemps [br]qu'elle existe,

0:10:30.803,0:10:34.137
et il existe d'innombrables variantes [br]de sa pratique.

0:10:34.137,0:10:35.572
Mais commun [br]à toutes les religions,

0:10:35.572,0:10:37.720
il y a un appel au sens

0:10:37.720,0:10:38.861
au-delà des vanités vides

0:10:38.861,0:10:41.634
et des humbles réalités [br]de l'existence,

0:10:41.634,0:10:42.732
au-delà de péché,

0:10:42.732,0:10:43.564
de la souffrance,

0:10:43.564,0:10:45.665
et de la mort,

0:10:45.665,0:10:47.248
au-delà de la peur,

0:10:47.248,0:10:49.376
et au-delà de nous-mêmes.