[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,V každé době a na všech místech světa
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,si lidé kladli otázku:
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,"Odkud jsme se tu vzali?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Jaké je naše místo v tomto světě?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,A co s námi bude, až zemřeme?"
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Náboženství, to jsou věroučné systémy,
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,které se v dějinách postupně rozvíjely,
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,aby nalezly odpovědi
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,na tato a další věčná tajemství.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Vycházejí z přesvědčení, že na některé otázky
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,nám nabídne odpověď jen víra.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Stojí na tušení,
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,že je tu něco většího, než jsme my,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,nějaká vyšší moc, které se máme zodpovídat,
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,nebo nějaký zdroj, z nějž jsme vyšli,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,a k němuž se musíme vrátit.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Hinduismus je označení pro náboženství v Indii.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Nejde o jediné náboženství,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,ale spíše o celou řadu podobných přesvědčení
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,a duchovních aktivit.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeho počátek najdeme před pěti tisíci lety
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,v době Krišny,
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,což byl natolik ctnostný muž,
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,že je známý jako avatár Višnua,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,tedy vtělení boha v lidské podobě.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Učil, že náš život ubíhá podle karmy,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,tedy zákona příčiny a následku,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,a naší rolí je plnit své poslání, neboli dharmu,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,podle našeho místa ve společnosti,
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,aniž bychom se starali, jak věci dopadnou.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Když zemřeme, převtělíme se do nového těla.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jsme naplňovali naši dharmu
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,a plnili v předchozím životě dobře své poslání,
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,potom máme dobrou karmu,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,která posune naši duši výše na společenském žebříčku.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Naše zrození k novému životu
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,je tedy určováno tím, co děláme v tomto životě.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Tento koloběh nových narození se nazývá samsára.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Pro opravdu svatého člověka je možné,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,že prožije život s tak dobrou karmou,
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,že unikne z tohoto koloběhu.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Tento únik se nazývá mokša.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Hinduismus učí, že všechno je jedním.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Celý vesmír je
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,jednou transcedentní skutečností nazývanou Brahman,
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,a je jen jeden Brahman,
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,v němž jsou různí bohové,
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,a jejich role, aspekty a formy se liší
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,podle různých tradic.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Brahma je stvořitel,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Višnu je udržovatel,
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,který na sebe bere někdy lidskou podobu,
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,a Šiva je tím, kdo proměňuje,
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,nebo také "Pán tance".
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Durgá je božská matka ochránkyně.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ganéša má sloní hlavu
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,a je moudrým patronem úspěchu.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Hinduismus je třetím nerozšířenějším náboženstvím na světě.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,A i když věšina hinduistů žije v Indii,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,můžete se s nimi setkat na všech kontinentech,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,v celkovém počtu jedné miliardy.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Vydejme se teď na západ,
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,přes pouště a pohoří,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,do oblasti úrodného půlměsíce, do doby před 4000 lety.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Judaismus začíná tím, že Bůh povolal
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Abrahama a Sáru, aby odešli z Mezopotámie
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,a přesídlili do Kanaánské země.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Na základě své víry v jednoho pravého Boha,
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,(což je revoluční koncept
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,v tehdejším polyteistickém světě)
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,mají dostat zemi a mnoho potomků.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,V tomto zaslíbení má svůj původ Izraelská země
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,a vyvolený lid;
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ale zůstat v této zemi
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,a žít zde jako národ pospolu,
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,se ukázalo jako něco velmi obtížného.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Izraelité žili jako otroci v Egyptě,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ale Bůh je osvobodil
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,s pomocí proroka Mojžíše,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,který od něj přijal Deset přikázání,
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,a později ještě stovky dalších.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Dobyli Zaslíbenou zemi,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ale dokázali si ji udržet jen několik málo staletí.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Izrael se nachází na území,
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,přes které po celá staletí
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,procházely mnohé armády.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,A v roce 70
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,zničili Římané chrám
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,v jejich hlavním městě, v Jeruzalémě.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,A tak se toto náboženství přeměnilo
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,z chrámového náboženství
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,s obětmi a kněžími,
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,na náboženství knihy.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Proto je judaismus vírou
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,plnou symbolů, úcty a hlubokých významů,
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,které jsou svázány s literaturou jeho historie.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Různé posvátné spisy společně tvoří
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,hebrejskou Bibli, neboli Tanach,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,a stovky psaných diskuzí a výkladů
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,najdeme v rozsáhlém kompendiu
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,hlubších významů,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,kterému se říká Talmud.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Židé nacházejí hlubokou symboliku i v každodenním životě.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Při velikonoční večeři
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,symbolizuje každá část jídelníčku
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,určitý prvek vyvedení z otroctví.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Důležitost růstu
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,je zdůrazňována ve chvíli, kdy mladí lidé
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,dosáhnou věku tzv. "bar-" a "bat-mitzva".
