[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,در تمامی دورانها و زمانهای تاریخِ ما،
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,انسان همواره با این پرسشها مواجه بوده:
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,«از کجا آمدیم؟
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,جایگاه ما در جهان چیست؟
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,پس از مرگ چه میشود؟»
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,ادیان، نظامهایی اعتقادی هستند
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,که طی زمان گسترش و تکامل یافتهاند
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,تا به این سوالات
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,و دیگر پرسشهایی که به معماهای\Nابدی مربوط اند پاسخ دهند،
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,آنها از این حس برمیآیند\Nکه بعضی از پرسشها را
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,فقط میتوان با ایمان پاسخ داد
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,و بر اساس این درک، که
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,حتمن موجودی باعظمتتر از ما، هست
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,که ارادهی بالاتری دارد\Nو ما باید به آن پاسخگو باشیم،
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,یا منبعی که آغاز ماست
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,و باید به آن بازگردیم.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,«هندویسم» به معنی مذاهبِ هند است.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,آن فقط یک مذهبِ جداگانه نیست
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,بلکه مجموعهای از باورهای به هم مربوط
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,و کارهای معنویست.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,این مذهب به پنجهزار سال پیش بازمیگردد
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,به زمانِ «کریشنا»
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,به مردی که آنقدر پاکدامن بود
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,که به عنوان نمادِ «ویشنو» شناخته میشد،
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,که تجسم خدا در کالبد انسان بود.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,او به این اعتقاد داشت که همهی \Nزندگی بر پایهی «کارما» است،
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,قانونِ عمل و عکسالعمل،
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,و وظیفهی ماست که به\Nوظایفمان - یا «دارما»
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,به توجه به جایگاهمان در جامعه
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,بدون توجه به نتیجهی آن عمل کنیم.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,وقتی میمیریم در یک کالبدِ جدید، \Nتجسمِ دوباره پیدا میکنیم.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,اگر ما به «دارما» عمل کرده باشیم
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,و وظایف خود را در زندگی\Nگذشته انجام داده باشیم
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,«کارما»ی خوب نصیبِ ما میشود،
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,که باعث میشود روحِ ما در\Nطبقهی جامعه به سطحِ بالاتری برود.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین تولد دوبارهی\Nما در زندگیِ بعدیِ ما
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,بوسیلهی آنچه در زندگی\Nفعلیمان کردهایم تعیین میشود.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,این چرخهی تجدیدِ حیات\N«سامسارا» نامیده میشود.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است یک فرد به اندازهای مقدس شود
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,و به شیوهای با «کارما»ی خوب زندگی کند
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,که بتواند از این چرخه رهایی یابد.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,این رهایی «موشکا» نام دارد.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,آموزهی هندوئیسم بر این پایه است\Nکه همهچیز یکیست.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,همهی گیتی
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,یک واقعیت در ورای جهان\Nمادیست به نام «براهمن»،
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,و تنها و تنها یک «برهمَن» وجود دارد
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ولی درون آن خدایانِ زیادی وجود دارند،
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,و نقشها و جنبهها و شکلهای آنها
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,برپایهی رسوم مختلف با هم فرق میکند.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,«برهمّن» بوجود آورنده است،
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,«ویشنو» نگاهدارنده است
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,که بعضی اوقات به شکل انسان درمیآید،
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,و «شیوا» تبدیلکننده
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,یا خدای رقص است.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,«دورگا» مادرِ نگاهبانِ خدایی و جسور است.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,«گانِشا» کلهی فیل دارد
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,و مدافعِ موفقیت است.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,از نظر تعداد پیروان، \Nهندوئیسم سومین دین دنیا است.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,و هرچند بیشتر «هندو»ها\Nدر هند زندگی میکنند،
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,پیروان این دین در همهی \Nمناطق دنیا سکونت دارند،
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,و تعداد آنها به یک میلیارد نفر میرسد.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,حالا بیایید به غرب سفر کنیم،
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,و از روی کوهها و بیابانها بگذریم
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,تا به «هِلالِ بارور»[ منطقهای در جنوب غربیِ آسیا]\Nدر ۴٫۰۰۰ سال پیش برسیم.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,«یهودیت» اینگونه شروع شد که
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,خداوند به «ابراهیم» و «سارا» دستور داد\Nتا منطقهی «میانرودان» را ترک کنند
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,و به منطقهی «کنعان» مهاجرت کنند.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,در عوضِ ایمان به خدای یگانه --
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,که در آن زمان و رواجِ «چند خدایی»
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,مفهومی انقلابی ای بود،
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,آنها سرزمین و اولاد زیادی بدست میآوردند.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,«سرزمین اسرائیل» و «قومِ برگزیده»