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Jde o obřady, při nichž přijímají zodpovědnost
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,za své další jednání
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,a slaví skutečnost, že i jejich životy
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,jsou důležitou součástí
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,víry, dějin a textů
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,židovského lidu.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Dnes je na světě asi 14 milionů Židů,
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,z toho 6 milionů v Izraeli,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,který se stal nezávislým
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,po hrůzách genocidy druhé světové války,
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,a 5 milionů ve Spojených státech.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Teď se ale vraťme o 2500 let zpět, do Indie,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,odkud pochází buddhismus
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,a také mladý princ jménem Siddhárta.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Říká se, že oné noci, kdy byl počat,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,navštívil jeho matku, královnu Máju,
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,ve spánku bílý slon,
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,který vstoupil do jejího pravého boku.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,O deset měsíců později se narodil princ Siddhártha
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,do velmi luxusního prostředí.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Když se jako mladý muž rozhodl vykročit
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ze zabezpečeného života,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,setkal se s lidským utrpením,
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,které mu bylo doposud neznámé,
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,a ihned se rozhodl, že odhalí jeho příčinu.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Proč musí lidé prožívat tolik utrpení?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Musíme se převtělovat do stovek dalších životů?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve se domníval, že problémem je
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,lpění na hmotných věcech,
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,a tak se vzdal svého majetku.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Stal se potulným žebrákem,
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,což jej ale neučinilo šťastnějším.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Potom zaslechl učitele hudby, který říkal svému žákovi:
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,"Nanapínej tu strunu tolik, nebo praskne.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale nenechávej ji ani příliš volnou,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,nebo nebude dobře znít."
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,V té chvíli s uvědomil,
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,že hledat odpověď v extrémech
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,byl omyl.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Střední cesta mezi luxusem a chudobou
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,mu připadala jako nejmoudřejší.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Když poté meditoval pod stromem,
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,našel i zbytek odpovědi.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,V životě je mnoho utrpení.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,A to vychází ze sobecké touhy
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,po vlastním uspokojení na úkor druhých.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Následování osmi důležitých kroků
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,nás může naučit omezit tuto touhu,
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,a tak omezit i naše utrpení.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Toho dne se Siddhártha stal Buddhou,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,tedy "osvíceným".
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne však jediným, ale prvním.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Onen buddhistický plán bývá označován
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,jako Osmidílná stezka,
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,a i když není snadné se po ní vydat,
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ukázala už milionům lidí
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,cestu k osvícení,
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,což je smyslem výrazu "buddhovství".
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Je to stav soucitu,
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,porozumění,
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,pokoje
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,a vytrvalosti.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Od chvíle, kdy vstal z tohoto místa pod stromem,
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,až do jeho stáří a smrti,
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,učil Buddha lidi, jak dosáhnout osvícení:
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,správná řeč,
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,správné cíle,
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,mysl zaměřená na to, co je skutečné,
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,a srdce zaměřené na lásku k druhým.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho buddhistů věří v Boha či bohy,
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ale jejich činy jsou důležitější než víra.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Dnes je na světě asi
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,miliarda buddhistů,
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,většinou ve východní, jihovýchodní a jižní Asii.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Před 2000 lety, v zaslíbené zemi judaismu,
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,se zrodilo křesťanství.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak jako hinduisté vnímají Krišnu jako "Boha v lidské podobě",
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,tak křesťané vidí stejně Ježíše.