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,از همین وعدهی الهی بوجود آمدند،
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,اما ماندن در آن سرزمین
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,و متحد نگه داشتنِ آن قوم
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,کار سختی بود.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,قومِ «بنی اسرائیل» در مِصر بَرده بودند،
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ولی خداوند آنها را به کمک
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,«حضرت موسی» آزاد کرد،
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,او که «دَه فرمان» را\Nاز خداوند دریافت کرد
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,و بعدها صدها فرمان دیگر\Nهم به آنها اضافه شد.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,آنها «سرزمین موعود» را فتح کردند،
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,اما فقط توانستند آن را برای\Nچند صد سال برای خودشان نگه دارند.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,اسرائیل در میانهی مسیری است
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی از ارتشها در طول قرنها
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,به آن حمله کردهاند.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,و در سال ۷۰ میلادی،
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,«رومیها» معبد داخل پایتخت
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,آنها را که «اورشلیم» نام داشت ویران کردند.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین این دین خودش را
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,از یک دینِ پرستشگاهی
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,که در آن سنتِ قربانی و افرادِ روحانی بود
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,به دینی از روی کتاب تبدیل کرد.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,به همین خاطر، یهودیت
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,کیشِ نماد و نشانهها، تکریم
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,و معانی عمیقیست که\Nبا تاریخِ مکتوبِ آن گره خورده است.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,کتابهای مقدسِ این دین
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,«کتابِ مقدسِ عِبری» یا «تَنَخ» است
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,و هزاران مناظره و تفسیرِ مکتوب
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,در یک خلاصهی قابل توسعه
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,از معانیِ عمیقتر
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,به نام «تلمود» جمعآوری شده.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,«یهودیان» معانی نمادین و\Nغنیای در زندگی روزمره مییابند.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,در مهمانیِ «عیدِ فطیر»،
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,هریک از اَقلام روی سفره نشانهای
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,از رهایی از بردگیست.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,زمانی براهمیتِ رشد یافتگی
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,تاکید میشود که
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,جوانان به «سنِ تکلیف» میرسند.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,جشنهایی که در آنها این جوانان
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,مسئول اَعمالشان میشوند
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,و تعیین مسیرِ زندگیِ خودشان
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,به سمتِ ایمان،
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,تاریخ و متون یهودیِ قومِ یهود
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,را جشن میگیرند.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,امروزه در دنیا ۱۴ میلیون یهودی وجود دارد،
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,۶ میلیون نفر آنها در اسرائیل زندگی میکنند
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,که بعد از نسلکشیِ وحشتآوری
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,که در جنگ جهانی دوم \Nاتفاق افتاد به استقلال رسید
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,و ۵ میلیون نفر دیگر در\Nایالات متحده زندگی میکنند.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,حال بیایید ۲٫۵۰۰ سال \Nبه عقب و به هند برگردیم
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,جایی که «بودیسم»
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,با شاهزادهای به نام «سیدارتا» آغاز شد.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,در افسانهها نقل است\Nشبی که نطفهی او بسته میشده،
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,مادرش یعنی ملکه «مایا»،
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,در خواب فیل سفیدی را دیده
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,که از پهلویش وارد شده.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ده ماه بعد، شاهزاده سیدارتا به دنیا آمد
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,و زندگیای پر از خوشی و نعمت را شروع کرد.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,وقتی جوان بود،
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,پایش را از زندگی محدود و\Nحفاظتشدهی خود بیرون گذاشت
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,و رنج بردن انسان را مشاهده کرد
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که از او پنهان نگاه داشته شده بود
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,و بیدرنگ شروع به تحقیق \Nدربارهی ریشههای این رنج پرداخت.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,چرا انسان باید رنج بکشد؟
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,آیا باید هزاران بار در زندگیهای\Nمختلف حلولِ دوباره کرد؟
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,در ابتدا او فکر میکرد که مشکل
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,در وابستگیهای ما به چیزهای مادیست،
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین او همهی داراییهایش را رها کرد
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,و گدایی آواره شد،
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,که بعدن فهمید این کار\Nاثری در خوشبختیِ او ندارد.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,بعدها صحبتهای یک مربیِ \Nموسیقی را شنید که به شاگردش میگفت:
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,«سیمها را زیاد سفت نکن \Nکه باعث پاره شدن آنها میشود.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,اما زیاد شُل بودنشان هم باعث میشود
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,که صدای خوبی از آنها در نیاید.»