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Křesťanství vychází z judaismu,
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,podobně jako buddhismus z hinduismu.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Archanděl Gabriel byl poslán od Abrahamova Boha,
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,aby požádal mladou ženu jménem Maria,
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,aby se stala matkou jeho Syna.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Tímto synem byl Ježíš,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,který vyrůstal v tesařské rodině
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Marie a jejího manžela Josefa
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,až do svých třiceti let,
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,kdy začal své veřejné působení
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,jako živé Boží slovo.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Nezaměřoval se ani tak na náboženské úkony,
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,jako spíše na spravedlnost a milosrdenství.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Ježíš uzdravoval nemocné, aby tím získal pozornost lidí,
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,které potom učil o své nebeském Otci --
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,který je milující, odpouštějící a pozorný.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Potom zval všechny ke společnému stolu,
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,aby tím ilustroval Boží království,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,zval vyvržence, hříšníky i svaté ke společnému jídlu.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Trvalo to jen tři roky,
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,než ho jeho nezvyklá moudrost
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,přivedla do potíží.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeho nepřátelé jej zatkli,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,a byl Římany popraven
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,standardním způsobem,
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,jakým byli popravování buřiči,
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,přibitím na kříž.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale krátce poté, co byl pohřben,
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,našly ženy jeho hrob prázdný,
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,a brzy roznesly zprávu,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,že určitě vstal z mrtvých.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,První křesťané popsali to,
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,jak se setkali se vzkříšeným,
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,čímž posílili důvěru, že jeho poselství je pravdivé.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Poselství: Milujte se, jako jsem já miloval vás.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Křesťané slaví Ježíšovo narození
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,v prosinci jako Vánoce,
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,a jeho utrpení, smrt a vzkříšení
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,během velikonočního týdne na jaře.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Při obřadu křtu,
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,symbolizujícím smytí hříchů
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,a vstup do křesťanského společenství,
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,si připomínají Ježíšův křest,
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,kdy opustil životní dráhu tesaře.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Při obřadu - přijímání -
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,jedí křesťané hostie
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,znázorňující Ježíšovo tělo a víno připomínající krev,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,čímž si připomínají Ježíšovu poslední večeři.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Na světě jsou dvě miliardy křesťanů,
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,což představuje téměř třetinu světové populace.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Islám vzniká před 1400 lety
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,díky ctnostnému muži,
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,který meditoval v horské jeskyni
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,v Arabské poušti.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Tím mužem byl Mohamed.
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Byl navštíven Božím poslem,
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,kterým byl opět archanděl Gabriel,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,či arabsky Džibríl,
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,který mu ohlásil slova Alláha,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,jediného Boha Abrahamova.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,V několika dalších letech
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,dostával další poselství,
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,která se učil zpaměti a učil je i druhé.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Verše, které recitoval, byly plné moudrosti,
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,překrásných rýmů,
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,a tajuplných metafor.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Mohamed byl ale obchodník, ne básník.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Mnozí souhlasili, že tyto verše
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,byly skutečně Božími slovy,
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,a tito věřící se stali prvními Muslimy.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Slovo "muslim" znamená "oddaný",
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,tedy člověk podřizující se Boží vůli.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Pěti hlavním povinnostem muslimů
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,se říká Pět pilířů:
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Šaháda - muslimové veřejně vyznávají,
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,že není jiného Boha kromě Alláha,
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,a že Mohamed je jeho poslední prorok;
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Salát - modlí se 5x denně tváří k Mekce;
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Zakát - od každého muslima je očekáváno,
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,že dá 2-3% svého čistého přijmu chudým;
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Saum - půst během denních hodin
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,v průběhu lunárního měsíce ramadánu,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,který má posílit vůli
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,a důvěru v Boha;
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,a Hadždž - jednou za život
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,by měl každý muslim, který je toho schopný, podniknout pouť
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,do svatého měst Mekky,
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,a připravit se tak na dobu,
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,kdy budou všichni stát před Bohem
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,a budou souzeni, zda jsou hodni či nehodni
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,věčného života s Ním.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Boží slova,
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,která byla proroku zjevována po 23 let,
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,jsou zapsána v Koránu,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,což doslova znamená "recitace".
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Muslimové věří, že je to svatá kniha
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,prostá lidské zkaženosti.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Mnozí ji považují
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,za nejskvělejší literární dílo
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,v arabském jazyce.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Islám je druhým největším světovým náboženstvím,
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,k němuž se hlásí jedna a půl miliardy muslimů na světě.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Náboženství vždy bylo a je
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,součástí kultury,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,a existuje celá řada jeho podob a praktikování.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Všechna náboženství však společně
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,odkazují na hlubší smysl,
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,přesahující prázdné marnosti
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,a přízemnost bytí,
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,přesahující realitu hříchu,
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,utrpení,
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,a smrti,
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,přesahující strach,
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,a nás samotné.