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,او در یک لحظه دریافت
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,که با افراط در مسائل
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,نمیتوان پاسخی برای \Nپرسشهای زندگی پیدا کرد.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,راه میانهی بین تجملات و فلاکت
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,به نظر عاقلانهترین راه میآید.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,و درحالیکه زیر یک درخت بودا تفکر میکرد
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,باقیِ پاسخها بر او آشکار شدند.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,همهچیز در زندگی، پُر از رنج و مشقت است.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,این رنج از اشتیاقِ خودخواهانهی ما
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,برای موفقیتهای شخصی در مقابل دیگران است.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,پیروی از یک برنامهی هشت مرحلهای
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,میتواند به ما کمک کند این\Nاشتیاق خودخواهانه را کاهش دهیم،
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,و بدینسان بتوانیم درد\Nو رنج را هم کاهش دهیم.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,در آن روز «سیدارتا» تبدیل به «بودا» شد،
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,بودای «عارف به حقایق».
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,او تنها بودا نبود، بلکه اولین بودا بود.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,برنامهی بودا
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,«راهِ هشتگانه» نام دارد،
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,و هرچند که پیروی از آن آسان نیست،
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,راهِ رسیدن به شناخت را
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,به میلیونها نفر نشان داده است،
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,که معنیِ «بوداهود» است،
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.72,Default,,0000,0000,0000,,وضعیتیست شامل بر شَفَقَت و ترحم،
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,بصیرت،
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,صلح درونی،
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,و ثبات.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,از زمانی که او از زیر درخت بلند شد
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,تا زمانی که پیر و سالخورده شد\Nو از دنیا رفت،
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,بودا به مردم آموزش داد\Nتا چگونه به حقایق شناخت پیدا کنند:
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,گفتارِ نیک،
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,اهدافِ نیک،
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,ذهنی که بر روی حقایق،
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,و قلبی که بر روی عشق ورزیدن\Nبه دیگران متمرکز است.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از بودائیان به یک\Nیا چند خدا ایمان دارند،
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ولی اهمیتِ اَعمال از اعتقادات بیشتر است.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,امروزه تقریبن یک میلیارد بودائی
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,در دنیا زندگی میکنند،
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,بیشترشان در شرق \Nو جنوب شرق و جنوبِ آسیا هستند.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,«مسیحیت» ۲٫۰۰۰ سال قبل در
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,سرزمینِ موعودِ یهودیان بدنیا آمد.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که «کریشنا» برای «هندو»ها خداوند در قالب انسان است،
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,«مسیحیان» دقیقن همچین \Nچیزی دربارهی «مسیح» میگویند،
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,و مسیحیت از یهودیت بوجود آمد
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که «بودیسم» \Nاز «هندوئیسم» بوجود آمد.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,فرشتهای به نام «گابریِل»\Nاز طرف خداوندِ ابراهیم نازل شد
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,تا از بانویی به نام «مریم» درخواست کند
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,تا مادرِ پسرش شود.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,آن پسر «مسیح» بود،
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,که توسط «جوزف» و مادرش «مریم»
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,یک نجار شدن بارآورده شد،
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,تا اینکه ۳۰ سالش شد
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,و شغل عمومیِ خود را بعنوان
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,کلماتِ زندهی خداوند شروع کرد.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,او علاقهی کمتری به مسائل دینی داشت
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر به عدالت و رحمت علاقمند بود،
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,«مسیح» مریضها را درمان میکرد\Nتا آنها را دور خود جمع کند
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,و بعد برای آنها از پدرِ آسمانی \Nتعریف میکرد
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,که مهربان و بخشنده بود\Nو به همه توجه داشت.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,بعد، همگان را بر روی\Nیک میزِ مشترک دعوت میکرد
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,که قلمرو خداوند را برایشان ترسیم کند.
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,راندهشدهگان و گناهکاران و قدیسان\Nهمگی با هم دور یک میز جمع میشدند.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,اما فقط سه سال بیشتر نگذشته بود
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,که فرزانگیِ غیرمعمولِ او
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,برایش دردسر درست کرد.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,دشمنانش او را دستگیرش کردند،
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,و حکومت «روم» او را اعدام کرد
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,و برای اعدام او از روش متعارفی
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,که برای اعدام فعالین سیاسی\Nکه مخالف دولت بودند استفاده شد
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,و او را به «صلیب» کشیدند.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,اما مدت کوتاهی بعد\Nاز اینکه او را به خاک سپردند،
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,زنان مقبرهی او را خالی یافتند
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,و این خبر به سرعت پخش شد،
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,و همه متقاعد شدند که او دوباره زنده شده.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,مسیحیانِ اولیه
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,رستاخیز مسیح را
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,بعنوان دلیلی برای حقیقت داشتنِ\Nپیامِ او تلقی میکردند.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,پیامِ او این بود که «به دیگران عشق بورزید \Nهمانطور که من به شما عشق ورزیدم»
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,مسیحیان زادروز مسیح را
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,در ماه دسامبر و «کریسمس»
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,و رنج کشیدن و مرگ و رستاخیزش را
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,در طول هفتهی مقدس در بهار جشن میگیرند.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,در مراسم «غسل تعمید»،
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,گناهان را با آب میشویند
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,و به اجتماع مسیحیان وارد میشوند
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,و با اینکار غسلِ تعمیدِ\Nخودِ مسیح را یادآوری میکنند
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که نجاری را ترک کرد.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,در تشریفات مذهبیِ عشای ربانی،
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,مسیحیان نان میخورند و شراب مینوشند
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,که مثل بدن و خونِ مسیح مبارک اند
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,و یادآورِ شامِ آخرِ مسیح است.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,در دنیا دو میلیارد مسیحی زندگی میکند،
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,که تقریبن یک سومِ کلِ مردم جهان است.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,اسلام ۱٫۴۰۰ سال پیش
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,با مردی پاکدامن و پرهیزکار آغاز شد
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,که درون غاری داخلِ یک کوه
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,در صحرای عربستان عبادت میکرد.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,نام او «محمد» بود.
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,یک فرشتهی الهی بر او نازل شد،
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,این فرشته همان «گابریل»
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,یا در عربی «جبرئیل» است
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,که آیاتِ خداوند را به او میرساند،
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,خدای یکتایِ ابراهیم.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,در چند سالِ بعدی
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,آیاتِ بیشتری بر او نازل میشد
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,و او آنها را حفظ میکرد\Nو به دیگران آموزش میداد.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,آیاتی که او از خداوند نقل میکرد\Nپر از فرزانگی بود
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,و نثری با قاعده و منظم داشت،
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,و استعارههای رازآلودی داشت.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,اما او یک بازرگان بود، نه یک شاعر.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از مردم متقاعد شدند
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,که این آیات از جانب خداوند است
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,و این ایمان آورندگان اولین «مسلمانان» بودند.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,کلمهی «مسلمان» یعنی فردی که «تسلیم» است
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,یعنی فردی که تسلیمِ ارادهی خداوند است.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,مهمترین وظایف دینیِ یک مسلمان
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,«۵ رکن» نام دارند:
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,«شهادت» یعنی مسلمانان\Nبصورت آشکار اعلام میکنند
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,که خدایی بجز «الله» وجود ندارد
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,و «محمد (ص)» آخرین فرستادهی اوست.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,«صلات» که نماز خواندن آنها،\Nروزی ۵ بار در جهت «مکه» است.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,«زکات» یعنی هر مسلمان باید
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۲ تا ۳ درصد از درآمد خالص\Nخود را به نیازمندان ببخشد.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,«صَوم» یعنی در ماهِ رمضان آنها
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,در طول روز «روزه» میگیرند
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,تا اراده و توکلشان به خداوند
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,را قوت ببخشند.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,«حج» یعنی هر مسلمان که استطاعت مالی دارد
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,باید یکبار در طول مدت عمرش
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,به شهر مقدسِ «مکه» برود و زائر بشود
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,و زمانی که قرار است در مقابل
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,خداوند حاضر شود را تمرین کند.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,در مقابل خداوند حاضر میشود\Nتا مورد قضاوت او قرار گیرد
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,که آیا لایق زندگی ابدی\Nبا خداوند هست یا نه.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,سخنانِ خداوند
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,که در طول ۲۳ سال بر پیامبر اسلام نازل شد
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,در کتابی به نام «قرآن» جمعآوری شد
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,که معنی لغویِ آن \N«از بر خواندن» است.
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,مسلمانان معتقدند که این کتاب تنها کتابیست
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,که از تحریف به دور مانده است.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,همچین از دیدگاه خیلی از افراد دیگر
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,این کتاب عالیترین اثر ادبی
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,در زبان عربیست.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,اسلام از نظر تعداد رهروان\Nدومین دینِ بزرگِ دنیاست
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,و دینِ یک و نیم میلیارد\Nنفر در سراسر جهان است.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,مذهب از زمان بوجود آمدنش
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,یکی از جنبههای فرهنگ بوده است،
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,و شاخههای بیشماری از\Nدینهای مختلف وجود دارد.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,ولی چیزی که میان همهی\Nدینها مشترک است
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,جذبهی حقیقتیابی ایست
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,که ورای پوچی و بیهودگی
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,و واقعیتهای پَستِ وجود است،
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ورای گناه،
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,رنج و درد،
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,و مرگ،
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,ورای ترس،
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,و حتی خودمان.